Translation of "Windeln wechseln" in English
Ich
werde
dem
Baby
gleich
die
Windeln
wechseln.
I'm
just
about
to
change
the
baby's
nappy.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
eine
Frau,
ein
Kind,
Windeln
zu
wechseln.
You
have
a
wife
and
a
child,
nappies
to
change.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
ich
rund
um
die
Uhr
Jennifers
Windeln
wechseln
müsste.
I
think
I
could
change
Jennifer
24
hours
a
day
and
never
complain.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine:
Windeln
wechseln,
Babys
baden...
I
mean,
diaper
changes,
baby
baths.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
danken,
indem
du
das
Windeln
wechseln
übernimmst.
You
can
thank
me
in
diaper
duty.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ihre
Windeln
nicht
wechseln.
They
won't
even
help
change
her
diapers.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
nicht
zu
Hause
Windeln
wechseln.
She
shouldn't
be
at
home...
changing
diapers.
OpenSubtitles v2018
Wobei
Super
Nanny
nach
Windeln
wechseln
klingt.
Although
"supernanny"
does
sound
like
I
change
diapers.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihr
die
Windeln
wechseln
und
...
I
have
to
changed
her.
Where
are
the
wipes?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
Fieber
hat
und
trotzdem
Windeln
wechseln
muss?
When
you
got
104
degrees
fever
but
you
still
got
to
change
three
sets
of
diapers?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zu
Hause
und
warten
darauf,
Windeln
zu
wechseln.
They're
at
home
lying
in
wait
for
the
next
nappy
change.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon,
Windeln
wechseln,
Nachtschwester.
You
know,
change
diapers,
night
nurse.
OpenSubtitles v2018
Endlich
wissen
Sie,
und
hatte
nie
ihre
schmutzigen
Windeln
wechseln.
At
last
you'll
know
and
you
never
had
to
change
their
dirty
diapers.
OpenSubtitles v2018
Das
Windeln
wechseln,
das
Schreien,
der
Schlafmangel.
The...
the
diaper
changing,
the
crying,
the
lack
of
sleep.
OpenSubtitles v2018
Dem
möchte
ich
nicht
die
Windeln
wechseln.
Wouldn't
want
to
change
those
diapers!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
der
Kleinen
mal
die
Windeln
wechseln.
Looks
like
this
little
one
needs
her
diaper
changed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
aufwacht,
musst
du
seine
Windeln
wechseln
und
ihn
dann
anziehen.
So
when
he
gets
up,
you
gotta
change
his
diaper,
And
then
you
gotta
get
him
dressed.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
kann
Windeln
wechseln.
No,
I
can
change
a
diaper,
Ryan.
OpenSubtitles v2018
So
wie
Julia
sich
um
dich
kümmert,
nur
ohne
Windeln
zu
wechseln.
Like
Julia
takes
care
of
you,
Paul.
Only
without
the
diaper
changes.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihr
die
Windeln
wechseln.
You
have
to
change
her
diaper.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
sogar
schon
darauf,
Windeln
zu
wechseln.
I'm
even
looking
forward
to
changing
a
few
diapers.
OpenSubtitles v2018
Dann
wollen
wir
mal
die
Windeln
wechseln,
was?
Let's
go
get
you
changed.
hm?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
so,
dass
du
Windeln
wechseln
und
sie
stillen
musst.
It's
not
like
you
have
to
change
diapers
and
nurse
them.
OpenSubtitles v2018
Torrente,
ich
muss
los...
und
meinem
Opa
die
Windeln
wechseln!
Torrente,
I
gotta
go
and
change
grandpa's
diapers.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
immer
noch
beim
Windeln
wechseln.
You're
still
reeling
from
that
diaper
change.
OpenSubtitles v2018
Äh,
ich
werd
die
Windeln
wechseln.
Uh,
I'm
gonna
change
the
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
es
ist
Zeit
Windeln
zu
wechseln.
I
think
it's
nappy
time.
OpenSubtitles v2018
So
muß
ich
wenigstens
keine
Windeln
wechseln!
That
way,
I
don't
have
to
change
the
baby.
OpenSubtitles v2018
Junior,
hilf
mir,
seine
Windeln
zu
wechseln.
Junior,
come
help
your
mama
change
your
brother's
diaper.
OpenSubtitles v2018