Translation of "Wiederholte messungen" in English

Wiederholte Messungen an diesem Sinusgitter ergaben jeweils einen identischen Periodenwert von 416,67 nm.
Repeated measurements on this sinusoidal lattice showed an identical periodic value of 416.67 nm.
ParaCrawl v7.1
Häufige wiederholte Messungen können aufwendig sein und zu fehlenden Daten führen.
Frequent repeated measurements can be burdensome and may result in missing data.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch wiederholte Messungen in regelmäßigen oder unregelmäßigen Abständen erfolgen.
This can be performed via repeated measurements in continuous or discontinuous intervals.
EuroPat v2
Es hat eine statistische Software mit einer Einheit für Mittelwertberechnungen und wiederholte Messungen.
It has a statistical software built into the unit for mean calculation of repeated readings.
EuroPat v2
Bisher waren daher weder wiederholte Messungen noch Studien über zeitliche Veränderungen möglich.
Until now this rendered repeated measurements and studies of temporal developments impossible.
ParaCrawl v7.1
Das Herzstück der BloomSail Expedition sind daher wiederholte Messungen des CO2 Partialdruckes in verschiedenen Wassertiefen.
The core of the BloomSail expedition is the regular and repeated CO2 partial pressure measurements at varying water depths.
ParaCrawl v7.1
Durch ständige Messung bzw. in kurzen Intervallen wiederholte Messungen kann der Sättigungsgrad des Adsorbermaterials überwacht werden.
Via continuous measuring, or measurements repeated in short intervals, the degree of saturation of the adsorber material can be monitored.
EuroPat v2
Wiederholte Messungen erhöhen die Wahrscheinlichkeit, an subklinischer Ketose erkrankte Tiere rasch zu erkennen!
Repeated measurements increase the probability to detect subclinical ketotic animals rapidly.
ParaCrawl v7.1
Wiederholte Messungen des Körpergewichts und versuchen, die Temperaturabhängigkeit des Gewichts zu finden endete erfolglos.
Numerous measurements of weight of a body and attempt to find dependence of weight on temperature terminated unsuccessfully.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie am Ende des Monats wiederholte Messungen durch und ticken Sie bei einer Zunahme.
At the end of the month, make repeated measurements, and if there is an increase, tick.
ParaCrawl v7.1
Auch wiederholte, strengere Messungen in unserem Technikum erbrachten immer wieder das gleiche Ergebnis.
Even strict, repeated measurements in our Technikum always yielded the same results.
ParaCrawl v7.1
Daten von Einzelpersonen, bei denen nach Beenden der Behandlung mit Lomitapid wiederholte Messungen durchgeführt wurden, zeigen, dass die Fettanhäufung in der Leber reversibel ist.
Data from individuals who had repeat measurements after stopping lomitapide show that hepatic fat accumulation is reversible, but whether histological sequelae remain is unknown.
ELRC_2682 v1
Da die Herzfrequenz im Laufe der Zeit erheblich schwanken kann, sollten wiederholte Messungen der Herzfrequenz, EKG oder eine ambulante 24-Stunden-Überwachung für die Ermittlung der Herzfrequenz in Ruhe sowohl vor der Behandlung mit Ivabradin, als auch bei bereits behandelten Patienten, bei denen eine Dosistitration beabsichtigt ist, in Betracht gezogen werden.
Given that the heart rate may fluctuate considerably over time, serial heart rate measurements, ECG or ambulatory 24-hour monitoring should be considered when determining resting heart rate before initiation of ivabradine treatment and in patients on treatment with ivabradine when titration is considered.
ELRC_2682 v1
Da die Herzfrequenz im Laufe der Zeit erheblich schwanken kann, sollten wiederholte Messungen der Herzfrequenz, EKG oder eine ambulante 24-Stunden-Überwachung für die Ermittlung der Herzfrequenz in Ruhe sowohl vor der Behandlung mit Ivabradin als auch bei bereits behandelten Patienten, bei denen eine Dosistitration beabsichtigt ist, in Betracht gezogen werden.
Given that the heart rate may fluctuate considerably over time, serial heart rate measurements, ECG or ambulatory 24-hour monitoring should be considered when determining resting heart rate before initiation of ivabradine treatment and in patients on treatment with ivabradine when titration is considered.
ELRC_2682 v1
Bei der Analyse für wiederholte Messungen fielen die Ergebnisse auf 3 der 4 Unterskalen (periphere Neuropathie, Schmerzen an Händen/Füßen und Hörvermögen) zugunsten von Abraxane in Kombination mit Carboplatin aus (p ? 0,002).
Using repeated measure analysis, 3 of the 4 subscales (peripheral neuropathy, pain hands/feet, and hearing) favored Abraxane and carboplatin (p ? 0.002).
ELRC_2682 v1
