Translation of "Herzlich willkommen an bord" in English
Sie
sind
herzlich
willkommen
heute
an
Bord
zu
übernachten.
You're
welcome
to
stay
on-board
tonight,
OpenSubtitles v2018
Die
fünfköpfige
Crew
heißt
Sie
herzlich
willkommen
an
Bord!
A
motivated
crew
of
five
is
looking
forward
to
welcome
you
on
board!
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
an
Bord
der
Noorderzon!
We
would
like
to
welcome
you
a
board
the
Noorderzon!
ParaCrawl v7.1
Gastwirt
Leo
und
Gastwirtin
Katy
heißen
Sie
herzlich
willkommen
an
Bord.
Your
host
Leo
and
hostess
Katy
will
give
you
a
warm
welcome
you
on
board.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Sie
-
herzlich
willkommen
an
Bord!
We
look
forward
to
welcoming
you
on
board!
CCAligned v1
Wir
kümmern
uns
darum
–
herzlich
willkommen
an
Bord.
We
take
care
of
everything
–
Welcome
on
board.
CCAligned v1
Wenn
unsere
Leidenschaft
auch
die
Ihre
ist,
herzlich
willkommen
an
Bord!
If
our
passion
is
also
yours,
welcome
on
board!
CCAligned v1
Die
Besatzung
heißt
Sie
herzlich
willkommen
an
Bord!
The
crew
welcomes
you
on
board!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Mitglied
des
Teams
werden
möchten,
sind
Sie
herzlich
willkommen
an
Bord.
If
you
wish
to
become
a
member
of
the
team,
you
are
welcome
on
board.
ParaCrawl v7.1
Herzlich
Willkommen
an
Bord
unserer
Comfort
Class
Queen
Size
Zimmer,
genießen
Sie
Ihre
Traumreise!
Welcome
on
board
in
our
Comfort
Class
queen
size
rooms
–
enjoy
your
dream
trip!
ParaCrawl v7.1
Hallo,
mein
Name
ist
Roland
Merrick,
und
ich
heiße
Sie
herzlich
willkommen
an
Bord
unseres
Starliners.
Hello,
I'm
Ronald
Merrick,
I'm
here
to
invite
you
aboard
of
our
Starliner.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
der
gesamten
Crew
hier
bei
Sea
Phantom
Internationale
möchten
wir
Sie
herzlich
willkommen
an
Bord.
On
behalf
of
the
entire
crew
here
at
Sea
Phantom
International
we’d
like
to
welcome
you
aboard.
CCAligned v1
Sehr
geehrte
Herren,
wir
heißen
Sie
im
Namen
des
Unternehmens
Gaultier
Airlines
herzlich
willkommen
an
Bord.
Details
Gentlemen,
On
behalf
of
Gaultier
Airlines,
we
would
like
to
welcome
you
on
board.
ParaCrawl v7.1
Alle,
die
diese
Kampagne
auch
auf
Italien
oder
Spanien
ausweiten
möchten,
sind
herzlich
willkommen
an
Bord!
Anyone
who
would
like
to
participate
in
the
campaign
is
welcome
aboard!
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Liebe
eine
Reise
ist...seien
Sie
herzlich
willkommen
an
Bord
des
Fairmont-Monte-Carlo,
um
die
Fürstenhochzeit
in
idyllischer
Umgebung
und
zu
sanft-erschwinglichen
Preisen
zu
erleben.
If
love
is
a
journey
…
welcome
on
board
the
Fairmont
Monte
Carlo
to
enjoy
the
Princely
Wedding
in
an
idyllic
setting,
at
a
reasonable
price.
ParaCrawl v7.1