Translation of "Wiederkehrende kosten" in English

Bei uns gibt es einmalige und wiederkehrende Kosten.
We have one-time and recurrent expenses.
CCAligned v1
So sind wiederkehrende Kosten in solchem Prozess nur die Kosten des Tafelsalzes.
So, recurring cost in such process is only the cost of common salt.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen außerdem wiederkehrende Kosten für Bandbreite und Strom zahlen.
We also have to pay recurring costs for bandwidth and power.
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrende Kosten werden in folgende Hauptkategorien aufgeteilt: Abschluss­kosten, Verwaltungskosten und Vermögensverwaltungskosten.
Recurrent costs are subdivided into the following main cost categories: acquisition costs, administration costs and asset management costs.
ParaCrawl v7.1
Hinzu treten zusätzliche wiederkehrende Kosten (wie Steuern, Instandhaltung und Versicherung).
They also entail additional recurring costs (e.g. taxes, maintenance and insurance).
ParaCrawl v7.1
Sie können die regelmäßige Ausführung dieser Aufgaben planen, um wiederkehrende Kosten zu reduzieren.
These tasks can be scheduled to occur periodically to reduce repetitive costs.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch kosteneffektiv, weil sie wiederkehrende Kosten der Malerei und des Pulverbeschichtens nicht brauchen.
They are cost effective as well because they do not require recurring cost of painting and powder coating.
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrende Kosten (entfallen, wenn die Hardware am Ende der Abschreibungsdauer nicht erneuert wird).
Recurring cost (not incurred if hardware is not renewed at the end of depreciation period).
CCAligned v1
Sie vermeiden versteckte und zu hohe wiederkehrende Kosten, welche Sie in der Zukunft zahlen müssten.
You avoid hidden maintenance costs which would hit you in the future.
CCAligned v1
Wiederkehrende Kosten werden mit dieser Methode in folgende Hauptkategorien aufgeteilt: Abschluss­kosten, Verwaltungskosten und Vermögensverwaltungskosten.
Recurrent costs are subdivided into the following main cost categories: acquisition costs, administration costs and asset management costs.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur eine einmalige Zahlung ohne wiederkehrende jährliche Kosten oder Kosten für Updates.
Its just an one time payment without recurring annual costs or costs for updates.
ParaCrawl v7.1
Sowohl gebietsfremden juristischen Personen als auch Ausländern kann gestattet werden, Konten in Bahama-Dollar zu führen, um wiederkehrende Kosten in Bahama-Dollar zu decken.
Both non-resident juridical persons and foreign nationals may be approved to operate Bahamian dollar accounts to satisfy recurring expenses in Bahamian dollars.
DGT v2019
Die Kommission stellt fest, dass die laufenden Kosten keine Investitionsausgaben, sondern gewöhnlich wiederkehrende Kosten sind, die für den Betrieb eines Unternehmens erforderlich sind.
The Commission notes that current expenses are non-capital but usually recurrent expenditures necessary for the operation of a business. In this sense, the preferential electricity tariff applied to AoG reduced its current expenses.
DGT v2019
Erstens wurde geltend gemacht, dass außerordentliche Kosten überhaupt nicht berücksichtigt werden dürften, weil es sich angeblich um nicht wiederkehrende Kosten handele, die vollständig von den normalen Produktionskosten für Lachs abgezogen werden müssten.
Firstly, it was claimed that extraordinary costs should not be included at all, as they were said to be non-recurring costs which should be completely excluded from the normal cost of production for salmon.
DGT v2019
Zahlungen, Prämien, wiederkehrende oder nicht wiederkehrende Kosten, die der Verbraucher aufgrund des in Absatz 1 genannten Zusatzvertrags schuldet, bilden zusammen mit den Zinsen und Kosten des Kreditvertrags die Gesamtkreditkosten.
Payments, premiums and recurrent or non-recurrent charges payable by the consumer under the ancillary agreement referred to in paragraph 1, together with interest and charges under the credit agreement, shall constitute the total cost of the credit.
TildeMODEL v2018
Die EU stellt den Besorgnis erregenden Mangel an Mitteln für wiederkehrende Kosten in diesem Jahr fest und bittet alle Geber dringend darüber nachzudenken, wie dieses Defizit ausgeglichen werden kann, einschließlich der rechtzeitigen Erfüllung der in Tokio gemachten Zusagen.
