Translation of "Wir können damit rechnen" in English

Can we then expect the European Union to fill the gap?

May we count on a reaction of this kind from Mr Burke tomorrow?

When can we expect to hear the album?

We cannot expect to return to the former growth figures overnight.

We can no doubt anticipate the new rules too being broken to some extent.

Now, about This p itch, mr. Bookman, When might We expect it?

Can we be sure that, if necessary and depending on what happens now, they will be resolute in proposing a budget amendment to take account of this point?

And I am sure that all of us can look forward to this proposal increasing the protection we provide for both people and the environment against the dangers of major accidents which could have disastrous consequences.

Just when can we expect labelling criteria to be available for these products?

We cannot expect the USA and Japan to be out in front.

However, we cannot always expect the Americans to be there for us in the future.

If we add to the GRT, we cannot receive permission although we are not adding to the carrying capacity or to the landings of fish.

Although the negotiations that were started last year and resumed at the beginning of this one have now been adjourned , with the leaders of the parties unable, for the present, to agree on a complete package, it has to be said that progress has been achieved, and we can expect it to bear tangible fruit in the future.

As Mrs Hulthén said, we can never assume that one part of the earth can live sustainably while the rest of the earth suffers poverty and environmental destruction.

If we were to prohibit lead in these, we could definitely expect more accidents to happen.

We can expect the developing countries to remind the industrialised world of our obligations under the climate convention when it comes to helping them in capacity building and adaptation to climate change.

We can then expect, as soon as possible, on the roads of Europe and in the tunnels of Europe, a higher, better degree of safety than prevailed in the past.

Both these countries, especially at the level of the Council, but also in meetings with Parliament’s rapporteur, have been involved to a large extent in the discussions, and we can expect that as a result in these countries also a uniform tunnel safety standard at the general European level can be expected.

According to the World Health Organisation, we can now expect a pandemic to cause the loss of 2 to 7 million lives.

Finally, I would say that I also think it is good that we have got the candidate countries on board so that they can be involved early on. We can of course now look forward to the directive' s coming into force before the first candidate countries accede to the EU so that, even at the time of their accession, they will have to comply with the obligations imposed by the directive upon existing Member States.

We might, perhaps, expect that something will be going on during the vote and I would like to say that you are what you wear during the vote.

Does it include this aspect, and can we count on being able to make good plans for further action on the basis of that study?

We can expect a reduction in the number of tourists and/or in the amount each of them spends, which could lead to a drop of at least 2% in GDP according to studies carried out by the Government of the Canary Islands.

Only when that point is established, if necessary at the cost of a growth slowdown, can we expect to start seeing improvements in labor market behavior.

Nor can we expect funded pension schemes to deliver the expected real benefit levels if the economy does not produce sufficient resources for the active and the retired.

With this kind of support we can expect our policies to carry a lot of weight and the Commission is confident that by the end of this year we will have concrete results of a positive nature to report to Parliament.

The principle of the charity coops is to make available to the neediest people, those receiving the 'minimex', food at cost price, i.e. about half the normal price.

For another, we are proposing a stylistic change. The Commission's proposal says that there may be no departures from the directive in the future, which is sensible, but it could also mean that an improvement, that is, a reduction in the sound level, was just as impossible, which is not, of course, what the author meant.