Translation of "Umgezogen sind" in English
Sie
sind
umgezogen
und
haben
uns
nicht
über
Ihre
Adresse
informiert.
You
have
moved
and
not
kept
us
informed
of
your
address.
OpenSubtitles v2018
Wie
wir
die
ganze
Zeit
umgezogen
sind,
als
wir
klein
waren.
Just
like
we
moved
all
those
times
when
we
were
little.
OpenSubtitles v2018
Seit
Sie
umgezogen
sind,
steht
die
Tür
offen.
Since
you
moved
into
this
office,
you
haven't
closed
the
door.
Not
until
this
morning
anyway.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid
das
wir
umgezogen
sind
ohne
es
dir
zu
sagen.
I'm
sorry
that
we
moved
without
telling
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesagt,
dass
wir
erst
umgezogen
sind.
I
told
that
we
are
only
moved.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
nur
nicht
bewegen,
bis
wir
umgezogen
sind.
You
should
not
only
move,
until
we
moved.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sind
umgezogen,
und
es
geschieht
noch
immer.
But
we
moved
and
it's
still
happening.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
sich
an
uns
rächen,
weil
wir
umgezogen
sind.
I
think
she
wants
to
make
us
pay
for
coming
here.
OpenSubtitles v2018
Heute,
bin
ich
auf
eine
Art
dankbar,
dass
wir
umgezogen
sind.
Today,
I'm
sort
of
glad
we
moved.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
besucht
Mattias
uns
auch,
wenn
wir
umgezogen
sind.
Maybe
Mattias
will
come
to
visit
even
though
we've
moved.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
dass
wir
wieder
umgezogen
sind.
I
see
we
moved
yet
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
unglaublich,
dass
wir
schon
wieder
umgezogen
sind.
What
I
can't
believe
is
that
we
are
doing
this
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Mein
Herr,
wir
sind
umgezogen.
We've
moved,
sir.
OpenSubtitles v2018
Erinnere
dich,
warum
wir
umgezogen
sind.
Remember
why
we
moved
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
umgezogen,
haben
ein
neues
Leben
begonnen.
Moving.
It's
a
whole
new
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
bleiben
versiegelt,
bis
wir
umgezogen
sind
oder
Miete
zahlen.
Our
quarters
have
been
sealed
until
we
move
to
smaller
quarters
or
begin
paying
rent
on
the
bigger
ones.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nie
erwähnt,
dass
Sie
umgezogen
sind.
You
never
mentioned
that
you
moved.
OpenSubtitles v2018
Denk
daran,
dass
Chrustschows
Leute
häufig
umgezogen
sind.
Well,
keep
in
mind
that
Khrushchev's
people
were
moved
frequently.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
noch,
wie
wir
umgezogen
sind.
One
time
we
moved.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
umgezogen,
in
verschiedene
Gegenden,
They
moved
to
different
parts
of
the
country.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
wir
sind
umgezogen.
PS:
Just
to
make
sure,
you
know
We
moved.
OpenSubtitles v2018
Und
niemand
schiebt
Sie
ab,
weil
Sie
umgezogen
sind.
No
one
can
deport
you
for
moving.
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
die
Möbel
noch
da,
wenn
sie
umgezogen
sind?
Well,
if
they
moved,
how
come
all
their
furniture
is
still
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mich
erkundigt,
aber
Sie
sind
umgezogen.
I
wanted
to
contact
you,
but
you
moved.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
umgezogen
unsere
üblichen
Gesprächen
begegnen
zu
sozialen
Netzwerken.
We
have
moved
our
usual
conversations
counter
to
social
networks.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gedanke
zu
„Wir
sind
umgezogen“
One
thought
on
“We
have
moved”
CCAligned v1
Wir
sind
umgezogen
in
die
Amazon
Cloud!
We
have
moved
to
the
Amazon
Cloud!
CCAligned v1
Wir
sind
umgezogen...
neuer
Standort,
neuer
Showroom...
We
moved..
New
location,
new
showroom...
CCAligned v1