Translation of "Wieder verheiraten" in English
Sonst
wollen
die
Einheimischen
mich
wieder
verheiraten.
The
local
women
might
try
to
wife
me
off
again.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
deine
Tochter
wieder
verheiraten?
You
would
see
your
daughter
married
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
er
will
sich
wieder
verheiraten.
I
know
he
thinks
of
remarrying.
OpenSubtitles v2018
Er
verweigerte
ihr
die
Erlaubnis,
sich
wieder
zu
verheiraten.
They
refuse
to
give
permission
to
marry.
WikiMatrix v1
Natürlich
beabsichtige
ich,
mich
wieder
zu
verheiraten.
And
so
naturally,
I'm
looking
to
wed
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
wieder
verheiraten.
You
should
get
married
again.
Tatoeba v2021-03-10
Würdest
du
sie
wieder
verheiraten?
Would
you
marry
her
again?
OpenSubtitles v2018
Als
Semih
acht
Jahre
alt
war,
wollte
Frau
Katibe
Fesli
sich
wieder
verheiraten.
When
Semih
was
eight
years
old
Mrs.
Katibe
Fesli
wanted
to
remarry.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
beachten,
dass
nur
der
unschuldige
Teil
sich
wieder
verheiraten
darf.
It
is
important
to
note
that
only
the
innocent
party
is
allowed
to
remarry.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
acht
Jahren
wurde
dem
Kind
die
Verwicklung
in
die
"Titanic"-Katastrophe
bewusst,
als
ihre
Mutter
sich
wieder
verheiraten
wollte.
It
was
not
until
she
was
eight
years
old,
and
her
mother
was
planning
to
marry
again,
that
Dean
was
told
she
had
been
a
passenger
on
the
"Titanic".
Wikipedia v1.0
Wenn
du
vorhast,
einen
geschiedenen
Partner
zu
heiraten,
oder
wenn
du
beabsichtigst,
dich
nach
deiner
Scheidung
wieder
zu
verheiraten,
dann
höre
mit
diesem
Wahnsinn
auf,
während
es
noch
Zeit
ist
(Markus
10:11-12;
1Kor.
If
you
are
planning
to
get
married
with
a
divorced
partner,
or
if
you
are
planning
to
remarry
after
your
divorce,
stop
this
folly
while
it
is
still
time.
ParaCrawl v7.1
In
Moab
würde
sich
eine
junge
Witwe
ohne
weiteres
wieder
verheiraten
können,
und
Schutz,
Sicherheit
und
Ehre
im
Hause
ihres
neuen
Mannes
genießen.
In
Moab,
no
doubt,
the
youthful
widow
would
marry
again,
and
find
protection,
safety,
and
honor
in
the
home
of
her
new
husband.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
erreichte
mich
Johns
Brief,
in
welchem
er
mir
mitteilte,
dass
er
die
Absicht
hätte,
sich
wieder
zu
verheiraten.
It
was
at
that
stage
that
John's
letter,
telling
me
of
his
intention
to
remarry,
arrived.
ParaCrawl v7.1
Frauen
wählen
den
Ehepartner
selbst,
können
ihn
wechseln
und
sich
ohne
Verlust
des
Ansehens
auch
als
Witwen
wieder
verheiraten.
Women
choose
their
marriage
mates
for
themselves,
can
change
partners
and
can
remarry
even
as
widows,
without
threatening
their
social
standing.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
wird
einer
überlebenden
Witwe
nicht
die
Gelegenheit
gegeben,
sich
wieder
zu
verheiraten
und
nach
dem
Tod
ihres
Gatten
ein
normales
Eheleben
zu
führen.
Moreover,
a
surviving
widow
was
not
given
the
chance
to
remarry
and
lead
a
normal
married
life
after
the
death
of
her
husband.
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
wurde
im
Mittelalter
wieder
aufgenommen
um
den
Frauen
zu
zeigen,
dass
eine
vorbildliche
Witwe
sich
nicht
wieder
verheiraten
soll.
The
story
of
the
historical
Dido
was
used
in
the
middle
ages
to
show
that
an
honorable
widow
shouldn't
marry
again.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:
"Du
verdienst
die
Obhut
des
Kindes,
solange
du
dich
nicht
wieder
verheiratest."
He
said:
"You
deserve
the
child's
custody
more
as
long
as
you
do
not
remarry."
ParaCrawl v7.1