Translation of "Willkommen an bord" in English
Alle
Ideen
waren
willkommen
an
Bord.
All
ideas
on
board
were
welcome.
TED2013 v1.1
Vielen
Dank,
dass
Sie
mit
uns
fliegen
und
willkommen
an
Bord,
We'd
like
to
thank
you
all
for
flying
with
us.
Welcome
aboard.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
an
Bord,
ich
bin
Agnes.
Welcome
aboard,
I
am
Agnes.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
herzlich
willkommen
heute
an
Bord
zu
übernachten.
You're
welcome
to
stay
on-board
tonight,
OpenSubtitles v2018
Willkommen
an
Bord
und
lern
die
Leute
auf
dem
Boot
kennen.
Welcome
aboard,
and
meet
the
people
on
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
an
Bord
der
USMA
uriga.
Welcome
to
the
USMAuriga.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Captain
John
Harriman
und
heiße
Sie
willkommen
an
Bord.
I'm
Captain
John
Harriman,
and
I'd
like
to
welcome
you
all
aboard.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
das
sagen
darf,
Willkommen
an
Bord.
And
if
I
may
say
so,
welcome
aboard.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
an
Bord,
entspannen
Sie
und
genießen
Sie
Ihren
Urlaub!
Welcome
aboard,
relax
and
enjoy
your
holiday!
Charter
offer
ParaCrawl v7.1
Willkommen
an
Bord,
es
darf
nun
nach
Herzenslust
gespielt
und
geklettert
werden!
Welcome
aboard,
now
you
can
play
and
climb
to
your
heart's
content!
CCAligned v1
Willkommen
an
Bord
-
Wir
segeln
klettern!
Welcome
on
board!
CCAligned v1
Willkommen
an
Bord
der
Breeze,
wo
das
Leben
einfach
ist!
Welcome
aboard
the
Breeze,
where
the
living
is
easy!
CCAligned v1
Die
fünfköpfige
Crew
heißt
Sie
herzlich
willkommen
an
Bord!
A
motivated
crew
of
five
is
looking
forward
to
welcome
you
on
board!
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
an
Bord
der
Noorderzon!
We
would
like
to
welcome
you
a
board
the
Noorderzon!
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen:
"Willkommen
zurück
an
Bord,
TTK
75
E!"
We
say,
"Welcome
back
on
board,
TTK
75
E!"
ParaCrawl v7.1
Gastwirt
Leo
und
Gastwirtin
Katy
heißen
Sie
herzlich
willkommen
an
Bord.
Your
host
Leo
and
hostess
Katy
will
give
you
a
warm
welcome
you
on
board.
CCAligned v1
Wir
heißen
Ihnen
gerne
Willkommen
an
Bord!
We
welcome
you
on
board.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Sie
-
herzlich
willkommen
an
Bord!
We
look
forward
to
welcoming
you
on
board!
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
darum
–
herzlich
willkommen
an
Bord.
We
take
care
of
everything
–
Welcome
on
board.
CCAligned v1
Wenn
unsere
Leidenschaft
auch
die
Ihre
ist,
herzlich
willkommen
an
Bord!
If
our
passion
is
also
yours,
welcome
on
board!
CCAligned v1
Sie
sind
willkommen
bei
uns
an
Bord!
You
are
welcome
on
board
with
us!
CCAligned v1
Ihre
Haustiere
sind
willkommen
an
Bord.
Your
pets
are
welcome
on
board.
ParaCrawl v7.1
Die
Besatzung
heißt
Sie
herzlich
willkommen
an
Bord!
The
crew
welcomes
you
on
board!
ParaCrawl v7.1
Willkommen
an
Bord
Dan,
wir
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit.
Welcome
aboard
Dan,
we
look
forward
to
the
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
an
Bord
des
Bus
tanzen
zu
großen
Zwicken.
Welcome
aboard
the
bus
dancing
to
great
Pinching.
ParaCrawl v7.1