Translation of "Wir erwarten ihre antwort" in English

Wir erwarten ihre Antwort spätestens in 3 Tagen.
We await their response no later than 3 days.
OpenSubtitles v2018

Wir erwarten jetzt Ihre frühe Antwort mit Interesse.
We now await your early reply with interest.
CCAligned v1

Wir erwarten mit Ungeduld Ihre Antwort.
We await your response.
ParaCrawl v7.1

Mit Interesse erwarten wir Ihre Antwort.
With interest we expect your answer.
ParaCrawl v7.1

Wir erwarten Ihre sofortige Antwort.
May we have your reply immediately?
OpenSubtitles v2018

Vermutlich wollen Sie das mit Ihren anderen Schiffen besprechen. Wir erwarten Ihre Antwort.
I'm sure you'll want to recall all the ships you had lying in wait for us and discuss this with your people.
OpenSubtitles v2018

Damit erwarten wir Ihre Antwort senden wir Ihnen das Anmeldeformular und die erforderlichen Dokumente.
With that, we await your response to send you the registration form and the documents required.
ParaCrawl v7.1

Hier liegt eine gewisse Inkonsequenz vor, wie ich sagen möchte, die uns etwas beunruhigt, und wir erwarten natürlich Ihre Antwort dazu.
There is certainly inconsistency here which concerns us somewhat, and we would like to hear what you have to say about this.
Europarl v8

Wir erwarten Ihre sofortige Antwort, damit wir schnellstens und alles zu unserer gegenseitigen und vollsten Zufriedenheit veranlassen können.
We await your immediate reply in order that we may speedily affect this arrangement to our mutual satisfaction.
OpenSubtitles v2018

Wir erwarten Ihre Antwort.
We shall be waiting for your answer.
OpenSubtitles v2018

Grüße, wir sind ein kleines Unternehmen, Küchen Herstellung, suchen Handelsvertreter Mehr... in allen Ländern erwarten wir Ihre prompte Antwort.
Greetings, we are a small businesses that manufacture kitchens, seek More... trade representatives in all countries, we expect your prompt response.
ParaCrawl v7.1

Wir erwarten hierzu Ihre konkreten Antworten.
We look forward to you giving definite answers to them.
Europarl v8

Wir erwarten daher Ihre Antworten, und wir werden es in Europa, in Frankreich und in den betroffenen Ländern nicht zulassen, dass diese unkonventionellen Gasvorkommen ohne diese Garantien gefördert werden.
We therefore await your responses and we will refuse, in Europe, in France and in the countries involved, to allow these non-conventional forms of gas to be exploited in the absence of these guarantees.
Europarl v8

Wir führen den Verkauf einer großen Vielfalt von Werkzeugen, Holzsägen und Fliesenschneidern, Schlüsseln, Maßbänder, Fliesenwerkzeugen und –Beiwerken, Kreissägen, Bohrern und pneumatischen Werkzeugen. Den Bedürfnissen unserer Kunden räumen wir Priorität ein, indem wir auf ihre Erwartungen antworten, neue Produkte einführen und technische Lösungen von bestehenden Produkten ändern, was zur Verbesserung des Komforts und der Bequemlichkeit der Arbeit führt.
We sell a wide range of tools: saws for wood and tile, spanners, measuring tapes, tiling tools and accessories, circular saws, drills and pneumatic tools. The needs of our customers are crucial for us. Thus responding to their expectations, we introduce new products and develop new technologies to the existing ones. This makes the work easy and comfortable.
ParaCrawl v7.1