Translation of "Wir sind sehr erstaunt" in English
Ich
danke
Ihnen
für
diese
aufklärenden
Worte,
doch
sind
wir
sehr
erstaunt
darüber,
was
Sie
uns
berichten,
denn
wir
hatten
immer
den
Eindruck,
daß
die
vorherige
Kommission
von
einem
einfachen
Prinzip
ausgeht:
keine
Liste,
kein
Geld.
Thank
you
for
clarifying
that
matter,
but
we
are
still
rather
distressed
at
the
statement
you
have
just
made
because
we
were
under
the
impression
that
the
previous
Commission
was
working
on
the
simple
principle
of
'no
lists,
no
funds'
.
Europarl v8
Sehr
geehrte
Frau
Anna,
sorry
so
viel
gelesen
zu
seinem
negativen
Kommentar
über
seine
Erfahrungen
in
unserem
Haus,
und
wir
sind
auch
sehr
erstaunt,
denn
in
der
Mittagspause
mein
Vater
mehrmals
kam
an
den
Tisch,
um
sicherzustellen,
dass
alles
gut
ging
und
Ihre
Teil
solto
positive
Rückmeldungen
erhalten,
aber
wenn
Sie
etwas,
was
falsch
war,
getan
hatte,
oder
dass
Sie
denken,
die
Gerichte
haben
nicht
Ihren
Anforderungen
entsprechen
würden
Sie
uns
die
Möglichkeit,
Abhilfe
zu
schaffen
und
mehr
reichlich
Portionen
bringen
gegeben
haben.
Agriturismo
L'Aquila
answers
Dear
Ms
Anna,
sorry
so
much
having
read
his
negative
comment
about
his
experience
in
our
house,
and
we
are
also
very
amazed
because
during
lunch
my
father
came
several
times
to
your
table
to
make
sure
everything
was
going
well
and
your
part
solto
received
positive
feedback,
but
if
you
had
done
something
that
was
wrong
or
that
you
think
the
dishes
did
not
meet
your
needs
you
would
have
given
us
the
opportunity
to
remedy
and
bring
more
abundant
portions.
ParaCrawl v7.1
Im
April
1939
erkundigte
er
sich,
ob
sein
Päckchen
mit
weißem
und
blau
u.
weiß
getupftem
Stoff
angekommen
sei,
"wir
sind
sehr
erstaunt
seit
einiger
Zeit
keine
Nachrichten
von
dir
zu
haben".
In
April
1939
he
asked
whether
the
parcel
with
white,
and
blue
and
white
polka
dotted
material
had
arrived.
"We
are
very
surprised
not
to
have
received
any
news
from
you
for
some
time".
ParaCrawl v7.1
Und
bei
allem,
was
wir
sehen,
sind
wir
sehr
erstaunt
über
die
Dummheit
der
Neoliberalisten,
die
mit
ihren
Kriegen
und
ihrer
Ausbeutung
die
ganze
Menschheit
vernichten
wollen,
aber
sind
auch
sehr
glücklich
zu
sehen,
dass
es
überall
Widerstand
und
Rebellionen
gibt,
so
wie
unsere,
die
ein
wenig
klein
ist,
aber
hier
sind
wir.
And
we
are
astonished
when
we
see
the
stupidity
of
the
neoliberals
who
want
to
destroy
all
humanity
with
their
wars
and
exploitations,
but
it
also
makes
us
quite
happy
to
see
resistances
and
rebellions
appearing
everywhere,
such
as
ours,
which
is
a
bit
small,
but
here
we
are.
ParaCrawl v7.1