Translation of "Anfallenden kosten" in English

Die für die direkte und nicht professionelle Pflege anfallenden Kosten sind wahrhaftig hoch.
The costs incurred for direct and informal care are, in fact, high.
Europarl v8
Es gab jedoch weder einen vereinbarten Plan noch eine Schätzung der anfallenden Kosten.
However, there was no agreed plan, nor an estimate of the cost involved.
Europarl v8
Bei Inspektionen außerhalb des Hafens von Monrovia trägt der Reeder alle anfallenden Kosten.
For the renewal of a fishing authorisation under the Protocol in force for a vessel whose technical specifications have not been modified, the renewal application shall be accompanied only by proof of payment of the fees which are non-refundable.
DGT v2019
Die Zuwendungen konnten 15 % der für diese Ausrüstungen anfallenden Kosten betragen.
A subsidy of 15 % could be granted for the cost of this equipment.
DGT v2019
Das Parlament trägt die durch ihre Beschäftigung tatsächlich anfallenden Kosten.
Parliament shall meet the expenses actually incurred by Members in employing such personal staff.
DGT v2019
Zudem sollten alle anfallenden Kosten der Institutionen eindeutig erläutert und begründet werden.
Furthermore, each expense incurred by the institutions should be clearly specified and justified.
Europarl v8
Die Kontrollen gehen zu Lasten der Gemeinschaft, die alle anfallenden Kosten übernimmt.
These inspections shall be carried out on behalf of the Community, which shall meet the costs involved.
JRC-Acquis v3.0
Die technischen Kosten sind die unmittelbar für die Anwendung dieses Mechanismus anfallenden Kosten.
The technical costs should be defined on the basis of the immediate costs incurred under the mechanism.
JRC-Acquis v3.0
Bei bestimmten Forschungsvorhaben gehört auch die Mehrwertsteuer zu den anfallenden Kosten.
Value added tax is considered as part of the costs incurred for some research projects.
TildeMODEL v2018
Jeder Teilnehmer trägt alle im Zusammenhang mit seiner Teilnahme anfallenden Kosten.
Each participant shall bear all costs related to his participation.
DGT v2019
Die anfallenden Kosten gehen zulasten der betroffenen Erzeuger.
The relevant cost shall be charged to the producers concerned.
DGT v2019
Dabei müssen die für Vertragsverletzungen anfallenden Kosten nicht enthalten sein.
This does not have to include costs incurred for breaches of contractual obligations.
DGT v2019
Die in diesem Zusammenhang anfallenden Kosten gehen zulasten des Einführers.
The corresponding costs shall be borne by the importer.
DGT v2019
Diese Entgelte müssen angemessen und an den anfallenden Kosten ausgerichtet sein.
Those charges shall be appropriate and in line with the costs.
DGT v2019
Die bei den Stilllegungsmassnahmen anfallenden Kosten können sehr hoch sein.
The cost of decommissioning operations can be very high.
TildeMODEL v2018
Die hierbei anfallenden Kosten sind aus nationalen Mitteln bzw. dem EG-Sozialfonds zu finanzieren.
The associated costs should be covered from national resources or the Community Social Fund.
TildeMODEL v2018
Die hierfür anfallenden Kosten beliefen sich auf etwa 1,25 Mio. €.
The cost amounts to about €1.250.000.
TildeMODEL v2018
Hier werden bis zu 50 % der anfallenden Kosten erstattet.
Costs will be re-imbursed up to 50%.
TildeMODEL v2018
Die Beihilfenintensitaet betraegt 31 % der anfallenden Kosten.
The aid intensity is 31 % of the costs.
TildeMODEL v2018
Mit dem Zuschuß werden keine unterwegs anfallenden Kosten gedeckt.
Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
EUbookshop v2
Auch im Vereinigten König­reich sind die bei Konsumentenkrediten anfallenden Kosten relativ hoch.
In the United Kingdom the cost of consumer credit is also relatively high.
EUbookshop v2
Auch beim Schienenverkehr müssen sämtliche anfallenden Kosten angerechnet werden.
In railway transport too, all costs have to be covered.
EUbookshop v2
Die dafür anfallenden Kosten sind aus dem Projektfinanzplan bezuschussbar.
The cost of such participation will be eligible for funding from the budget of their projects.
EUbookshop v2
Die für den Erwerb des SCC-Zertiflkats anfallenden Kosten entstehen in drei Kategorien:
Three elements influence the amount of costs involved for obtaining the SCC certificate:
EUbookshop v2

Related phrases

kosten verschieben geschätzten kosten anfallenden kosten Kosten
tatsächlich anfallenden kosten fixe kosten kosten bewerten alle anfallenden kosten
it kosten ermittelte kosten