Translation of "Fast am ziel" in English
Nun
sind
wir
fast
am
Ziel.
Now
we
are
almost
there.
Europarl v8
Denn
wir
sind
fast
am
Ziel,
ich
wiederhole
das
noch
mal.
Because
we
have
almost
finished,
I'll
repeat
this
story.
TED2013 v1.1
Wir
sind
jetzt
fast
am
Ziel.
We're
comin'
down
to
the
end
of
it
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
am
31.
Reisetag
fast
am
Ziel.
On
our
31st
day
we've
nearly
reached
our
destination.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
wir
fast
am
Ziel.
Then
our
journey
is
nearly
over.
OpenSubtitles v2018
Aber
trotz
allem
waren
wir
nun
fast
am
Ziel.
Despite
everything,
though,
we
were
now
almost
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
fast
am
Ziel,
kleiner
Bruder.
Almost
home,
little
brother.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
bin
ich
fast
am
Ziel,
Schatz.
I
feel
like
I'm
on
the
verge,
babe.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Mal
waren
die
Reiter
fast
am
Ziel.
Each
time,
a
team
of
Horsemen
has
almost
succeeded.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
sind
fast
am
Ziel.
Hey,
I
think
we're
almost
at
our
waypoint.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
doch
fast
am
Ziel,
oder
nicht?
We're
almost
there
now,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
fast
am
Ziel.
I'm
now
at
a
stone's
throw
from
that
place.
OpenSubtitles v2018
Tatsache
ist,
dass
wir
fast
schon
am
Ziel
sind.
We're
nearly
at
our
objective.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
schon
fast
am
Ziel.
We're
almost
done.
QED v2.0a
Sie
sind
schon
fast
am
Ziel!
And
you
are
already
almost
there!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
fast
am
Ziel,
noch
neun
Kilometer.
I’m
nearly
there,
only
9
more
km.
ParaCrawl v7.1
Speziell,
hielten
wir
fast
am
Ziel.
Specifically,
we
stopped
almost
at
the
finish.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Sounds
bist
Du
praktisch
schon
fast
am
Ziel!
With
these
sounds
you
are
literally
halfway
there!
ParaCrawl v7.1
Schließlich
waren
wir
fast
am
Ziel.
Finally,
we
nearly
arrived
at
our
destination.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kauf
des
Kaminofen
sind
Sie
schon
fast
am
Ziel.
With
just
the
stove
you
are
almost
there.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
schon
fast
am
Ziel,
aber
noch
nicht
ganz
da.
You're
almost
there,
but
you're
not
quite
there
yet.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
fast
am
Ziel.
I'm
almost
in
position.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
fast
am
Ziel.
They
almost
have
what
they
want.
OpenSubtitles v2018