Translation of "Wir sollten wissen" in English

Wir sollten zudem wissen, daß wir das Basler Übereinkommen nicht ändern können.
It should be noted that we cannot change the Basle Convention.
Europarl v8
Auch wir sollten wissen, was wir zu tun haben.
We have a clear part to play.
Europarl v8
Wir sollten wissen, dass wir über dieses eine Jahr 2007 auch hinausgehen.
We ought to know that we also go beyond this single year of 2007.
Europarl v8
Aber wir sollten es besser wissen.
We should know better.
Europarl v8
Nun, warum sollten wir wissen, wie Beethovens Schädel aussieht?
Now why would we know what Beethoven's skull looks like?
TED2013 v1.1
Ich meine natürlich nicht, wir sollten Google-Wissen aufhalten.
Now, I'm not saying, of course, that we should stop Google-knowing.
TED2020 v1
Wir sollten doch alles wissen, was hier los ist.
We're supposed to know everything that goes on around here.
OpenSubtitles v2018
Woher sollten wir wissen, dass es Morgans Frau ist?
How did we know it was Morgars wife?
OpenSubtitles v2018
Wir sollten sie wissen lassen, welches Haus Pinky gehört.
Let's let them know without a doubt which house is Pinky's house.
OpenSubtitles v2018
In drei bis sechs Tagen sollten wir wissen, was wir wissen wollen.
In three to six days, we should know what we want to know.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber wir sollten das nicht wissen.
Yes, but he didn't want us to know it.
OpenSubtitles v2018
Dachte, wir sollten wissen, was auf dich zukommen könnte.
Thought we should know what you might be up against.
OpenSubtitles v2018
Scheint mir etwas zu sein, das wir wissen sollten.
It seems like something we'd need to know.
OpenSubtitles v2018
Gibt es etwas, das wir wissen sollten?
Anything we should know?
OpenSubtitles v2018
Sollten wir wissen, was das ist?
I'm sorry, are we supposed to know what that means?
OpenSubtitles v2018
Bis wir etwas wissen, sollten wir ruhig bleiben.
Well, until we know there's something wrong, let's not jump to conclusions.
OpenSubtitles v2018
Das Universum will uns was sagen, das wir längst wissen sollten.
Universe is trying to tell us something we both should already know.
OpenSubtitles v2018
Woher sollten wir wissen, dass es so regnen wird.
Fuck that. How did we know it was gonna rain like this?
OpenSubtitles v2018
Wir sollten es besser wissen als sie.
We're supposed to know better than them.
OpenSubtitles v2018
Gibt es noch jemanden mit Kräften, von denen wir wissen sollten?
Anyone else gonna have powers we should know about?
OpenSubtitles v2018
Ich finde, wir sollten wissen, wie der andere sich fühlt.
I just think it's important that we know what we feel. Yeah, yeah, I get it.
OpenSubtitles v2018
Ist da sonst noch etwas über das wir Bescheid wissen sollten?
Is there anything else we should know about?
OpenSubtitles v2018
Etwas, was wir wissen sollten?
Anything we should know?
OpenSubtitles v2018
Sie haben nicht geglaubt, dass wir das wissen sollten?
You didn't think we needed to know?
OpenSubtitles v2018
Wenn es da draußen noch andere gibt, sollten wir das wissen.
If there are others out there, we should know.
OpenSubtitles v2018
Geht irgendetwas im Park vor sich, von dem wir wissen sollten?
Anything going down in the park that we should know about?
OpenSubtitles v2018
Wir sollten es nicht wissen, weil wir genug Sorgen haben?
She said we shouldn't know because we had enough of our own problems?
OpenSubtitles v2018
Gibt es Dinge aus Ihrer Vergangenheit, die wir wissen sollten?
There isn't any dirt in your past that we should know about? skeletons?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sollten wir trotzdem wir sollten wissen wir wissen wissen wir nicht
wir müssen wissen wir wissen bereits sollten wir dennoch sollten wir
wir sollten wissen wir