Translation of "Wir beide haben" in English
Herr
Gualtieri,
wir
beide
haben
gestern
eine
sehr
gute
Diskussion
geführt.
Mr
Gualtieri,
you
and
I
had
a
good
discussion
yesterday.
Europarl v8
Wir
haben
beide
sehr
viel
gemeinsam.
The
two
of
us
have
a
great
deal
in
common.
Europarl v8
Wir
beide
haben
das
gleiche
Problem.
We
both
have
the
same
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
beide
Möglichkeiten
sorgfältig
untersucht.
We've
given
careful
thought
to
both
alternatives.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
beide
das
gleiche
Problem.
We
both
have
the
same
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
beide
gestern
Tom
geküsst.
We
both
kissed
Tom
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
beide
die
gleichen
Lieblingsfarben.
We
both
have
the
same
favorite
colors.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
beide
haben
fast
den
Bus
verpasst.
We
both
have
almost
missed
the
bus.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
beide
haben
etwas,
wofür
wir
leben
müssen.
We've
got
something
to
live
for.
OpenSubtitles v2018
Nee,
so
lange
wir
beide
leben,
haben
wir
nix
mehr
miteinander...
No,
man
-
as
long
as
we're
both
alive...
we
no
longer
have
anything...
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
haben
im
Moment
Freunde
nötig.
We
both
have
a
need
for
friends
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
haben
beide
ein
gutes
Geschäft
gemacht.
I
think
each
of
us
has
done
well.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
haben
Vertrag,
tauschen
Drehorgel
gegen
Frau.
You
and
me,
we
got
a
deal.
The
big
gun
for
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
angefleht,
dass
wir
beide
ein
Baby
haben!
You
begged
me
to
have
a
baby!
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
haben
ein
recht
erfolgreiches
Jahr
hinter
uns.
Dave,
it's
grand
to
see
you.
You
certainly
have
had
a
wonderful
year,
haven't
you?
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
mit
der
Giftnadel,
die
wir
beide
gesehen
haben?
Well
how
about
the
poison
needle
we
both
saw?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
beide,
was
wir
wollten.
We're
both
getting
what
we
wanted.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
lange
her,
dass
wir
beide
zusammen
gejagt
haben.
It's
a
long
time
since
we've
been
hunting
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
haben
hier
draußen
mehr
Gaudi
als
die
im
Wasser.
We
have
more
fun
out
here
than
they
have
inside.
OpenSubtitles v2018
Dann
einigen
wir
uns
darauf,
dass
wir
beide
was
haben.
All
right,
let's
split
the
difference
and
call
it
our
problem.
Is
that
fair?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
beide
nur
eine
Schau
abgezogen!
We've
been
putting
each
other
on,
man!
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
beide
haben
miteinander
zu
tun.
You've
got
business
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
beide
ein
Schließfach
in
der
Bank.
We've
both
got
a
box
in
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Unter
diesen
Gegenständen,
welche
wir
beide
benutzt
haben?
Among
things
and
objects
we
both
touched?
Which
still
bear
the
memory
of
our
breath?
OpenSubtitles v2018
Sonnyboy...
wir
beide
haben
ein
Kommunikationsproblem.
Sonny
boy,
now
you
and
I
are
just
not
communicating.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
haben
beide
Ziele
erreicht.
I
believe
that
we
have
accommodated
both
of
these
objectives.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
beide
etwas,
worauf
wir
uns
freuen
können.
We
both
have
a
pleasure
to
look
forward
to.
OpenSubtitles v2018