Translation of "Seite wechseln" in English
Diese
Seite
ermöglicht
das
Wechseln
des
zu
verwendenden
Designs
von
&
kappname;.
This
page
will
allow
you
to
change
the
theme
&
kappname;
uses.
KDE4 v2
Frank
überzeugt
seine
ehemalige
Geliebte,
auf
seine
Seite
zu
wechseln.
Frank
persuades
her
to
switch
to
their
side.
Wikipedia v1.0
Sie
will
auf
unsere
Seite
wechseln.
She
has
decided
to
come
over
to
our
side.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
die
Chance,
die
Seite
zu
wechseln.
I
gave
you
every
opportunity
to
get
on
the
right
side
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
die
Seite
wechseln
sollen.
I
should've
crossed
the
street.
I
forgot
this...
OpenSubtitles v2018
Der
Glaube,
unsere
Todfeinde
würden
auf
magische
Weise
die
Seite
wechseln?
Believing
our
sworn
enemies
will
magically
switch
sides.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
jetzt
auf
die
dunkle
Seite
wechseln?
You
want
to
go
over
to
the
dark
side,
now?
OpenSubtitles v2018
Und
sie
wollen
alle
miteinander
die
Seite
wechseln.
They
will
all
go
down
to
the
other.
OpenSubtitles v2018
Die
Separatisten
wollen
Pantora
zwingen,
auf
ihre
Seite
zu
wechseln.
The
Separatists
are
putting
a
lot
of
pressure
on
Pantora
to
join
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
vielleicht
die
Seite
wechseln.
I
think
I
should
go
into
this
field.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
einen
Grund,
die
Seite
zu
wechseln.
Give
me
a
reason
to
get
to
the
other
side.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihrem
Glück
sollten
Sie
auf
unsere
Seite
wechseln.
With
your
luck,
you
ought
to
come
over
to
our
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
in
der
Mitte
der
Kampagne
die
Seite
wechseln.
I
can't
switch
sides
in
the
middle
of
a
campaign.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
auf
unsere
Seite
wechseln
würdest,
wärst
du
ein
toller
Hecht.
If
you
ever
wanna
come
to
the
other
side,
you'd
make
a
hell
of
a
crook.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
auf
meine
Seite
wechseln?
Do
you
want
to
switch
to
my
side?
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
auch
auf
die
andere
Seite
wechseln?
What
can
I
do,
go
over
to
the
other
side?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
möglich
Varianten
ohne
Reload
der
Seite
zu
wechseln.
The
detail
page
can
change
variants
without
reload.
ParaCrawl v7.1
Zu
deutscher
Version
dieser
Seite
wechseln.
Go
to
english
version
of
this
page
CCAligned v1
Wollen
Sie
zu
der
örtlichen
Seite
wechseln,
um
maßgeschneiderte
Lösungen
zu
bekommen?
Do
you
want
to
change
to
your
regional
site
for
a
more
tailored
offering?
CCAligned v1
Zur
englischen
Seite
wechseln
oder
auf
dieser
Seite
bleiben.
Switch
to
the
German
homepage
or
stay
on
this
page
CCAligned v1
Seite
wechseln
und
mit
anderem
Arm
fortfahren.
Switch
position
and
continue
with
opposite
side.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
soeben
die
Seite
wechseln
um
nach
Crampiolo
abzusteigen.
We
will
shortly
change
side
in
order
to
descend
towards
Crampiolo.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
zur
klassischen
Seite
wechseln.
You
can
switch
to
the
classic
website
page
from
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
zwischen
der
deutschen
und
der
englischen
Version
einer
Seite
wechseln.
You
can
switch
any
time
between
the
English
and
the
German
version
of
a
page.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Bilder,
um
zur
Download-Seite
zu
wechseln.
Click
on
the
pictures
you
can
switch
to
the
download
page.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
Chrome
Release-Kanäle
Seite
zwischen
ihnen
wechseln.
Visit
the
Chrome
Release
Channels
page
to
switch
between
them.
ParaCrawl v7.1