Translation of "Wiederverwendet werden" in English
Vermeidung
von
Abfällen
bedeutet
auch,
dass
Produkte
möglichst
lange
wiederverwendet
werden
müssen.
Waste
prevention
also
means
that
products
must
be
re-used
as
long
as
possible.
Europarl v8
Es
gibt
Alternativen,
die
möglicherweise
sogar
wiederverwendet
werden
können.
There
are
alternatives,
which
may
be
reusable.
Europarl v8
Die
Kälte
kann
dann
beim
nächsten
Kühlzyklus
wiederverwendet
werden.
The
cold
is
re-used
during
the
next
refrigeration
cycle.
Wikipedia v1.0
Spritze
und
Kanüle
dürfen
NIE
wiederverwendet
werden.
The
syringe
and
needle
should
NEVER
be
re-used.
ELRC_2682 v1
Der
Pen
darf
nicht
mit
anderen
Personen
geteilt
oder
wiederverwendet
werden.
Do
not
share
or
reuse
your
pen.
ELRC_2682 v1
Der
unbenutzte
Teil
von
Avonex
darf
nicht
wiederverwendet
werden.
The
unused
portion
of
Avonex
must
not
be
re-used.
EMEA v3
Die
Datenplakette
ist
so
auszulegen,
daß
sie
nicht
wiederverwendet
werden
kann.
The
data
plate
shall
be
so
designed
that
it
cannot
be
re-used.
JRC-Acquis v3.0
Das
Kennzeichnungsschild
ist
so
auszulegen,
daß
es
nicht
wiederverwendet
werden
kann.
The
identification
plate
must
be
so
designed
as
to
make
its
reuse
impossible.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
kann
gespeichert
und
in
einer
späteren
Sitzung
wiederverwendet
werden.
Characters
can
be
saved
from
one
play
session
to
the
next.
Wikipedia v1.0
Das
Nest
kann
in
der
zweiten
Brutperiode
wiederverwendet
werden.
The
nest
is
made
by
the
female
and
is
cup-shaped.
Wikipedia v1.0
Sie
darf
für
kein
anderes
Matching-Adjustment-Portfolio
wiederverwendet
werden.
For
the
purpose
of
this
template,
not
exchange
tradable
assets
are
the
ones
that
by
their
nature
are
not
subject
to
negotiation
on
a
regulated
market
or
on
a
multilateral
trading
facility,
as
defined
by
Directive
2004/39/EC.
DGT v2019
Die
Datenplakette
ist
so
auszulegen,
dass
sie
nicht
wiederverwendet
werden
kann.
The
data
plate
shall
be
so
designed
that
it
cannot
be
re-used.
TildeMODEL v2018
Gemäß
Artikel
27
der
Haushaltsordnung
können
bestimmte
Einnahmen
wiederverwendet
werden.
In
accordance
with
Article
27
of
the
Financial
Regulation,
certain
revenue
may
be
refused.
TildeMODEL v2018
Dieser
Anhang
enthält
die
Liste
der
Bauteile,
die
nicht
wiederverwendet
werden
dürfen.
This
Annex
lists
the
component
parts,
which
must
not
be
re-used.
TildeMODEL v2018
Eine
Fertigspritze
ist
nur
zum
Einmalgebrauch
vorgesehen
und
kann
nicht
wiederverwendet
werden.
Each
pre-filled
syringe
is
for
single-use
and
cannot
be
re-used.
TildeMODEL v2018
Fertigspritze,
Nadel
und
Durchstechflasche
dürfen
niemals
wiederverwendet
werden.
The
syringe,
needle
and
vial
must
never
be
re-used.
TildeMODEL v2018
Spritze
und
Nadel
dürfen
NIEMALS
wiederverwendet
werden.
The
syringe
and
needle
should
NEVER
be
reused.
TildeMODEL v2018
Nach
Schätzungen
hätten
weitere
600
Mio.
Tonnen
recycelt
oder
wiederverwendet
werden
können.
It
is
estimated
that
an
additional
600
million
tons
could
be
recycled
or
reused.
TildeMODEL v2018
Die
Humira-Spritze
sollte
NIE
wiederverwendet
werden.
The
Humira
syringe
should
NEVER
be
reused.
TildeMODEL v2018