Translation of "Wir lieben uns" in English

Denn was wir tun und wie wir lieben, macht uns sehr angreifbar.
Because what we do and how we love puts ourselves entirely on the line.
TED2020 v1

Wir lieben uns, und nur das alleine zählt.
We love each other and that's all that matters.
Tatoeba v2021-03-10

Wir lieben uns, und das ist alles, was zählt.
We love each other and that's all that matters.
Tatoeba v2021-03-10

Wir lieben es, uns in Lügen zu hüllen.
Now, we love to wrap ourselves in lies. We love to do it.
TED2020 v1

Stell dir vor, wir würden uns lieben.
Imagine parting if you were in love.
OpenSubtitles v2018

Aber da wir uns lieben, was kümmern wir uns darum?
What does it matter since we love each other?
OpenSubtitles v2018

Wir lieben uns, etwas anderes braucht eine Frau nicht zu wissen.
We love each other. That's all a woman has to know.
OpenSubtitles v2018

Da haben wir gemerkt, dass wir uns lieben.
That's when we found out we loved each other.
OpenSubtitles v2018

Wir könnten uns lieben und sagen, es war nichts.
We could make love and say that we have not done it.
OpenSubtitles v2018

Zum Glück lieben wir uns nicht.
Good thing we weren't in love.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir uns lieben sollen, Herzblatt, müssen wir still sein.
If we are to love, sweet, we must be silent.
OpenSubtitles v2018

Ich kam in dem Glauben zurück, dass wir uns lieben.
I came back from delhi ready to love you, And I found you were all the things I don't want to be.
OpenSubtitles v2018

Wir lieben uns und wollen heiraten.
Susie and I are in love. We wanna get married.
OpenSubtitles v2018

Wir lieben uns einfach, ich bin verrückt nach ihm.
We just like each other. And I'm all his.
OpenSubtitles v2018

Ich mache mir keine Sorgen, solange wir uns lieben.
I don't mind anything as long as we love each other.
OpenSubtitles v2018

Der Doktor und ich, wir lieben uns schon seit langem.
The doctor and I have been in love for a long time.
OpenSubtitles v2018

Versteh doch, wir wollen uns lieben!
Don't you understand? Make love!
OpenSubtitles v2018

Henrik und ich, wir lieben uns, ohne Kompromisse.
Henrik and I, we love each other with no concessions.
OpenSubtitles v2018

Wissen viele Leute, dass wir uns lieben?
Do many people know we're in love?
OpenSubtitles v2018

Warum passiert das jedesmal, wenn wir uns lieben?
Why does that always happen every time we make love?
OpenSubtitles v2018

Ellie und ich heirateten, weil wir uns lieben.
Ellie and I got married because we love each other.
OpenSubtitles v2018

Elsa und ich, wir lieben uns.
Elsa and I love each other.
OpenSubtitles v2018

Wir lieben uns, das ist real.
We love each other, that's reality.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, wir lieben uns einfach nicht mehr.
You know we don't love each other anymore.
OpenSubtitles v2018

Und in der Nacht lieben wir uns.
And in the nights we'll make love.
OpenSubtitles v2018

Wir lieben uns, was will man mehr.
She loves me. I love her, and that's all two people need.
OpenSubtitles v2018

Wir lieben uns, als wäre es ein Spiel.
He and I love one another, as if it were a game.
OpenSubtitles v2018