Translation of "Nach spass" in English

Es sieht nach Spass aus und ich will auch.
It looks like fun, and I want to do it.
OpenSubtitles v2018
Du bist auf der Suche nach Action und Spass?
Looking for some action and fun?
ParaCrawl v7.1
Sie sind eine Natursportliebhaber oder Sie süche einfach nach Stresslosen Spass?
You like to be active in nature or are churching for stressless plaisure?
CCAligned v1
Auf vielen Schlittelbahnen ist der Spass nach wenigen Minuten vorbei.
On many sledge runs the fun is over after only a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Und wir sagten, "Hm, das tönt aber nicht nach viel Spass.
And we said, "Well, that doesn't sound so much fun.
TED2013 v1.1
Sehe ich nach Spass aus?
Do I look like I'm kidding?
OpenSubtitles v2018
Auf der Suche nach Spass schlendern die scharfen Schlampen in ihrem Tussi-Look über den heissen Asphalt.
Horny sluts dressed up to the nines prowl the steamy streets looking for fun.
ParaCrawl v7.1
Das klingt nach Spass!
Sounds like fun in there.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihnen auch nach richtigem Spass zumute ist, so ist Nizza tatsächlich der Ort für Sie.
And if you are in the mood for full-blast, colorful fun, it is indeed the place to be.
ParaCrawl v7.1
Uns wurde erzählt, dass die Leute hier früher gern Spiele zur Unterhaltung und zum Spass nach getaner harter Feldarbeit spielten.
We were told that in the past, people here used to play games for recreation after working hard on the fields.
ParaCrawl v7.1
Ganz ehrlich, Spracherkennung ist nicht nur ein alter Hut, sondern nach einer Woche Spass mit dem persoenlichen Tests der Limits dieser Software, auch ziemlich langweilig.
Honestly, speech recognition is not just an old hat, but after a week of fun with the personal testing of the limits of this software, also pretty boring.
ParaCrawl v7.1
Ich gab einen Sushikurs bei der Geburtstagsfeier mit der wunderbaren Familie. Nach jeder Menge Spass beim Sushirollen konnten sie das Sushi geniessen.
I gave a sushi course at a birthday party with a wonderful family. After having lots of fun rolling sushi they could enjoy eating it.
CCAligned v1
Plötzlich sei nämlich die Polizei vor ihnen gestanden und habe den Spass nach drei Songs beendet – wegen einer Nachbarin, die bei solchen Events immer reklamiere.
Because suddendly the police was standing in front of them and ending the fun after three songs – because of a neighbour, who always complaints with such events.
ParaCrawl v7.1
Ein Raum, ruhig und gemuetlich, um nach dem Spass auf den Pisten von Folgarida/Madonna di Campiglio, die Zeit bis zum Abendessen, oder der Abend danach, nett und lustig zu verbringen.
A cozy and welcoming area where guests can relax after a fun day on the Folgarida-Madonna di Campiglio slopes as they wait for their delicious dinner or the perfect place to end the evening in a cheerful atmosphere.
CCAligned v1
Nach einem mit Spass angefüllten Tag, ist es nun an der Zeit nach West Yellowstone zurückzukehren.
After a long, fun-filled day, it is time to return to West Yellowstone.
CCAligned v1
Diese Tasche hält es staub- und fusselfrei, bis ich das Bedürfnis nach etwas entzückendem Spass verspüre.
This bag keeps it dust and lint free until I next feel the urge for some delightful bum fun.
ParaCrawl v7.1
Sie wird dem Bedürfnis von Kindern nach Bewegung und Spass mit dem richtigen Outfit gerecht, das in der Lage ist, jeder Bewegung zu folgen und die Schweissbildung zu fördern.
Let your little ones feel the rhythm and have fun with the right outfit that will follow their every movement and allow their skin to breathe.
ParaCrawl v7.1
Zum Download einfach mit der rechten Maustaste auf die Vorschau-Animation klicken und dann "Ziel speichern..." oder "Ziel speichern unter..." oder Ähnliches (je nach Betriebssystem).Viel Spass!
You can dowload it by clicking with the right mouse button on the animation and then select "save as..." or "save target as..." or similar (according to the operating system).
ParaCrawl v7.1
Auch wenn du keine Zeitzone überquert hast, kannst du Schwierigkeiten haben, dich nach dem Spass und der Spontanität der Ferien wieder an deine tägliche Routine zu gewöhnen.