Da die Herzfrequenz im Laufe der Zeit erheblich schwanken kann, sollten wiederholte Messungen der Herzfrequenz, EKG oder eine ambulante 24-Stunden-Überwachung für die Ermittlung der Herzfrequenz in Ruhe sowohl vor der Behandlung mit Ivabradin, also auch bei bereits behandelten Patienten, bei denen eine Dosistitration beabsichtigt ist, in Betracht gezogen werden.
Given that the heart rate may fluctuate considerably over time, serial heart rate measurements, ECG or ambulatory 24-hour monitoring should be considered when determining resting heart rate before initiation of ivabradine treatment and in patients on treatment with ivabradine when titration is considered.
ELRC_2682 v1
Die Analyse des Gesamtkollektivs (beobachtete Fälle) mit einem gemischten Modell für wiederholte Messungen (MMRM) umfasst Ausgangs-HbA1c, Ausgangs-eGFR (MDRD), geografische Region, Besuch, Behandlung und Behandlung nach Besuchsinteraktion.
Patients randomized to the placebo group were receiving the placebo plus linagliptin 5 mg with background metformin Mixed-effects models for repeated measurements (MMRM) on FAS (OC) includes baseline HbA1c, baseline eGFR (MDRD), geographical region, visit treatment,and treatment by visit interaction.
ELRC_2682 v1
Bei der Analyse für wiederholte Messungen fielen die Ergebnisse auf 3 der 4 Unterskalen (periphere Neuropathie, Schmerzen an Händen/Füßen und Hörvermögen) zugunsten von Nanopartikeln aus Humanserumalbumin und Paclitaxel in Kombination mit Carboplatin aus (p ? 0,002).
Using repeated measure analysis, 3 of the 4 subscales (peripheral neuropathy, pain hands/feet, and hearing) favored human serum albuminpaclitaxel nanoparticles and carboplatin (p ? 0.002).
ELRC_2682 v1
Wo Lärmpegelschwankungen oder änderungen der Arbeitsabläufe auftreten, sind unter Umständen wiederholte Messungen erforderlich, und es kann sinnvoll sein, der Bewertung die höchste wahrscheinliche Tagesexposition zugrunde zu legen.
Where variations in level or work pattern are apparent several repeated measurements may be needed and it may be appropriate to base the assessment on the highest likely daily exposure.
EUbookshop v2
Es ist u.U. für den Benutzer angenehmer, wenn die Messungen in einem quasi-zufällig gesteuerten zeitlichen Abstand vorgenommen werden, weil dann wiederholte Messungen nicht als Ton, sondern als Geräusch wahrgenommen werden.
Under certain circumstances, it is more pleasant for the user if the measurements are taken in a time interval which is controlled quasi-randomly, because then repeated measurements are not perceived as a tone, but as noise.
EuroPat v2
Für die Meßberichte sind also nur zu Anfang alle Meßdaten zu übertragen, wiederholte Messungen können sehr viel effizienter codiert werden.
For the measurement reports, it is therefore necessary to transmit all the measurement data only at the beginning, repeated measurements can be encoded much more efficiently.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung stellt eine Anordnung zur Verfügung, welche benutzerfreundliche, nicht invasive, schnelle und wiederholte Messungen des zerebralen Blutflusses am Krankenbett sowie die sofortige (on-line) und leichtverständliche Erhebung und Interpretation der Meßergebnisse ermöglicht.
The present invention allows for a process and a device that makes it possible to conduct user-friendly, noninvasive, rapid and repeated measurements of cerebral blood flow in a sickbed patient for the immediate (online) and easily understandable assessment and interpretation of the measured results.
EuroPat v2
Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines Messsystems für das Fussaufsetzen, des wiederholte Messungen des ganzen Fussaufsetzens berücksichtigt.
Another object of the present invention is to provide a foot-strike measuring system which allows for repeated measurements of the complete foot-strike.
EuroPat v2
Es ist aber allgemein bekannt, daß eine Erhöhung der Meßgenauigkeit durch wiederholte Messungen und anschließende Mittelwertbildung nur dann erreichbar ist, wenn systematische Meßfehler vermieden werden.
However, it is generally known that an increase in the measurement accuracy can only be achieved with repeated measurements and subsequent averaging, if systematic measurement errors are avoided.
EuroPat v2
Läßt man die Widerstandssonde durch Abschalten des Konstantstroms sich über eine genügend lange Zeit abkühlen, so sind wiederholte Messungen während der Meßperioden möglich.
If the resistance probe is allowed to cool down for a sufficiently long period of time by disconnecting the constant current, then repeated measurements during measurement periods are possible.
EuroPat v2

Related phrases

wiederholt vorkommen wiederholte frage messungen durchgeführt wurde wiederholt
wiederholte messungen messungen durchführen wiederholte anwendung weitere messungen
wiederholte verschiebung eigene messungen