Translation of "Wir sind umgezogen" in English
Na
ja,
in
meiner
Kindheit
sind
wir
viel
umgezogen.
Well,
we
moved
around
a
lot
when
I
was
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
so
oft
umgezogen,
meine
Mom
hat
alle
meine
Babybilder
verloren.
We
moved
around
so
much,
my
mom
lost
all
my
baby
pictures.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid
das
wir
umgezogen
sind
ohne
es
dir
zu
sagen.
I'm
sorry
that
we
moved
without
telling
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nur
umgezogen
wegen
Vaters
Arbeit.
We
only
moved
because
of
father's
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
dass
wir
erst
umgezogen
sind.
I
told
that
we
are
only
moved.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
nur
nicht
bewegen,
bis
wir
umgezogen
sind.
You
should
not
only
move,
until
we
moved.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sind
umgezogen,
und
es
geschieht
noch
immer.
But
we
moved
and
it's
still
happening.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
sich
an
uns
rächen,
weil
wir
umgezogen
sind.
I
think
she
wants
to
make
us
pay
for
coming
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
hier
geboren
und
nach
ungefähr
sechs
Monaten
sind
wir
umgezogen.
All
right,
well,
I
was
born
here
and
then
after
like
six
months
we
moved.
OpenSubtitles v2018
Heute,
bin
ich
auf
eine
Art
dankbar,
dass
wir
umgezogen
sind.
Today,
I'm
sort
of
glad
we
moved.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
besucht
Mattias
uns
auch,
wenn
wir
umgezogen
sind.
Maybe
Mattias
will
come
to
visit
even
though
we've
moved.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ja
erst
umgezogen
und
das
ist
schon
eine
große
Umstellung.
Because,
you
know,
we've
just
moved
and
it's
just
a
big
transition,
and
so...
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sind
erst
umgezogen
und
wollen
unsere
Zeit
genießen.
I'm
just
saying
that
we've
just
got
there
and
we're
trying
to
enjoy
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
dass
wir
wieder
umgezogen
sind.
I
see
we
moved
yet
again.
OpenSubtitles v2018
Gut,
wir
sind
oft
umgezogen,
haben
einige
Armee
Stützpunkte
gesehen...
Well,
moved
around
a
lot,
saw
a
lot
of
army
bases...
OpenSubtitles v2018
Mein
Herr,
wir
sind
umgezogen.
We've
moved,
sir.
OpenSubtitles v2018
Erinnere
dich,
warum
wir
umgezogen
sind.
Remember
why
we
moved
here.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
wir
umgezogen,
weil's
uns
aus
unserem
Territarium
vertrieben
haben.
Then
we
moved
cause
they
chased
us
away
from
our
territories.
OpenSubtitles v2018
Sie
bleiben
versiegelt,
bis
wir
umgezogen
sind
oder
Miete
zahlen.
Our
quarters
have
been
sealed
until
we
move
to
smaller
quarters
or
begin
paying
rent
on
the
bigger
ones.
OpenSubtitles v2018
Doch
wir
sind
dann
umgezogen
und
habe
es
verloren.
But
we
lost
that
soap
when
moving
into
a
new
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch,
wie
wir
umgezogen
sind.
One
time
we
moved.
OpenSubtitles v2018
Abby:
Wir...
wir
sind
sehr
häufig
umgezogen.
We...
we
move
around
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eben
erst
gekommen
und
wir
sind
nur
umgezogen.
You
just
got
here,
and
we
spent
the
whole
time
moving.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
wir
sind
umgezogen.
PS:
Just
to
make
sure,
you
know
We
moved.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
umgezogen
unsere
üblichen
Gesprächen
begegnen
zu
sozialen
Netzwerken.
We
have
moved
our
usual
conversations
counter
to
social
networks.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gedanke
zu
„Wir
sind
umgezogen“
One
thought
on
“We
have
moved”
CCAligned v1
Wir
sind
umgezogen
in
die
Amazon
Cloud!
We
have
moved
to
the
Amazon
Cloud!
CCAligned v1
Wir
sind
umgezogen...
neuer
Standort,
neuer
Showroom...
We
moved..
New
location,
new
showroom...
CCAligned v1
Wir
sind
umgezogen
nach
Newport
Beach!
We've
Moved
to
Newport
Beach!
CCAligned v1