Translation of "Wir haben ihre nachricht erhalten" in English
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
überdenken
Ihr
Hilfegesuch.
We've
heard
your
message
and
are
considering
your
request
for
help.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Ihre
{y:i}Nachricht
erhalten.
We
got
your
message
and
are
glad
to
hear
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ja,
wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten.
Yes,
we
got
your
message.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
in
Kürze
antworten.
We
received
your
message
and
will
get
back
to
you
within
1
business
day.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
uns
umgehend
bei
Ihnen
melden.
We
have
received
your
inquiry
and
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
uns
in
Kürze
bei
Ihnen
melden.
We
have
received
your
message
and
will
be
in
touch
soon.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
danken
Ihnen
für
Ihr
Schreiben.
We
have
received
your
message
and
would
like
to
thank
you
for
writing
to
us.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
umgehend
auf
Sie
zurückkommen.
We
received
your
mail
and
will
come
back
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
diese
schnellstens
beantworten.
We
received
your
message
and
will
answer
it
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
Ihnen
kurzfristig
antworten.
We
have
received
your
message
and
you
get
short-term
answer.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten,
danke!
We
received
your
message,
thank
you!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
melden
uns
schnellstmöglich
bei
Ihnen.
We
have
received
your
message
and
will
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
diese
zeitnah
bearbeiten.
We
received
your
message
and
will
process
it
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
Sie
in
Kürze
kontaktieren.
Your
message
has
already
arrived!
We'll
contact
you
shortly.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
kontaktieren
sie
baldmöglichst.
Thank
you!
We
received
your
message
and
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Vielen
Dank,
wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten!
Thank
you,
we
have
received
your
message
and
contact
you
soon!
CCAligned v1
Vielen
Dank,
wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten.
Thank
you,
we
have
received
your
message.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
diese
schnellstmöglich
bearbeiten.
We
have
received
your
message
and
will
process
it
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Möglicherweise
haben
wir
Ihre
Nachricht
nicht
erhalten.
The
chances
are
that
we
have
not
received
your
message.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
uns
schnellstmöglich
um
Ihr
Anliegen
kümmern.
We
have
received
your
message
and
will
answer
your
request
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Etwas
ist
schiefgegangen
und
wir
haben
Ihre
Nachricht
nicht
erhalten.
Something
went
wrong
and
we
did
not
get
your
message.
CCAligned v1