Translation of "Borde" in English
Wir
haben
einen
gemeinsamen
Freund,
Herr
de
la
Borde.
We
have
a
friend
in
common,
Mr
de
la
Borde.
OpenSubtitles v2018
Diese
Borde
und
rostigen
Nägel
sind
auch
von
uns.
Them
boards
and
rusty
nails
are
ours,
too.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
wiederum
übergreifende
Borde
31
und
32
vorgesehen.
There
again,
overlapping
rims
31
and
32
are
provided.
EuroPat v2
Seitenwände,
Borde
usw.
können
aus
Gesichtspunkten
der
Materialökonomie
dünnwandig
gestaltet
werden.
Side
walls,
rims,
etc.
can
be
of
thin-walled
design
from
aspects
of
material
economy.
EuroPat v2
Die
Seitenwände
und/oder
Borde
weisen
vorzugsweise
annähernd
gleichmäßige
Wanddicken
auf.
The
side
walls
and/or
rims
preferably
have
approximately
uniform
wall
thicknesses.
EuroPat v2
Häuser
und
Räume
sind
voller
Wohlgerüchen,
die
Borde
gedrängt
voll
Wohlgerüchen,
Houses
and
rooms
are
full
of
perfumes,
the
shelves
are
crowded
with
perfumes,
ParaCrawl v7.1
Borde
aus
ELEMENT-EL
100
zurecht
sägen
und
mit
COL-MK
auf
das
Regal-Seitenteil
kleben.
Saw
the
shelves
to
size
from
ELEMENT-EL
100
and
glue
to
the
shelf
element
side
section
using
COL-MK.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Hutablage
werden
zwei
hintereinander
liegende
Borde
verwendet.
Two
boards
placed
behind
each
other
are
used
for
the
hat
rack.
ParaCrawl v7.1
Ich
wische
die
Borde
ab.
I
am
wiping
the
shelves.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
schulden
Ihr
Leben
den
unerwarteten
Talenten...
des
Grafen
de
La
Borde,
Marquis.
You
owe
your
life
to
the
hidden
talents
of
the
Count
de
la
Borde,
Marquis.
OpenSubtitles v2018
Die
Wagen
des
Trolleybus
Lausanne
sind
in
den
beiden
Depots
La
Borde
und
Perrelet
untergebracht.
The
Lausanne
trolleybus
fleet
is
stored
in
the
La
Borde
and
Perrelet
depots.
WikiMatrix v1
Auf
der
rechten
Marke
sehen
wir
den
Trinidadier
Haraold
La
Borde
und
seine
Frau
Kwailan.
On
the
right
stamp
you
can
see
Trinidads
Haraold
La
Borde
and
his
wife
Kwailan.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenringe
haben
in
diesem
Falle
jeweils
drei
Borde,
die
die
beiden
Laufbahnen
axial
begrenzen.
In
this
case,
the
outer
rings
may
each
have
three
flanges
that
axially
border
the
two
tracks.
EuroPat v2
Gerade
Borde
werden
hauptsächlich
für
Rollenlager
kleinerer
Durchmesser
und
somit
auch
kleinerer
Bordbreiten
eingesetzt.
Straight
flanges
are
mainly
used
for
roller
bearings
of
small
diameter
and
thus
also
of
smaller
flange
widths.
EuroPat v2
Die
genannten
Anlauffläche
dieser
Borde
für
die
Wälzkörper
sind
bevorzugt
senkrecht
zur
Wälzkörperdrehachse
ausgebildet.
The
said
stop
faces
of
these
rims
for
the
rolling
elements
preferably
are
designed
to
be
perpendicular
to
the
rolling
element
axis
of
rotation.
EuroPat v2
Auf
der
Marke
sehen
wir
den
Trinidadier
Haraold
La
Borde
und
seine
Frau
Kwailan.
On
the
right
stamp
you
can
see
Trinidads
Haraold
La
Borde
and
his
wife
Kwailan.
ParaCrawl v7.1
Kappe
aus
Titan
in
matt,
guillochiert
mit
einer
Borde
an
den
Seiten
und
eingraviertem
Breguet-Schriftzug.
Matt
titanium
cap
guilloché
with
a
border
on
the
sides
and
engraved
with
the
Breguet
signature.
ParaCrawl v7.1
Schon
bisher,
so
hat
die
Berliner
Gesundheitswissenschaftlerin
Thea
Borde
nachgewiesen,
werden
Migranten
schlechter
über
ihre
Krankheiten
aufgeklärt
als
andere
Patienten.
Up
to
now,
as
Berlin
health
researcher
Thea
Borde
has
established,
migrants
have
received
poorer
information
about
their
illnesses
than
other
patients.
WMT-News v2019
Seine
letzte
Kolumne
erschien
an
seinem
Todestag
in
El
País
mit
dem
Titel
"Al
borde
del
abismo"
(Am
Rande
des
Abgrund)
und
war
eine
Warnung
vor
den
Gefahren
der
Europäischen
Schuldenkrise
für
die
Regierung
des
Landes.
The
piece,
which
he
titled
"Al
borde
del
abismo"
("On
the
brink
of
the
abyss"),
warned
against
a
potential
interim
government
for
Spain
if
the
European
sovereign
debt
crisis
worsened.
Wikipedia v1.0
Graf
von
Marañón,
Herr
über
Stunica,
Mendavía
und
andere
Herrschaften,
der
mit
seinem
Sohn
Diego
López
de
Stunica,
an
dem
Angriff
auf
die
Einzäunung
der
Schwarzen
Garde
teilnahm,
fügte
seinem
Wappen
eine
Kette
mit
acht
Gliedern
in
Gold
als
Borde
zu.
His
cousin
Iñigo
Ortiz
de
Stunica,
II
count
of
Marañón,
lord
of
Stunica,
Mendavía
and
others
towns,
who
participated
with
his
son
Diego
in
the
defeat
of
the
stockade,
made
by
the
"Black
Guard",
changed
his
coats
of
arms
as
well,
adding
a
chain
of
gold
(yellow)
of
eight
links
as
border.
Wikipedia v1.0
Die
Bänke
tragen
Musikinstrumente,
und
die
Borde
zeigen
Darstellungen
von
Büchern
und
Noten,
wissenschaftlichen
Instrumenten
(mit
einem
Astrolabium
und
einer
Armillarsphäre),
Studienmöbeln
(mit
Schreibtisch
und
Stundenglas),
Waffen
und
Rüstung,
und
verschiedenen
anderen
Gegenständen
(z.
B.
Papageien
im
Käfig
und
ein
Mazzocchio).
The
benches
hold
musical
instruments,
and
the
shelves
contain
representations
of
books
and
musical
scores,
scientific
instruments
(including
an
astrolabe
and
an
armillary
sphere),
study
furnishings
(including
a
writing
desk
and
an
hourglass),
weapons
and
armor,
and
various
other
objects
(e.g.
parrots
in
cages
and
a
mazzocchio).
WikiMatrix v1