Translation of "Wir sind beide der meinung" in English
Da
sind
wir
beide
der
gleichen
Meinung,
Prinz.
We
are
of
the
same
mind,
Prince.
OpenSubtitles v2018
Meines
Erachtens
sind
wir
beide
der
Meinung,
daß
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
mit
sozialer
Gerechtigkeit
einhergehen
sollte.
I
suspect
that
we
both
believe
that
economic
efficiency
must
and
should
go
hand-in-hand
with
social
justice.
Europarl v8
Wir
haben
miteinander
gesprochen,
und
wir
sind
beide
der
Meinung,
daß
es
angezeigt
ist,
daß
der
Ausschuß
für
Regionalpolitik
im
nächsten
Jahr
einen
eigenen
Bericht
zu
diesem
komplizierten
Thema
vorlegt.
We
have
spoken
with
one
another,
and
we
both
take
the
view
that,
next
year,
the
Committee
on
Regional
Policy
should
draw
up
its
own
report
on
this
complicated
issue.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
wir
beide
der
Meinung,
dass
die
Buchstaben,
die
die
Kommission
für
die
Kennzeichnung
des
Schlachtalters
in
Erwägung
zieht,
nicht
sehr
günstig
gewählt
sind,
da
man
sie
mit
dem
Geschlecht
des
Tieres
durcheinanderbringen
könnte.
In
addition,
we
both
think
that
the
letters
considered
by
the
Commission
for
identifying
carcasses
are
not
the
most
appropriate,
since
they
may
give
rise
to
confusion
with
the
sex
of
the
animal.
Europarl v8
Herr
Patten
und
ich
sind
beide
sehr
erfreut
über
den
demokratischen
Wechsel
in
Serbien,
und
wir
sind
beide
der
Meinung,
dass
der
Weg
zur
weiteren
demokratischen
Entwicklung
in
Serbien
jetzt
beschritten
wurde.
Mr
Patten
and
I
have
shared
satisfaction
with
the
democratic
changes
in
Serbia
and
we
are
both
of
the
opinion
that
they
are
on
the
road
to
further
democratic
development
in
Serbia.
TildeMODEL v2018