Translation of "Wir sind fast am ziel" in English

Nun sind wir fast am Ziel.
Now we are almost there.
Europarl v8

Denn wir sind fast am Ziel, ich wiederhole das noch mal.
Because we have almost finished, I'll repeat this story.
TED2013 v1.1

Wir sind jetzt fast am Ziel.
We're comin' down to the end of it now.
OpenSubtitles v2018

Dann sind wir fast am Ziel.
Then our journey is nearly over.
OpenSubtitles v2018

Wir sind fast am Ziel, kleiner Bruder.
Almost home, little brother.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, wir sind fast am Ziel.
Hey, I think we're almost at our waypoint.
OpenSubtitles v2018

Wir sind doch fast am Ziel, oder nicht?
We're almost there now, right?
OpenSubtitles v2018

Wir sind fast am Ziel, schnall dich an.
We've come too far. Now buckle up.
OpenSubtitles v2018

Wir sind schon fast am Ziel.
We're almost done.
QED v2.0a

Wir sind fast am Ziel.
We're only hours away from fulfillment.
OpenSubtitles v2018

Wir sind fast am Ziel!
We're nearly there.
OpenSubtitles v2018

Nun ja, ich arbeite noch daran herauszufinden, wie genau sie es macht, aber... wir sind fast am Ziel.
Well, I still have to work out precisely how she does it. But we're nearly there.
OpenSubtitles v2018

Glos: „Der heutige Beschluss des Europäischen Parlaments zu Roaming bedeutet: Wir sind fast am Ziel“
Glos: „Today's decision of the European Parliament on roaming means that we have almost reached the finish line“
ParaCrawl v7.1