Translation of "Verheiraten" in English
Toms
Entscheidung,
sich
zu
verheiraten,
überraschte
seine
Familie.
Tom's
decision
to
get
married
surprised
his
family.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
möchte
ihre
Tochter
mit
einem
Arzt
verheiraten.
She
wants
to
marry
her
daughter
to
a
doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Derweil
wollen
daheim
die
Eltern
Vogelmädchen
verheiraten.
Meanwhile
the
parents
of
Bird
Girl
want
to
marry
her
off.
Wikipedia v1.0
Lhr
habt
sogar
Euer
Gelübde
gebrochen,
ließt
Euch
an
einen
anderen
verheiraten.
You
even
dishonored
your
vows
and
let
your
father
marry
you
to
another.
OpenSubtitles v2018
Krank
wie
ich
bin,
würdet
Ihr
mich
mit
diesem
Jungen
verheiraten?
Sick
as
I
am,
would
you
have
me
wed
to
that
sweet
boy?
OpenSubtitles v2018
Um
sie
in
einer
muffigen
kleinen
Kirche
mit
einem
Installateur
zu
verheiraten...
To
see
her
married
in
white
in
a
dingy
little
church
to
a
plumber...
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
sie
jetzt
lieber
verheiraten.
I'd
better
marry
them
at
once.
OpenSubtitles v2018
Aber,
Jeannie,
ich
hatte
ja
nicht
vor,
ihn
zu
verheiraten.
Major
Nelson,
can
we
get
on
with
the
examination?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
dich
wirklich
mit
Petrucha
verheiraten?
Or
maybe
we'd
really
get
you
married?
To
Petrukha,
in
lawful
wedlock.
OpenSubtitles v2018
Höchste
Zeit
ich
will
mich
verheiraten
und
machen
Familie,
solange
noch
geht.
And
I
want
marry
and
have
home
before
it's
too
late!
And
I
going
to.
Did
you
say
you're
going
to
get
married?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dich
erst
verheiraten
werde,
wirst
du
schon
zahmer
werden.
You'll
come
down
a
peg
or
two
when
we
get
you
married!
That's
tamed
other
rebels!
OpenSubtitles v2018
Hat
er
nur
gedroht,
oder
will
er
mich
verheiraten?
Are
those
just
threats
or
does
he
really
want
me
to
marry?
OpenSubtitles v2018
Sie
lädt
Frau
de
Berny
ein,
die
zwei
Töchter
zu
verheiraten
hat.
Mme
de
Berny
has
two
daughters
to
marry
off.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
mich
fürs
Geld
an
einen
Kannibalen
verheiraten.
You're
ready
to
marry
me
to
a
cannibal,
as
long
as
he's
rich.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
will
mich
also
mit
dem
Gewinner
verheiraten.
Then
my
father
will
marry
me
to
the
winner?
OpenSubtitles v2018
Warum
wollen
Sie
mich
unbedingt
verheiraten?
Why
are
you
so
anxious
to
marry
me
off?
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
er
soll
uns
verheiraten.
Tell
him
to
marry
us.
OpenSubtitles v2018
Warum
du
ihn
verheiraten
willst,
verstehe
ich
nicht.
I
don't
know
why
you
want
to
marry
him.
OpenSubtitles v2018
Willst
den
Sohn
verheiraten,
und
sagst
kein
Wort.
You
decided
to
marry
your
son
off,
and
you
keep
mum.
OpenSubtitles v2018