Translation of "Wir sind vorbereitet" in English

Auf diesen Test sind wir vorbereitet.
We are prepared to face that test.
Europarl v8
Inwieweit sind wir darauf vorbereitet, die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien abzuschließen?
How prepared are we to conclude the accession negotiations with Croatia?
Europarl v8
Inwieweit sind wir darauf vorbereitet, Rumänien und Bulgarien in den Schengenraum aufzunehmen?
How prepared are we to admit Romania and Bulgaria to the Schengen Area?
Europarl v8
Wir sind gut darauf vorbereitet, und wir wollen auch heute abstimmen.
We are well prepared and we also want to vote today.
Europarl v8
Ich kann Ihnen klar sagen: Nein, wir sind nicht vorbereitet.
I can tell you plainly that, no, we are not prepared.
Europarl v8
Wir müssen sicher stellen, dass wir gut vorbereitet sind.
The next epidemic could be just around the corner.
News-Commentary v14
Und dieses Mal sind wir vorbereitet.
And this time we're ready. Hey, Fritz?
OpenSubtitles v2018
Sind wir vorbereitet, handeln wir.
Then we can take action.
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, wir sind vorbereitet.
Oh, no, Miss. We're prepared.
OpenSubtitles v2018
Wir sind vorbereitet für den Zug um 13:30 Uhr nach North Springs.
We're all set for the 1:30 to North Springs.
OpenSubtitles v2018
Dieses Mal sind wir definitiv vorbereitet.
We're definitely gonna be up this time.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, manchmal passieren Dinge, auf die wir nicht vorbereitet sind.
You know, sometimes in life, um, things happen that we're not prepared for.
OpenSubtitles v2018
Diesmal sind wir vorbereitet, Hicks.
We're ready for it this time, Hiccup.
OpenSubtitles v2018
Wenn er es tut, sind wir vorbereitet.
When he does, we'll be ready.
OpenSubtitles v2018
Auf Dämonen sind wir nicht vorbereitet.
We are not equipped to fight demons.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nicht darauf vorbereitet, ihm in den Straßen gegenüberzutreten.
We are not prepared to face him in the streets.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auf sowas vorbereitet, und wir tun jetzt unseren Job!
Look at me. We're trained for emergencies and we're gonna do ourjobs.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, wir sind vorbereitet?
I assume preparations have been made.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich denke wir sind gut vorbereitet.
No. No, I think we have that covered.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht, wenn wir vorbereitet sind.
It won't be if we're prepared.
OpenSubtitles v2018
Wir sind noch nicht vorbereitet, um eine neue Anpassung der Wahrscheinlichkeiten vorzunehmen.
We are not prepared to deal with a readjustment of probabilities.
OpenSubtitles v2018
Oh, darauf sind wir nicht vorbereitet.
Oh, we are not prepared for this.
OpenSubtitles v2018
Wir sind darauf vorbereitet euch dieses neue Leben zu geben.
We're prepared to give you that new life.
OpenSubtitles v2018
Denken sie denn nicht, dass wir darauf vorbereitet sind?
You don't think we've been planning for this?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie zurückkommen, sind wir gut vorbereitet.
If they come back, we'll be prepared.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auf alles vorbereitet, Madame.
We are prepared for all eventualities, madam.
OpenSubtitles v2018
Er sprengt Sachen, um zu sehen, ob wir vorbereitet sind.
He pretends to blow stuff up to see how well-prepared we are.
OpenSubtitles v2018
Wir sind so vorbereitet, wie wir sein können.
We're as ready as we can be.
OpenSubtitles v2018
Wenn Mailer zuschlägt, sind wir vorbereitet.
If Mailer makes a move, we're ready.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so sind wir wir sind wir sind so verblieben, dass wir was wir sind
wir sind beunruhigt wir sind zuversichtlich, dass wir sind vorbereitet wir sind zuständig
sind wir wir sind vorbereitet