Translation of "Probleme meistern" in English

Es gilt, diese Probleme zu meistern.

Die Türkei kann diese Probleme nicht allein meistern.

Dank der modernen Informationstechnologien gelingt es uns, diese Probleme zu meistern.

Du hattest keine Probleme, es zu meistern?

Und jeder Gelehrte im klassischen Judaismus musste Hunderte solcher Probleme meistern.

Er wird ungewöhnlich viel Glück haben und so Probleme meistern.

Kein Mitgliedstaat, ob klein oder groß, kann die aktuellen Herausforderungen und Probleme alleine meistern.

Das Problem heute besteht darin, dass viele Regierungen der europäischen Politikkomponente weniger Gewicht verleihen wollen, wohingegen unsere Aufgabe darin besteht, die Komponente der europäischen Politik zu verteidigen und ihrem Bedeutung zu erhöhen, denn ohne sie werden wir nicht in der Lage sein, unsere Probleme zu meistern.

Aus diesem Grund hat der Ausschuss für Fischerei fast 200 Millionen EUR gefordert, um diese Probleme zu meistern.

Und ich bin mir sicher, verehrte Kolleginnen und Kollegen, dass jede andere Regierung in der Europäischen Union, die mit einem vergleichbaren Ausbruchsszenario - 50 bis 70 Ausbrüche gleichzeitig, über das ganze Land verstreut, und dann noch bei Schafen - wohl ähnliche Probleme zu meistern gehabt hätte.

Und da die Gesetzgebung nicht nur komplizierter geworden ist, sondern eben auch immer komplexer, wird unterstellt, dass Abgeordnete nicht in der Lage sind, schwierige technische Probleme zu meistern.

Wir haben nur gefragt, was schiefläuft, und die erstaunliche Macht des Internets genutzt, um diese Probleme zu meistern.

Mitunter brauchen Opfer nach der Rückkehr in ihr Heimatland viel Zeit, um das Geschehene zu verarbeiten, und müssen gesundheitliche, rechtliche und administrative Probleme meistern.

Unter diesen Umständen ist schwer vorstellbar, woher ein ausreichendes Maß an politischem Willen kommen soll, um die zwangsläufig auftretenden Probleme zu meistern.

Nach Auffassung der Kommission ist der beste Weg zu mehr Solidarität nicht die Einigung auf ein neues übergeordnetes Rechtsinstrument, sondern die Einrichtung verschiedener Mechanismen, die den Mitgliedstaaten dabei helfen, die vielfältigen Probleme zu meistern, mit denen sie konfrontiert sind.

Man war sich auch, im wesentlichen durch Fernsehprogramme wie „East Enders" und „Grange Hill", der Probleme im Zusammenhang mit Drogen und dem damit verbundenen Gefühl der Unfähigkeit, die Probleme meistern zu können, bewußt.

Im Grunde genommen ist dies etwas ganz Entscheiden des und Unabdingbares, damit Europa in der Lage ist, die aus dieser Krise erwachsenen Probleme zu meistern.

Möglicherweise, aber sie würden nicht alle Probleme meistern und dann abhauen und eine riesige rote Flagge hinterlassen, die jeder findet.

Wenn wir heute die Weichen richtig stellen, bin ich davon überzeugt, dass wir in der Lage sein werden, all diese Probleme zu meistern und eine leistungs­fähige europäische Sozialsta­tistik zu schaffen, mit der wir die aktuellen Fragestellungen be­leuchten und den Anforde­rungen von morgen und über­morgen gerecht werden können.

In einem Punkt sind sich jedoch alle einig - die Firmen, d.h. die Nachfrage seite der Berufsbildung, wie auch die Regionen, der Staat und die Akteure im Privatsektor, d.h. die Anbieterseite der Berufsbildung -, daß nämlich das nationale und folglich auch das regionale Berufsbildungssystem sich neue rechtlich-verwaltungstechnische Instrumente geben müssen, um angesichts der neuen Herausforderungen zu bestehen und nicht zuletzt, um die Probleme zu meistern, die sich aus der Vollendung des Binnenmarktes ergeben.