Translation of "Wieviel spass" in English
Ich
vergass
wieviel
Spass
es
macht,
Dein
Partner
zu
sein.
I
forgot
how
much
fun
it
was
being
your
partner.
OpenSubtitles v2018
Eine
Menge
Leute
haben
sich
darueber
ausgelassen
wieviel
Spass
wir
zu
haben
scheinen.
A
lot
of
people
remark
on
how
much
we
seem
to
be
enjoying
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Entdeckt
mit
Euren
Kindern
wieviel
Spass
das
Lernen
einer
neuen
Sprache
sein
kann.
Discover
with
your
kids
just
how
much
fun
learning
a
language
can
be.
CCAligned v1
Wieviel
Spass
das
Tauchen
macht.
How
much
fun
scuba
diving
is
ParaCrawl v7.1
Wieviel
Spass
es
macht.
What
fun
it
is.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
jedenfalls
unseren
Spass!!!
Wieviel
Paar
High
Heels
mir
mein
Klient
heute
aber
kaufte,
bleibt
mein
Geheimnis
:)
We
certainly
had
our
fun!!!
How
many
pair
of
high
heels
my
client
bought
today,
remains
my
secret
:)
CCAligned v1
Wieviel
Spass
Tauchen
macht.
How
much
fun
scuba
diving
is
ParaCrawl v7.1
Beide
stehen
ganz
offensichtlich
auf
Frauen
und
mussten
beide
lernen,
wieviel
Spass,
aber
auch
wie
hart
echtes
Wrestling
ist.
Both
obviously
love
women
and
both
have
learned
how
much
fun,
and
how
hard,
real
wrestling
really
is.
ParaCrawl v7.1
Und
auf
einem
anderen
Blog
wurde
ein
Interview
mit
uns
veröffentlicht.
Ich
wußte
garnicht
wieviel
Spass
sowas
machen
kann,
vielleicht
ändere
ich
ja
noch
meinen
Beruf
und
werde
ein
Celebrity
:-)
…
And
I
got
interviewed
for
another
blog,
didn’t
know
how
much
fun
that
can
be.
Maybe
I
change
my
career
and
become
a
celebrity
hahaha
…
CCAligned v1
Sieh
mal
wieviel
Spaß
du
hier
haben
wirst,
Lily.
Look
how
much
fun
you're
gonna
have
here,
Lily.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
ich
kann
nicht
glauben,
wieviel
Spaß
wir
zusammen
haben.
My
God,
I
can't
believe
how
much
fun
we
have
together.
OpenSubtitles v2018
Wieviel
Sex,
Spaß
und
Freundschaft
kann
man
schon
aushalten?
I
mean,
how
much
sex,
fun,
friendship
can
one
man
take?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wieviel
Spaß
du
mit
mir
hättest.
Think
how
much
fun
you'll
have
with
me.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
mitgemacht
und
ich
hab
gesehen,
wieviel
Spaß
jeder
dabei
hatte.
And
everybody
was
doing
it.
And
I
saw
how
much
joy
was
in
their
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gesehen,
wieviel
Spaß
sie
hatten
und
sagte
mir...
I
saw
how
much
they
were
enjoying
themselves,
and
I
went,
OpenSubtitles v2018
Vortrag:
Wieviel
Spaß
verträgt
die
Architektur?
Lecture:
How
much
fun
can
architecture
take?
CCAligned v1
Schon
gewusst
wieviel
Spaß
es
macht
mit
deinem
Hund
zu
biken?
Did
you
know
how
much
fun
it
is
to
bike
with
your
dog?
CCAligned v1
Wissen
sie
etwa
noch
nicht,
wieviel
Spaß
Hausarbeit
machen
kann?
Don’t
they
know
yet
how
much
fun
doing
household
chores
can
be?
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
im
Video,
wieviel
Spaß
es...
Have
a
look
at
the
video...
ParaCrawl v7.1
Einfach
versuchen
und
ihr
werden
sehen,
wieviel
Spaß
fotografieren
wieder
machen
kann.
Just
give
it
a
go
and
you
will
see
how
much
fun
photography
can
be
once
more.
