Translation of "Kosten einhalten" in English

As to TSE tests, Member States will have to respect an upper limit of EUR 40 of total public support towards the cost of BSE testing of bovine animals slaughtered for human consumption from 1 January 2003 onwards.

Postponing the start of the new yearly stockholding obligation under Directive 2009/119/EC by three months should give Member States additional time to complete the internal administrative procedures and facilitate compliance within the deadline and, possibly, at lower costs.

If applications do not comply with these requirements or with the eligibility criteria and the eligible costs, they shall be excluded as ineligible.

517.As to TSE tests, Member States will have to respect an upper limit of EUR 40 of total publicsupport towards the cost of BSE testing of bovine animals slaughtered for human consumption from 1January 2003 onwards.

This amount refers to thetotal costs of testing, i.e. test kit, taking, transporting, testing, storing and destruction of thesample.

If SMEs can comply with the regulation at a reasonable cost, then so too can large firms, whereas the reverse is not necessarily

He also expressed admiration for those monks who kept to their precepts even if it cost them their lives (Ud 5:5).

In addition, LY Company will have the support and experience of MachinePonit engineers, who will guide with their project management know-how so they meet deadlines, control costs and avoid contingencies.

However, its traditionally rougher casting surfaces, large dimensional tolerances and high BTEX emissions pose problems for foundries facing increasing environmental regulation, plus their consumers’ growing emphasis on complex high-precision parts, rapid turnaround at reduced cost and working with sustainable partners.

This increases the administrative burden and compliance costs.

Compliance costs for OEMs to cope with the new emission limits are significant.

Compliance costs for manufacturers to cope with the new emission limits are significant.

They are only a part of the wider compliance costs of legislation.

The proposal triggers relatively modest compliance costs.

Moreover, the avoided damage significantly outweighs the cost of achieving the emission limit values in all cases.

The benefits associated with the 2030 reductions greatly outweigh the compliance costs.

However, it is interesting to give here an estimate of the costs to meet these future emission standards.

Compliance costs are also higher for SMEs in relative terms.

Such penalties should be foreseeable and significantly exceed the cost of complying.

The costs of compliance with EU legislation for SMEs are particularly burdensome.

Net profit is also under pressure because of the increase of costs as a result of compliance with regulatory requirements.

One of the reasons we get into difficulties with these water directives is that the Commission is not sufficiently explicit about the exact costs that would be entailed in complying with the directives which it brings forward.

We also heard about the high cost of compliance with EU regulations, so that we do not have a level playing field for third country imports.

This has contributed to an enormous fragmentation at EU level and high compliance costs for businesses in cross-border transactions.

We need to reduce not only the administrative burdens but also the costs of substantive compliance, nor should the mandate remain confined to the existing legislation: new legislation, too, ought to be subjected to critical analysis.

Consumers and companies will soon be saddled with the high costs of having to comply with the latest European requirements and these transport plans will ultimately be funded by European subsidies.

Such a highly fragmented landscape gives rise to significant market distortions and barriers and creates considerable compliance costs.

The current regulatory framework results in significant compliance costs for European companies that wish to operate across borders and have to comply with differing legislations.

The more States that are involved, the lower the cost of complying with Kyoto will be.

On several occasions I have underlined that one of the ways of attaining the Lisbon Objectives is to reduce cross-border administrative burdens and compliance costs in order to facilitate Community-wide activities by businesses.

There are, clearly, other areas we wish to debate, particularly the issue of cost and compliance with different standards in different markets.

I have to say that on some of the issues - and I have raised this with the Commissioner - that are being talked about in other areas, on the reform of Rome I, for example, small businesses are extremely concerned about the potential costs of compliance with extensive requirements under 27 jurisdictions.

Data on industry's expenditure on the protection of the environment are an important tool for policymakers in assessing the cost of adherence to environmental law, including its effect on businesses' competitiveness, and checking whether the polluter-pays principle is being adhered to.

How can we run a competitive European economy when we saddle a major industry with those sorts of compliance costs?

I welcome what he said about different marks, but we need to give serious consideration to the cost of regulatory compliance.

They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs.

Corporate-tax expenditures narrow the base, raise the cost of tax compliance, and distort decisions about investment projects, how to finance them, what form of business organization to adopt, and where to produce.