Translation of "Freigeschalten werden" in English
Anfragen
von
anderen
Rechnern
können
in
den
Einstellungen
freigeschalten
werden.
Remote
requests
can
be
granted
in
the
settings
dialog.
ParaCrawl v7.1
Diese
Test-Version
kann
nach
der
Registrierung
zu
einer
Vollversion
freigeschalten
werden.
This
test
version
can
become
a
full
version
after
registration.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
RFID-Karten
können
über
das
gewählte
Backendsystem
freigeschalten
werden.
Additional
RFID
cards
can
be
enabled
via
the
chosen
backend
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Chips
können
nur
durch
einen
speziellen
Code
wieder
freigeschalten
werden.
The
chips
could
only
be
unlocked
with
a
special
code.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Ausbaupunkte
man
pro
Aspekt
investiert,
desto
mehr
Auswahlmöglichkeiten
werden
freigeschalten.
The
more
points
you
spend
per
aspect,
the
more
choices
will
become
available
to
the
player.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
nach
Ihrem
Wunsch
die
Software
zu
erwerben
freigeschalten
werden.
The
software
can
be
unlocked
if
you
wish
to
buy
it.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
können
Außenposten
erobert,
Auftragsmorde
ausgeführt
und
Funktürme
freigeschalten
werden.
Together,
players
can
conquer
outposts,
execute
hits
and
activate
radio
towers.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Plugin
aktiviert
wurde,
muss
es
für
das
gewünschte
Benutzerkonto
einzeln
freigeschalten
werden.
After
the
plugin
has
been
activated,
it
must
be
individually
activated
for
the
desired
user
account.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
daher
vorkommen,
dass
Sie
erst
am
folgenden
Werktag
freigeschalten
werden,
weshalb
wir
Ihnen
die
Dauer
der
Mitgliedschaft
um
10
%
verlängern
(1
Monat:
3
Tage,
3
Monate:
9
Tage,
usw.).
Therefore
it
could
happen,
that
your
profile
is
unlocked
the
next
work
day.
That's
why
we
extend
the
term
of
your
membership
by
10%
(1
month:
3
days,
3
months:
9
days,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
zur
Überwachung
von
8
Heizkreisen
vorkonfiguriert,
kann
aber
durch
Umprogrammieren
der
Eingänge
zur
Temperaturregelung
von
bis
zu
24
Heizkreisen
freigeschalten
werden.
The
device
is
pre-configured
for
monitoring
8
heating
circuits
but
the
temperature
regulation
of
up
to
24
heating
circuits
can
be
enabled
by
reprogramming
the
inputs.
ParaCrawl v7.1
Sonst
stellt
der
Cart
einfach
ab
und
das
Display
zeigt
den
Hinweis
"restricted
aerea"
und
der
Cart
muss
vom
Clubhaus
aus
wieder
freigeschalten
werden.
Otherwise
represents
the
Cart
from
simple
and
the
display
shows
the
message
"Restricted
Aerea"
and
the
cart
has
to
be
unlocked
again
by
the
clubhouse.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
es
weder
notwendig
das
entsprechende
Gerät
auszuwählen,
noch
muss
das
Produkt
mit
dem
Aktivierungscode
freigeschalten
werden,
da
dies
automatisch
erfolgt.
If
you
do
so,
there
is
no
need
to
either
select
the
appropriate
device
since
it
is
already
register
with
your
account,
nor
activate
the
activation
code
since
this
is
done
automatically.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
möglich,
dass
in
der
Software
der
Anlage
hinterlegt
ist,
dass
bei
Nachrüstungen
bestimmte
Funktionen
freigeschalten
oder
hinzuprogrammiert
werden.
Thus,
the
system
software
may
be
programmed
such
that
in
the
case
of
an
upgrade,
certain
functions
are
enabled
or
added
into
the
program.
EuroPat v2
Da
zunächst
das
gesamte
Programm
installiert
wird
und
später
anhand
der
Lizenzierung
individuell
die
gebuchten
Funktionsmodule
freigeschalten
werden,
wird
der
Aufwand
für
den
Hersteller
der
Vorrichtung
reduziert.
Since
at
first
the
entire
program
is
installed
and
later
on,
based
on
the
licensing,
the
booked
function
modules
are
individually
enabled,
the
expense
for
the
manufacturer
of
the
device
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Positionsdaten
der
folgenden
Fuhr-
und
Bauunternehmen
sind
bereits
in
BPO
eingebunden
und
können
nach
Freigabe
durch
das
jeweilige
Unternehmen
auch
für
Ihre
Baustelle
freigeschalten
werden
(Auszug):
The
position
data
of
the
following
transport
and
construction
companies
are
already
integrated
in
BPO
and
can
be
made
available
to
your
construction
site
after
approval
by
the
respective
company
(excerpt):
CCAligned v1
Heute
erfährst
du,
wie
die
Versionen
UltraMixer
Home,
Basic
und
Pro
Entertain
mit
dem
UltraMixer
Lizenzschlüssel
freigeschalten
werden.
Today
you
will
learn
how
to
unlock
the
UltraMixer
Home,
Basic
and
Pro
Entertain
versions
with
the
UltraMixer
license
key.
CCAligned v1
Datenbanken
und
Formulare
können
jederzeit
aus
einem
umfangreichen
Pool
an
Formularvorlagen
ausgewählt,
bei
Bedarf
angepasst
und
freigeschalten
werden.
Databases
and
forms
can
also
be
selected
from
an
extensive
stock
of
form
templates,
be
modified
as
required
and
then
activated.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
auf
Ihrem
Rechner
müssen
die
heruntergeladenen
Programme
dann
nur
noch
mit
Ihrer
Seriennummer
freigeschalten
und
registriert
werden.
You
must
activate
and
register
downloaded
programs
using
your
serial
number
after
installing
them
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nr.
2
kann
jedes
neue
Gruppenmitglied
per
Klick
sofort
der
Gruppe
beitreten,
ohne
extra
freigeschalten
zu
werden.
With
#2
every
new
group
member
can
join
the
group
by
click,
without
being
approved.
ParaCrawl v7.1