Translation of "Wieder mitnehmen" in English
Oh,
Dad,
könnten
wir
Harry
nicht
wieder
mitnehmen?
Oh,
Dad,
couldn't
we
take
Harry
back
to
the
compound?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
aber
nicht,
dass
wir
Stretch
wieder
mitnehmen.
That
doesn't
mean
that
we're
gonna
take
Stretch
back
home
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Sirup
auch
wieder
mitnehmen.
I
can
take
back
that
molasses.
OpenSubtitles v2018
Dein
blaues
Glas
kannst
du
wieder
mitnehmen.
You
can
take
back
your
blue
glass.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
sie
gerne
wieder
mitnehmen.
No,
actually,
you
should
take
them.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
meinen
Behälter
wieder
mitnehmen.
Well,
maybe
I
should
get
my
pan
back,
then,
in
case
they're
gone
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
er
soll
das
Ding
wieder
mitnehmen.
Tell
him
to
take
that
thing
with
him!
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ihn
jetzt
wieder
mitnehmen.
You
can
take
him
back
up
now.
OpenSubtitles v2018
Den
Scheiß
können
Sie
wieder
mitnehmen.
Mmm-mmm,
send
that
shit
back.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
nicht
zu,
dass
sie
mich
wieder
mitnehmen!
Oh,
don't...
don't
let
them
take
me
again!
OpenSubtitles v2018
Also
wenn's
egal
ist,
dann
können
wir
sie
ja
wieder
mitnehmen.
When
it
doesn't
matter,
then
we
can
take
it
back
again.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir
doch
einfach,
wann
ich
ihn
wieder
mitnehmen
kann.
Why
don't
you
just
tell
me
when
I
can
take
him
home?
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
er
soll
kommen
und
sein
Geschenk
wieder
mitnehmen.
Tell
him
to
come
and
fetch
his
present
again.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
den
werden
Sie
auch
kaum
wieder
mitnehmen
können.
You'd
hardly
be
able
to
carry
him
home,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Fromm
nicht
wieder
mitnehmen.
I
didn't
want
to
take
Fromm
with
me
again.
Why
not?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Recht,
ich
sollte
sie
wieder
mitnehmen.
You're
right.
I
should
take
them
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Dich
nie
wieder
mitnehmen.
I'm
not
taking
you
anywhere
ever
again.
OpenSubtitles v2018
Sowie
es
dir
besser
geht,
werde
ich
dich
wieder
zum
Strand
mitnehmen.
Once
you
get
better,
I'll
take
you
to
the
beach
again.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
ich
muss
die
Decke
wieder
mitnehmen.
I'm
sorry,
but
I'm
gonna
have
to
take
that
blanket
back.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Sie
stört,
dann
kann
mein
Vater
es
wieder
mitnehmen.
If
this
is
a
problem,
Dad
can
take
back.
God
forbid!
OpenSubtitles v2018
Das
kannst
du
gleich
wieder
mitnehmen,
Süße.
No,
you
can
take
that
away,
honey.
OpenSubtitles v2018
Den
können
sie
sich
auch
wieder
mitnehmen,
den
Reisepaß.
They
can
take
it
away
again,
their
passport.
ParaCrawl v7.1
Im
Rücktransport
könnten
die
Kompost
und
alle
Gebinde
wieder
mitnehmen.
For
the
return
trip,
they
could
take
compost.
ParaCrawl v7.1