Translation of "Wiederholte probleme" in English

Bekannt war er für seine ständig wiederholte Lehrveranstaltung „Aktuelle Probleme der Steuerpolitik“.

Ohne Zweifel liegt die Ursache für die Verschärfung und das wiederholte Auftreten gewisser Probleme auf den Komoren wohl darin, daß den spezifischen Schwierigkeiten und Problemen der Bevölkerungsgruppen insbesondere auf der Insel Nzwani, aber auch auf der Insel Mwali, nicht genügend Rechnung getragen wurde.

Tomomi Kahara wurde am 29. Juni 2007 von ihrer Agentur gefeuert, da wiederholte private Probleme ein professionelles Auftreten verhindert hatten.

Fast alle Schwellenländer hatten wiederholt Probleme mit ihren Staatsschulden.

Summer 2012 - Meine zehnjährige Nichte hatte wiederholt Probleme mit ihrem Nebenhöhlen.

Wenn Probleme wiederholt nicht gelöst werden können, sollten jedoch die Alarmglocken läuten.

Wir achten auf wiederholt auftretende Probleme und nehmen laufend Änderungen vor.

Dabei werden Angaben über wiederholt auftretende Probleme oder über Problembereiche mit besonderer Aufmerksamkeit geprüft.

Während seiner Untersuchung wies der Ombudsmann wiederholt auf Probleme mit dieser nachträglichen Prüfung hin.

Es werden Themen wie die Folgen monotoner und wiederholter Büroarbeiten und Probleme unzureichender Kinderhorte angesprochen.

Wiederholt auftretende Probleme mit hohen Nährstoffwerten können in Überbesatz, Überfütterung oder unzureichender Filterung begründet sein.

Obwohl InDesign über viele attraktive Funktionen verfügt, haben mehrere Benutzer wiederholt Probleme mit der App.

Aufgrund der schlechten Rohwasserqualität gab es in den letzten Jahren wiederholt Probleme in der Wasser­versorgung.

Ich möchte auch Frau Ayala Sender für ihren Bericht über die Umsetzung des Europäischen Entwicklungsfonds und Frau Mathieu für ihre umfassende Analyse der wiederholt auftretenden Probleme bei den Agenturen danken.

In anderen Punkten jedoch fehlte diese Sensibilität offensichtlich vollkommen, und nun hören wir uns hier in Straßburg das Programm der niederländischen Präsidentschaft an, in Straßburg, wo das Plenum des Europäischen Parlaments wiederholt ganz akute Probleme bezüglich der Verletzung der Menschenrechte durch die Türkei angesprochen hat und wo der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte die Türkei in den letzten Monaten in zwei Fällen sowohl wegen der Verletzung der Menschenrechte der Kurden als auch wegen der Frage der Vermögen von Zyprern in den von türkischen Truppen besetzten Gebieten der Zyprischen Republik verurteilt hat.

Dabei denke ich an die schon wiederholt angesprochenen Probleme der Beweislast, des Entwicklungsrisikos, aber auch der Beseitigung des Selbstbehaltes.

Unser erstes Anliegen an die amtierende Ratspräsidentschaft besteht darin zu verhindern, daß sich eine solche Erfahrung wiederholt, daß die Probleme von einem Gipfel zum anderen vertagt werden und zum Nachteil dieser oder jener Kategorie, dieses oder jenen Landes gelöst werden, wodurch das geistige Klima vergiftet und die Bevölkerung dazu veranlaßt wird, im Juni den Wahlurnen fernzubleiben.

Die Mitgliedstaaten sollten die Einfuhren insbesondere auf wiederholt auftretende Probleme hin überwachen, da sie ein Hinweis darauf sein könnten, dass ein bestimmter Stoff unzulässig verwendet wird oder dass die Garantien, die die Drittländer für die Erzeugung von zur Ausfuhr in die Gemeinschaft bestimmten Lebensmitteln gegeben haben, nicht eingehalten werden.

Seit 2006 wurde bei Prüfungen wiederholt auf die Probleme der Akademie bei der Einhaltung der Haushaltsordnung und des Personalstatuts sowie auf Mängel beim Rechnungsführungssystem, bei der Haushaltsführung, bei der Personalverwaltung, bei den Ausschreibungsverfahren und bei der Einhaltung der Bestimmungen über Ausgaben für Schulungen hingewiesen.

Für die Länder, die wiederholt Probleme dabei haben, die Gelder zu verwalten, sollten die Zahlungen ausgesetzt werden.

Lassen Sie mich Ihnen zunächst zu den sehr konkreten Maßnahmen gratulieren, die Sie in Bezug auf diese in der letzten Zeit wiederholt angesprochenen Probleme mit der Statistik ergriffen haben.

Solvit dient dem Ziel, wiederholt auftretende grenzübergreifende Probleme im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt sehr rasch zu regeln - und wenn ich sage sehr rasch, so bedeutet das innerhalb von zehn Wochen, mit vier Wochen zusätzlich im Falle zusätzlicher Probleme - und so Gerichtsverfahren zu vermeiden.