The EU notes the serious lack of funds for recurrent costs this year and urges donors to consider ways of filling the gap, including delivery in a timely manner on pledges made in Tokyo.
TildeMODEL v2018
Nicht wiederkehrende Kosten von zirka 70 Millionen SEK, die mit dem Erwerb verbunden sind, werden dem zweiten Quartal 2016 zugerechnet.
Non-recurring costs of approximately SEK 70 million, related to the acquisition, will be charged to the second quarter of 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaften müssen bezüglich ihrer erwarteten Verbindlichkeiten und auch für voraussichtliche, erhebliche und wiederkehrende Kosten, die wahrscheinlich entstehen werden, aber deren Höhe und Zeitpunkt noch unsicher sind, Rückstellungen bilden.
Companies are required to allocate provisions for their contingent liabilities, and for any other significant, anticipated and periodically recurring costs that are expected to arise, but where the amount or exact time they will be incurred is uncertain.
ParaCrawl v7.1
Die einzige wiederkehrende Kosten sind $16 pro Jahr für die jährliche Verlängerung Ihrer Domain, ABER NUR, wenn Sie die Domain bei uns erneuern.
The only recurring cost is $16 per year for the annual renewal of the domain , BUT ONLY IF you renew the domain with us.
CCAligned v1
Kosten können die Planung und Umsetzung, das Projektmanagement, Investitionen betreffen, sowie wiederkehrende Kosten wie etwa Arbeitsabläufe, Wartung, Verwaltung und Durchsetzung sein.
Cost may be planning and implementation cost, project management cost, investment cost as well as recurrent expenditures such as operation, maintenance, administrative and enforcement cost.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt gleichermaßen für wiederkehrende und einmalige Kosten für Festnetz- und mobile Sprach- und Datenkommunikationen, Netzwerkplanung- und Design, Erwerb und Einführung von Systemen und Komponenten, Bestandsverwaltung, Unterstützung laufender Vorgänge und die Verwaltung der Kosten von Schaltkreisen wie auch die Gebrauchsverwaltung.
This for both recurring and nonrecurring costs associated with mobile and fixed voice and data communications network planning and design, system and component acquisition and implementation, inventory management, ongoing operations support, circuit costs and usage management.
ParaCrawl v7.1
Der Racer-Demonstrator wird auch von einer Hybrid-Metallic-Composite-Flugzeugzelle profitieren, die speziell für geringes Gewicht und niedrige wiederkehrende Kosten entwickelt wurde.
The Racer demonstrator will also benefit from a hybrid metallic-composite airframe, specifically designed for low weight and low recurring costs.
ParaCrawl v7.1
Bitte denk daran: Wenn du ein Abonnement kaufst, kaufst du ein laufendes Abonnement, für das bis zum Zeitpunkt der Kündigung wiederkehrende Kosten anfallen.
Please note, if you purchase a subscription service from PlayStation Store, you are purchasing an ongoing subscription with recurring fees that will continue until cancelled.
ParaCrawl v7.1
Durch die Teilnahme am Programm können unabhängige Startup-Unternehmen und Innovatoren die Leistungen und Technologien von Akamai für ein Jahr ohne Integrations- oder wiederkehrende Kosten nutzen.
Under the program, independent startups and accelerators can leverage Akamai's services and technologies for a year with no integration or recurring costs.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Folgendes beachten: Alle Kosten sind in US-Dollar angegeben, und wiederkehrende Kosten (einschließlich monatlicher und / oder nutzungsabhängiger Gebühren) sind einmal alle 30-Tage fällig.
You should note: all costs are in USD, and recurring charges (including both monthly and/or usage-based fees) are due once every 30 days.
CCAligned v1
1)Büro 2019 ist eine unaufhörliche Lizenz ohne wiederkehrende Kosten. Dokumente können auf Ihrem Computer am Ort gesichert werden oder, wenn Sie auf einem Wolkenspeicherstandort Ihrer eigenen Präferenz wünschen.
1)Office 2019 is a perpetual license without recurring costs. Documents can be saved locally on your computer or if you wish on a cloud storage location of your own preference.
CCAligned v1

Related phrases

ungeplante kosten wiederkehrende kosten unnötige kosten it kosten
anfallen kosten entstandenen kosten wiederkehrend geringfügige kosten
Kosten pauschale kosten