Translation of "Wieder geöffnet" in English
Aus
diesem
Grund
werden
manche
Betriebe
vorübergehend
geschlossen
und
bei
Bedarf
wieder
geöffnet.
In
this
regard,
some
plants
are
closed
for
temporary
periods
and
then
reopened
when
needed.
DGT v2019
Wir
müssen
erreichen,
dass
der
Tunnel
unverzüglich
wieder
geöffnet
wird.
We
must
get
the
tunnel
open
again
as
a
matter
of
urgency.
Europarl v8
November
2013
wurde
der
Flughafen
teilweise
wieder
für
Flüge
geöffnet.
The
airport
has
now
since
been
reopened
again
to
A320s
regularly
serving
the
airport.
Wikipedia v1.0
Der
ebenfalls
1995
geschlossene
Halt
in
Wilmersdorf
wurde
dagegen
1996
wieder
geöffnet.
The
station
of
Wilmersdorf,
which
was
closed
in
1995,
was,
however,
reopened
in
1996.
Wikipedia v1.0
Der
Regen
hat
aufgehört,
die
Fenster
können
wieder
geöffnet
werden.
The
rain's
stopped;
the
windows
can
be
opened
again.
Tatoeba v2021-03-10
April
2011
unter
dem
Namen
"New
Texas
Giant"
wieder
geöffnet.
The
renovated
ride,
dubbed
the
"New
Texas
Giant",
reopened
on
April
4,
2011.
Wikipedia v1.0
Zeigt
eine
Liste
der
kürzlich
geschlossene
Unterfenster,
die
wieder
geöffnet
werden
können.
Shows
a
list
of
recently
closed
tabs
which
can
be
reopened.
KDE4 v2
Jetzt
ist
wieder
geöffnet,
besonders
für
Freunde
meines
Onkels.
It's
wide
open
now,
especially
to
friends
of
my
Uncle.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
wieder
geöffnet,
aber
ohne
dich.
They
are
going
to
reopen
the
Opera,
but
without
you.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
wieder
geöffnet
wurde,
ließ
sie
sich
zurückfallen.
And
then,
when
I
opened
thedoor
she
tried
to
take
thesame
position.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
ist,
wenn
sie
die
Straße
gleich
wieder
geöffnet
haben?
But
what
if
they
opened
the
highway
right
after
I
passed?
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
dass
der
Fall
wieder
geöffnet
wird?
Does
this
mean
the
case
is
reopened?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
Portal
wieder
geöffnet.
Hydra's
got
Fitz.
They've
reopened
the
portal.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gefühlt,
wie
sich
deine
Narbe
wieder
geöffnet
hat.
I
felt
your
scar
reopen.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
deine
Wunde
wieder
geöffnet
zu
haben,
Freund.
You
seem
to
have
reopened
wound,
friend.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
X-Akten
wieder
geöffnet.
They've
reopened
the
x-files.
OpenSubtitles v2018
Die
Orange
Line
wurde
nach
Wartungsarbeiten
wieder
geöffnet.
The
orange
line
has
been
reopened
after
maintenance.
OpenSubtitles v2018
Diese
Anomalie
im
Park
hat
sich
gestern
Abend
wieder
geöffnet.
That
anomaly
in
the
park,
it
opened
again
last
night.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
dass
der
Strand
morgen
wieder
geöffnet
sein
wird?
Actually,
do
you
think
the
beach
will
be
open
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Diese
Kiste
wird
dann
verschlossen,
und
sie
wird
nie
wieder
geöffnet.
The
box
will
then
be
closed
and
it
will
never
be
opened
again.
OpenSubtitles v2018
Könnte
Len
den
Minenschacht
wieder
geöffnet
haben?
Would
Len
have
reopened
the
mine
shaft?
OpenSubtitles v2018
Das
wären
eine
Menge
geschlossener
Fälle,
die
wieder
geöffnet
werden
würden.
That's
a
lot
of
closed
cases
that
could
get
opened
up
again.
OpenSubtitles v2018
Einige
Tage
nach
Ryus
Tod
wurde
der
Markt
wieder
für
Touristen
geöffnet.
The
nightmare's
the
lonely
nights
Days
after
Ryu's
death,
they
reopened
the
marketplace
for
the
tourists.
OpenSubtitles v2018
Alle
Fälle
dieses
Lügenschweins
können
nun
wieder
geöffnet
werden.
All
the
cases
that
got
made
by
that
lying
son
of
a
bitch
are
now
liable
to
be
reopened.
OpenSubtitles v2018
Das
Schloss
hat
Montag
wieder
geöffnet.
The
castle
will
be
open
on
Monday.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
erst
im
Januar
wieder
geöffnet.
We
only
reopened
in
January.
Mmm.
OpenSubtitles v2018