Translation of "Wieder aufwachen" in English
Kapitän,
der
wird
nie
wieder
aufwachen.
Captain,
he
ain't
never
going
to
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Der
europäische
Kontinent
muss
wieder
aufwachen
und
der
erneuten
Bedrohung
ins
Auge
sehen.
The
European
continent
has
to
wake
up
again
to
the
renewed
threat
it
faces.
TildeMODEL v2018
Wenn
du
einschläfst,
wirst
du
nie
wieder
aufwachen.
If
you
sleep,
you'll
never
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Moment,
er
wird
niemals
wieder
aufwachen?
Wait,
he's
not
gonna
wake
up
ever?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
kommt
doch
vor,
dass
sie
wieder
aufwachen.
Sometimes
people
wake
up
again.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einsehen,
dass
er
nie
wieder
aufwachen
wird.
You
have
to
understand...
He's
never
going
to
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
erst
bei
ihrem
Tod
wieder
aufwachen.
You
won't
wake
up
until
she
dies.
OpenSubtitles v2018
Blinde
Kinder...
die
ihr
Spielzeug
im
Schlaf
umklammern
und
nie
wieder
aufwachen.
"Sightless
children..."
"..
clutching
toys
as
they
sleep,
never
to
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
nicht
sicher,
ob
sie
jemals
wieder
aufwachen
würden.
We
weren't
sure
if
you'd
ever
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
einschlaft,
werdet
Ihr
nie
wieder
aufwachen!
If
you
fall
asleep,
you'll
never
wake
again.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesen
Medikamenten
wird
sie
nicht
wieder
aufwachen.
With
these
drugs,
she
won't
wake
up
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte
sagten
mir,
dass
du
vielleicht
nie
wieder
aufwachen
würdest.
The
doctors
told
me
you
might
never
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
immer,
ich
werde
gleich
wieder
am
Straßenrand
aufwachen.
I
keep
thinking...
I'm
gonna
wake
up
on
the
side
of
the
road
out
there.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
willst
du
wieder
aufwachen,
oder,
Johnny?
You
do
want
to
wake
up
sometime,
right,
Johnny?
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
werden
wir
eine
Besserung
sehen,
wenn
Sie
wieder
aufwachen.
Hopefully,
when
you
wake
up,
we'll
see
some
improvement.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
das
passiert,
wird
deine
Frau
niemals
wieder
aufwachen.
And
if
that
happens,
your
wife
will
never
wake
up
again.
OpenSubtitles v2018
Mama,
wird
der
Mann
jemals
wieder
aufwachen?
Mama
is
the
man
ever
wake
up?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Clay
keine
bekommt...
wird
er
vielleicht
nie
wieder
aufwachen.
And
if
Clay
doesn't
get
one...
He
might
never
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Sein
Bruder
lässt
ihn
hüpfen,
damit
die
Beine
wieder
aufwachen.
His
brother's
got
Ward
jumping
to
wake
up
his
legs.
OpenSubtitles v2018
Ihren
Tod,
ihr
Verschwinden
und,
dass
sie
wieder
aufwachen
würde.
She
faked
her
disappearance
and
made
sure
she'd
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
raus
ging,
dachte
ich,
ich
würde
wieder
aufwachen.
It
seemed
I
was
in
his
apartment
and
that
I'd
wake
up
when
I
left.
OpenSubtitles v2018
Ist
er...
wird
er
wieder
aufwachen?
Is
he...
will
he
rise
again?
OpenSubtitles v2018
Aber
wer
garantiert,
dass
Sie
auch
wieder
aufwachen?
Maybe
so.
But
how
do
we
know
you'd
be
able
to
wake
up
again?
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte
sagen,
dass
du
nie
wieder
aufwachen
wirst.
And
the
doctors
tell
me
that
you
might
never
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
in
Ihrem
Dorf
einschlafen
und
auf
diesem
fliegenden
Holodeck
wieder
aufwachen.
You'd
fall
asleep
in
your
village
and
wake
up
on
this
flying
holodeck.
OpenSubtitles v2018