Translation of "Wir haben es nicht eilig" in English
Wir
haben
es
damit
nicht
eilig.
We
aren't
in
any
hurry
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
es
nicht
mehr
eilig.
There's
no
hurry
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
doch
gar
nicht
eilig,
nicht
wahr?
I'm
never
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Solange
jemand
bezahlt
haben
wir
es
nicht
eilig.
We're
not
in
a
hurry,
as
long
as
someone
pays.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
haben
es
nicht
eilig.
Well,
there's
no
hurry.
We'll
wait
around
a
while.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
nicht
so
eilig.
We
need
be
in
no
hurry
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
es
nicht
eilig.
And
we
like
to
make
it
last...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
gar
nicht
eilig.
There's
no
hurry.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
absolut
nicht
eilig.
Of
course
we
can
wait.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
es
nicht
eilig.
There
is
no
rush
to
tell
anybody.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
haben
wir
es
ja
nicht
eilig.
And
we're
not
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
wir
haben
es
nicht
eilig.
I
guess
there's
no
hurry.
OpenSubtitles v2018
Aber
hier
sind
wir
sicher
und
wir
haben
es
nicht
eilig.
But
we're
safe
here,
and
we're
in
no
hurry.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
Zeit,
wir
haben
es
nicht
eilig.
Take
your
time,
we're
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
haben
wir
es
nicht
eilig
und
machen
uns
zuerst
das
Frühstück.
Therefore,
we
are
in
no
hurry
and
make
breakfast
first.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
nicht
eilig.
There's
no
rush.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
zwar
nicht
eilig,
aber
wir
sollten
vielleicht
mal
die
Hochzeit
planen.
I
know
that
we're
not
in
any
rush
or
anything,
but
do
you
think
maybe
we
should
start
planning
this
wedding?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
nicht
eilig!
There's
no
need
to
rush.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
nicht
eilig
und
unser
gemieteter
Übernachtungsplatz
ist
nicht
allzu
weit
entfernt.
We
have
lots
of
time
and
our
campground
isn't
that
far
anymore.
ParaCrawl v7.1
Also,
wir
haben
es
nicht
eilig,
wir
nehmen
uns
die
Zeit,
die
erforderlich
ist,
um
im
Hinblick
auf
ein
Thema,
das
bereits
in
der
Vergangenheit
gezeigt
hat,
wie
außerordentlich
komplex
es
ist,
ein
Ergebnis
zu
erzielen,
das
den
größtmöglichen
Konsens
findet.
We
are
therefore
in
no
hurry
and
will
take
the
time
that
is
needed
to
reach
the
most
consensual
result
possible
on
a
subject
that
has
in
the
past
shown
itself
to
be
extremely
complex.
Europarl v8