Even if you haven't crossed any time zones, it can be difficult to adjust to your day-to-day routine after the fun and spontaneity of a vacation.
ParaCrawl v7.1
Das PADI Seal Team oder SSI Scuba Rangers sint für junge Taucher, die nach actiongeladenem Spass im Schwimmbad suchen, indem sie sich auf aufregende AquaMissions begeben.
The PADI Seal Team is for young divers who are looking for action-packed fun in a pool by doing exciting scuba AquaMissions.
ParaCrawl v7.1
Ich suche nach Spass! Es muss Spontan sein!
Im searching for fun! It have to be spontaneously
ParaCrawl v7.1
Egal ob auf der Suche nach Entspannung und Genuss oder nach Spiel, Spass und Abenteuer – in der Galitzenklamm wirst du fündig.Dort, wo der Galitzenbachin die Drau mündet, befindet sich der Eingang zu einem einzigartigen Naturerlebnis.
Whether you are looking for relaxation and pleasure, or fun, games and adventure – in Galitzenklamm gorge everyone will strike it rich.
ParaCrawl v7.1
Das sieht doch nach Spaß aus!
Doesn't that look fun?
Tatoeba v2021-03-10
Das klingt nach einer Menge Spaß.
That sounds like a lot of fun.
Tatoeba v2021-03-10
Was Tom tat, sah nach Spaß aus.
What Tom was doing looked like fun.
Tatoeba v2021-03-10
Was Tom getan hatte, sah nach Spaß aus.
What Tom was doing looked like fun.
Tatoeba v2021-03-10
Das, was Tom getan hatte, sah nach Spaß aus.
What Tom was doing looked like fun.
Tatoeba v2021-03-10
Es sah nach Spaß aus, was Tom getan hatte.
What Tom was doing looked like fun.
Tatoeba v2021-03-10
Nach Spaß ist mir nicht zumute.
So far it's no laughing matter.
OpenSubtitles v2018
Kitty, nicht im Traum, es sieht nach viel Spaß aus.
Kitty, I wouldn't dream of it, it looks such fun.
OpenSubtitles v2018
Warum nicht? Hört sich nach Spaß an.
Sounds like fun.
OpenSubtitles v2018
Klingt nach 'ner Menge Spaß.
It sounds like fun to me.
OpenSubtitles v2018
Leute wie wir lechzen nach Spaß und Aufregung.
People like us crave fun and excitement.
OpenSubtitles v2018
Ja, nein, das klingt nach Spaß.
Yeah. Yeah, no. No, that sounds... that sounds fun.
OpenSubtitles v2018
Für mich, klingt das nach Spaß.
I got to tell you, to me, that sounds like fun.
OpenSubtitles v2018
Die Cage-Klasse, klingt nach Spaß.
Cage class, sounds fun.
OpenSubtitles v2018
Nun, du verdienst etwas Spaß nach alldem, was du durchgemacht hast.
Well, you deserve to have some fun after what you've been through.
OpenSubtitles v2018
Oh, das klingt nach Spaß.
Oh, that sounds like fun.
OpenSubtitles v2018
Das klingt ja sehr nach Spaß.
Yeah, that sounds like a lot of fun.
OpenSubtitles v2018
Sollten Sie nach Spaß suchen, die Mädchen werden erst später hier sein.
If you're looking for some action, the girls don't get in till later.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nach Spaß an.
That's the sound of fun starting.
OpenSubtitles v2018
Ay, das klingt nach viel Spaß.
Ay! That sounds like so much fun.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich nach so viel Spaß an.
It sounds so much fun.
OpenSubtitles v2018
Ok, normalerweise klingt so was nach ganz viel Spaß!
Okay, normally, that would sound super fun...
OpenSubtitles v2018
Gott, das klingt wirklich nach Spaß.
God, that does sound fun.
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, das hört sich nach sehr viel Spaß an.
Oh, my gosh. That sounds like so much fun. - Yeah.
OpenSubtitles v2018
Diese Einschließung hört sich wirklich nach Spaß an.
That lock-in does sound like fun.
OpenSubtitles v2018
Hmm, hört sich nach Spaß an.
Hmm,sounds like fun.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nach innen und nach außen nach und nach einführen nach oben und nach unten nach spass
nach such nach nach und nach nach oben oder nach unten
spass am nache