Translation of "Wir haben erhalten" in English

Sicherlich, aber wir haben keine Antwort erhalten!
Of course but, by way of reply, we do not have one!
Europarl v8

Jetzt ist bereits Juli, und wir haben noch nichts erhalten.
Now we are into July and we have none of them.
Europarl v8

Ich möchte Ihnen für die Antwort danken, die wir bisher erhalten haben.
I would like to thank the Commissioner for the responses we have received so far.
Europarl v8

Wir haben ein Propagandavideo erhalten, das von der Taliban gemacht wurde.
We've obtained a propaganda video made by the Taliban.
TED2013 v1.1

Ich glaube, die Antwort darauf haben wir gerade erhalten.
I think we've learned the answer to that here.
TED2013 v1.1

Die letzte Nachricht war eine echte Nachricht, die wir erhalten haben.
That last one's an actual text message that we received.
TED2020 v1

Wir haben einige Beschwerden erhalten über Toms Verhalten.
We've gotten some complaints about Tom's behavior.
Tatoeba v2021-03-10

Es gab zwei Arten von negativen Rückmeldungen, die wir erhalten haben.
There are really two kinds of negative reviews that we've received.
TED2020 v1

Ich meine, wir haben eine Beschwerde erhalten.
I mean we received a complaint about you.
OpenSubtitles v2018

Seltsam, wir haben kein Bestätigungstelegramm erhalten.
That's strange, we didn't receive any wired confirmation.
OpenSubtitles v2018

Nein, aber der passt auf die 106, die wir erhalten haben.
No, but he kinda fits that 106 we got.
OpenSubtitles v2018

Stell dir vor, wir haben Plasma erhalten!
Can you imagine? We got plasma!
OpenSubtitles v2018

Natürlich haben wir es erhalten, und ich habe es gelesen.
Of course we have it. And of course I read it.
OpenSubtitles v2018

Wir haben einen Hinweis erhalten und das Versteck ausfindig gemacht.
We got a call from a stoolie and D'orenzo's found the hideout.
OpenSubtitles v2018

General Denton wird den Befehl so vorlesen, wie wir ihn erhalten haben.
I'm gonna ask General Denton to read these orders... just as they came down to us.
OpenSubtitles v2018

Wir haben nichts weiter erhalten als die Registrierungsnummer der Beschwerde.
All we have received is a registration number for the complaint.
TildeMODEL v2018

Wir haben Anweisung erhalten, den Fall an ein anders Team abzugeben.
The order is to transfer the case to a different team.
OpenSubtitles v2018

Wir haben Kunde erhalten, dass Montreal gefallen ist.
"We have heard news that Montreal has fallen.
OpenSubtitles v2018

Das haben wir bereits erhalten, und das konnten wir bereits lesen.
This is an issue to be taken up for discussion in the negotiations shortly to begin in Turin.
EUbookshop v2

Die sechs Monate sind um, aber wir haben keine Nachricht erhalten.
But she said she was going to the silent order for six months.
OpenSubtitles v2018

Wir haben keinen Zugang erhalten und sie verweigerten die Kooperation.
They've denied access and refused to cooperate.
OpenSubtitles v2018

Alles gut, wir haben Nachricht erhalten.
It's all right, we had a message.
OpenSubtitles v2018

Heute Morgen haben wir Informationen erhalten.
We received intelligence this morning.
OpenSubtitles v2018

Also... - was haben wir erhalten?
So what did we get?
OpenSubtitles v2018

Die Firma der Arnaults läuft gut, wir haben keine Lösegeldforderung erhalten.
Her parents are successful. No ransom demand has yet been made.
OpenSubtitles v2018

Es ist die größte, die wir je erhalten haben.
It's the biggest donation we've received.
OpenSubtitles v2018

Meine Königin, wir haben Nachricht erhalten.
My Queen, we've received word.
OpenSubtitles v2018