ParaCrawl v7.1
Erinnerst
du
dich,
wieviel
Spaß
wir
hatten,
als
wir
das
Bücherregal
bauten.
Oh,
remember
how
much
fun
we
had
When
we
built
that
bookshelf
together?
OpenSubtitles v2018
Wieviel
Spaß
verträgt
die
Kultur?
How
much
does
the
culture
value
children?
WikiMatrix v1
Oh,
ich
kann
mir
vorstellen
wieviel
Spaß
ihr
zwei
zusammen
im
Schuhladen
hättet.
Oh,I
can
only
imagine
the
fun
you
two
would
have
in
the
boot
shop.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
die
wenigen
verbliebenen,
die
aber
sicher
trotzdem
widerspiegeln,
wieviel
Spaß
alle
hatten!
Anyway,
I
think
the
few
remaining
ones
give
an
impression
of
how
much
fun
everybody
had!
CCAligned v1
Expeditionen
im
Klassenzimmer
und
darüber
hinaus
zeigen,
wieviel
Spaß
aktives
Lernen
machen
kann.
Embarking
on
expeditions
in
the
classroom
and
beyond
show
just
how
much
fun
active
learning
can
be.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
haben
EVE-Spielertreffen
bewiesen,
wieviel
Spaß
sie
machen
und
wie
aufregend
sie
sind!
Time
and
time
again,
EVE
player
gatherings
have
been
proven
to
fun
and
exciting!
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
genau
um
Mitternacht.
Egal,
wieviel
Spaß
wir
haben.
We're
outta
here
at
midnight,
no
matter
how
much
fun
we're
having.
OpenSubtitles v2018
Also
hielten
wir
es
für
eine
gute
Idee
ihr
zu
zeigen,
wieviel
Spaß
es
macht,
eins
um
uns
zu
haben.
So
we
thought
it
would
be
a
great
idea
...
to
show
her
how
much
fun
it'll
be
to
have
one
around.
OpenSubtitles v2018
Die
betroffenen
Kinder
werden
durch
unser
Team
mit
in
den
Alltag
eingebunden
und
es
ist
eine
Freude
zu
sehen,
wieviel
Spaß
und
Entspannung
sie
im
Umgang
mit
den
Tieren
erleben.
Children
with
disabilities
are
incorporated
into
the
daily
routines
by
our
team
and
it
is
a
real
joy
to
see
how
much
fun
and
relief
they
experience
while
interacting
with
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Abdulatif
Al
Khanna,
ebenfalls
aus
Kuwait,
war
ein
weiteres
Nachwuchstalent
im
Trainingscamp,
der
dankbar
war
für
diese
Chance
und
betonte,
wieviel
Spaß
ihm
die
Woche
gemacht
habe.
Abdulatif
Al
Khanna,
who
is
also
from
Kuwait,
was
another
junior
on
the
camp
that
expressed
his
thanks
and
how
much
fun
the
week
was.
ParaCrawl v7.1
Damals
hab
ich
bei
weitem
nicht
so
viel
gezeichnet,
wie
ich
es
derzeit
tue,
doch
während
der
letzten
Seiten
des
Skizzenbuches
wurde
mir
bewusst,
wieviel
Spaß
es
mir
bereitet
und
wie
sehr
ich
es
wollte,
wirklich
gut
darin
zu
sein
und
am
liebsten
meinen
Lebensunterhalt
irgendwann
damit
finanzieren
würde,
also
fing
ich
an
öfter
und
mehr
zu
zeichnen
…
I
didn’t
draw
as
much
then
as
I
do
nowadays,
but
during
the
last
pages
of
that
sketchbook
I
realised,
how
much
fun
it
is
and
that
I
want
to
be
really
good
at
it
and
would
like
to
make
a
living
out
of
it
at
some
point,
so
I
started
to
draw
much
more
often
…
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
es
aus,
Sie
werden
überrascht
sein
wieviel
Spaß
es
macht
seinen
Pastis
selbst
zu
mischen
und
wie
lecker
das
dann
schmeckt.
Try
it,
you
will
be
surprised
how
much
fun
it
is
to
make
your
own
pastis
and
how
delicious
it
tastes.
ParaCrawl v7.1