Translation of "Zu verheiraten" in English
Toms
Entscheidung,
sich
zu
verheiraten,
überraschte
seine
Familie.
Tom's
decision
to
get
married
surprised
his
family.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
schwer,
sich
zu
verheiraten.
It's
hard
for
a
lass
to
catch
a
husband.
OpenSubtitles v2018
Um
sie
in
einer
muffigen
kleinen
Kirche
mit
einem
Installateur
zu
verheiraten...
To
see
her
married
in
white
in
a
dingy
little
church
to
a
plumber...
OpenSubtitles v2018
Sie
lädt
Frau
de
Berny
ein,
die
zwei
Töchter
zu
verheiraten
hat.
Mme
de
Berny
has
two
daughters
to
marry
off.
OpenSubtitles v2018
Finde
den
Halbling,
und
ich
verspreche,
dich
nicht
zu
verheiraten.
Find
the
halfling
and
I
promise
not
to
marry
you
off.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
nie
vorgehabt
Euch
zu
verheiraten,
nicht
für
einen
Moment.
You
never
intended
to
marry
me,
not
for
one
moment.
OpenSubtitles v2018
Musst
du
dich
da
nicht
an
viel
erinnern,
um
Leute
zu
verheiraten?
Isn't
there
a
lot
you
have
to
remember
to
marry
people?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
euch
danach
gesehnt,
Claude
zu
verheiraten.
You've
been
dying
to
marry
Claude
off.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Eltern
behalten
sie
zu
Hause
und
verheiraten
sie.
She's
staying
at
home
and
her
parents
are
marrying
her
off.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Zweifel
darum
besorgt,
sie
in
ein
Leben
häuslicher
Sklaverei
zu
verheiraten.
Anxious
to
marry
her
into
a
life
of
domestic
slavery,
no
doubt.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
versucht
mich
mit
einem
aus
Bayern
zu
verheiraten.
And
she's
trying
to
marry
me
off
to
a
Bavarian.
OpenSubtitles v2018
Seit
20
Jahren
versucht
sie,
mich
zu
verheiraten.
She's
been
trying
to
marry
me
off
for
twenty
years
now.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
hat
es
aufgegeben,
mich
verheiraten
zu
wollen.
My
father
got
tired
of
trying
to
marry
me
off.
OpenSubtitles v2018
Eure
einzige
Hoffnung
ist,
Margaret
gut
zu
verheiraten.
The
one
hope
for
your
family
is
for
Margaret
to
marry
well.
OpenSubtitles v2018
Um
Sie
zu
verheiraten,
und
jede
Ihrer
Ehegenehmigungen
korrekt
zu
bearbeiten.
Marry
you,
and
treat
each
one
of
your
marriage
licenses.
OpenSubtitles v2018
Und
es
sich
zur
Lebensaufgabe
gemacht,
mich
gut
zu
verheiraten.
He's
made
it
his
life's
work
to
see
me
married
well.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
fiel
ihm
ein,
Anitschka
zu
verheiraten.
Guess
what
he
thought
up
now?
-
He
wants
to
marry
Annie
off.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
wird
sie
nun
aufhören,
mich
verheiraten
zu
wollen.
Hopefully,
she
will
stop
pressuring
me
to
get
married
now.
TED2020 v1
Niemand
versucht,
jemanden
zu
verheiraten.
Nobody's
trying
to
marry
anybody
off.
OpenSubtitles v2018
Die
Gemeinschaft
hat
auch
für
das
Recht
gekämpft,
homosexuelle
Paare
zu
verheiraten.
The
organization
has
fought
for
the
right
to
marry
gay
couples.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
vor,
meine
Tochter
Ling
Chan
mit
dir
zu
verheiraten.
Yes,
I
wish
to
marry
her
to
you.
OpenSubtitles v2018
Bereits
zuvor
war
sie
von
ihrer
Familie
gedrängt
worden,
sich
zu
verheiraten.
Before
that,
she
had
been
forced
by
her
family
to
marry.
WikiMatrix v1
Bitte
hilf
mir
dabei,
meine
Eltern
zu
verheiraten.
Please,
help
me
get
my
parents
married.
OpenSubtitles v2018