Translation of "Weitere messungen" in English
Weitere
Messungen
der
Systemintegrität
sind
notwendig.
Need
further
readout
on
system
integrity.
OpenSubtitles v2018
Das
Gemisch
wird
als
Eichstandard
für
weitere
Messungen
herangezogen.
The
mixture
is
used
as
calibration
standard
for
further
measurements.
EuroPat v2
Die
erste
Messung
erfolgt
nach
acht
Sekunden,
weitere
Messungen
im
Vier-Sekunden-Takt.
The
first
measurement
is
after
eight
seconds
and
further
measurements
are
at
four
second
intervals.
EuroPat v2
Um
mehr
Datenmaterial
für
Vergleiche
zu
erhalten,
werden
anschließend
weitere
Messungen
durchgeführt.
In
order
to
obtain
more
data
material
for
comparisons,
further
measurements
are
subsequently
carried
out.
EuroPat v2
So
läßt
sich
die
Dialysance
des
Dialysators
7
durch
zwei
weitere
Messungen
ermitteln.
Thus,
the
dialysance
of
the
dialyzer
7
can
be
obtained
by
two
further
measurements.
EuroPat v2
Für
die
Beurteilung
der
Formstoffeigenschaften
sind
jedoch
weitere
Prüfungen
bzw.
Messungen
erforderlich.
For
judging
the
properties
of
mold
materials
other
additional
tests
and
measurements
are
necessary.
EuroPat v2
Dieses
Ergebnis
sollte
jedoch
durch
weitere
Messungen
abgesichert
werden.
This
result
must,
however,
be
confirmed
by
further
measurements.
EUbookshop v2
Weitere
Messungen
und
deren
Auswertung
sollen
der
zukünftigen
Optimierung
dienen.
Further
measurements
will
be
made
and
analysed
for
purposes
of
optimization.
EUbookshop v2
Je
nach
Programmierung
der
elektronischen
Schaltungseinrichtung
können
weitere
Messungen
zyklisch
angereiht
werden.
Other
measurements
can
be
added
cyclically,
depending
on
the
programming
of
the
electronic
circuit
arrangement.
EuroPat v2
Nach
jeweils
60
Minuten
werden
weitere
100
Messungen
durchgeführt.
After
in
each
case
60
minutes
a
further
100
measurements
were
made.
EuroPat v2
Weitere
Messungen
mit
Neutronen
sind
deshalb
schon
geplant.
Further
measurements
with
neutrons
are
therefore
already
planned.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Messungen
am
Ferngasnetz
eines
weiteren
Tochterunternehmens
sind
in
Vorbereitung.
More
measurements
on
the
transmission
grid
of
another
subsidiary
are
being
prepared.
ParaCrawl v7.1
Dieses
muss
durch
weitere
Messungen
ausgeschlossen
werden.
This
should
be
excluded
by
further
technical
measurements.
ParaCrawl v7.1
Das
Messgerät
steht
für
weitere
Messungen
dann
wieder
zur
Verfügung.
The
measuring
device
is
then
ready
to
perform
further
measurements.
EuroPat v2
Weitere
Messungen
von
Antriebskraft,
Längsbeschleunigung
und
Radschlupf
können
folgen.
Further
measurements
of
drive
force,
longitudinal
acceleration,
and
wheel
slip
may
follow.
EuroPat v2
Optional
werden
weitere
Messungen
als
Kontrollmessungen
durchgeführt.
Additional
measurements
are
optionally
carried
out
as
control
measurements.
EuroPat v2
Nach
jeweils
60
Minuten
wurden
weitere
100
Messungen
durchgeführt.
After
in
each
case
60
minutes,
a
further
100
measurements
were
carried
out.
EuroPat v2
Die
so
bestimmte
Wellenlänge
wird
für
weitere
interferometrische
Messungen
des
Lasertrackers
verwendet.
The
wavelength
thus
determined
is
used
for
further
interferometric
measurements
of
the
laser
tracker.
EuroPat v2
Dies
kann
u.a.
weitere
Messungen
mit
zusätzlichen/anderen
Prozessgrößen
erforderlich
machen.
This
may
for
example
require
further
measurements
with
additional/other
process
variables.
EuroPat v2
Weitere
Messungen
können
bei
postoperativen
Nachuntersuchungen
nach
refraktiver
Chirurgie
vorgenommen
werden.
Further
measurements
can
be
undertaken
during
post-operative
follow-up
examinations
after
refractive
surgery.
EuroPat v2
Aufwendungen
für
weitere
CT-Messungen
können
hierdurch
reduziert
werden.
Expenses
for
additional
CT
measurements
can
be
reduced
as
a
result
of
this.
EuroPat v2
Weitere
Messungen
ergaben
die
folgenden
Ergebnisse.
Additional
measurements
produced
the
following
results.
EuroPat v2
Der
Satellit
könnte
z.B.
weitere
Messungen
vornehmen
oder
Experimente
durchführen.
The
satellite
could
measure
further
parameters
or
conduct
experiments.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
weitere
Messungen
auf
dem
TAF
BW.
In
addition,
other
measurements
will
be
made
on
TAF
BW.
ParaCrawl v7.1
Somit
steht
für
weitere
Messungen
noch
älteres
Eis
zur
Verfügung.
Hence,
even
older
ice
is
available
for
further
measurements.
ParaCrawl v7.1
Aussagen
über
weitere
Messungen
an
denselben
Objekten
sind
nicht
zulässig.
Statements
about
further
measurements
on
the
same
objects
are
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
letzten
Bild
sehen
Sie
weitere
Messungen.
You
can
see
more
measurements
on
the
last
picture.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Messungen
sind
nach
Absprache
selbstverständlich
möglich.
Other
measurements
are
possible
after
consultation.
ParaCrawl v7.1