Translation of "Wieder herrichten" in English
Wie
sollen
wir
das
wieder
herrichten?
How
are
we
going
to
repair
this?
Tatoeba v2021-03-10
Mangelware
aufnehmen,
wieder
herrichten,
damit
wir
zurück
in
den
Dschungel
können.
Taking
in
rejects
like
us
and
fixing
us
so
we'll
be
able
to
go
back
to
the
jungle.
OpenSubtitles v2018
Es
ließe
sich
leicht
wieder
herrichten.
Wouldn't
take
too
much
fixing'
up
either.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
Geld
zuteilen,
damit
wir
den
Kellerraum
wieder
herrichten.
You
could
make
sure
I
get
some
more
money,
so
we
can
fix
the
basement.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
einfach
nur
wieder
herrichten,
nach
dem
letzten...
We
just
put
the
place
back
together
after
the
last...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
Adams
Weingut
wieder
herrichten.
Uh,
just
trying
to
figure
out
how
to
fix
Adam's
vineyard
for
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Selbst
der
beste
Leichenbeschauer
kann
das
nicht
wieder
herrichten.
The
best
embalmer
in
the
world
couldn't
do
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
meine
Uhr
wieder
herrichten?
Can
you
fix
my
clock?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Turm
wieder
herrichten!
Come
on,
men!
We
must
repair
this
tower.
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
den
Besitz
wieder
herrichten.
They
have
restored
the
property.
WikiMatrix v1
Auch
ließ
er
das
Grundstück
auf
seine
Kosten
in
altem
Glanz
wieder
herrichten.
He
also
restored
the
grounds
to
their
former
splendour
at
his
own
expense.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
ließ
Vijayabahu
mehrere
verlassene
oder
zerstörte
buddhistische
Tempel
wieder
herrichten.
In
addition
to
this,
Vijayabahu
also
repaired
several
Buddhist
temples
that
were
abandoned
and
destroyed.
WikiMatrix v1
Wollten
wir
nicht
den
Stall
wieder
herrichten?
What
about
the
barn
we're
going
to
fix
up?
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
mussten
bestimmt
eine
Menge
wieder
herrichten...
-
Ja.
They
ah,
must
have
had
to
do
a
lot
of
reconstructive
stuff
on
him...
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte,
es
wieder
herrichten
zu
können.
I
was
hoping
to
fix
it--
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
wieder
herrichten.
We
need
to
make
him
look
normal.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
okay,
wenn
wir
wieder
alles
so
herrichten,
wie
es
war?
Is
it
all
right
if
we
put
this
back
the
way
it
goes?
-
We
can
go
to
my
office.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
sie
bestimmt
wieder
herrichten,
wenn
wir
ein
kleines
Schutzdach
oder
so
etwas
anbringen...
We
could
surely
have
it
made
useful...
with
some
weatherboards
attached,
or
some
such...
OpenSubtitles v2018