Translation of "Wieder einzugliedern" in English

Auch mit dem Aufschwung wird es schwierig sein, diese Arbeitnehmer wieder einzugliedern.

Samantha arbeitet mit Kindersoldaten, versucht, sie wieder einzugliedern.

Allerdings bedarf es weiterer Anstrengungen, um Langzeitarbeitslose und Arbeitslose mit geringer Qualifikation wieder einzugliedern.

Allerdings bedarf es weiterer Anstrengungen, um Langzeitarbeitslose und Arbeitslose mit geringer Qualifi­kation wieder einzugliedern.

Umfassendes Care Management unterstützt Sie dabei, Ihre Mitarbeitenden rasch wieder ins Arbeitsleben einzugliedern.

Aber ich frage mich, ob er sich nicht vielleicht auf eine ideale Welt, nicht aber auf die Realität bezieht, das heißt eine Welt, in der Gefängnisse nicht einfach dazu dienen, verurteilte Personen zu bestrafen, sondern hauptsächlich dazu, sie wieder einzugliedern?

Und was das Veteranen-Gericht tat, war, dass es jeden Verbrecher als ein Individuum behandelte, versuchte von deren Problemen zu erfahren, versuchte Maßnahmen auf deren Verbrechen zu gestalten, die ihnen halfen, sich selbst wieder einzugliedern, und vergaß sie nicht, nachdem das Urteil gesprochen wurde.

Dass aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen intensiviert werden müssen, um die Gruppen in den Arbeitsmarkt wieder einzugliedern, die als durch soziale Ausgrenzung am meisten gefährdet gelten, wird sowohl in den gemeinsamen Memoranden als auch in den gemeinsamen Bewertungspapieren nachdrücklich betont.

Aktivitäten auf dem Wasser erfüllen seit einiger Zeit insofern eine therapeutische Funktion für Menschen mit Behinderung oder solche ohne Selbstvertrauen, als sie ihnen hel­fen, sich wieder einzugliedern oder ihre Selbstsicherheit zurückzuerlangen.

Eine der wesentlichen Herausforde­rungen für die Re­gierungen der EU-Mitgliedstaaten oder sogar für die OECD ist es, die Verlierer der Globali­sierung – auch die der Globalisierung des Finanzsektors – wieder einzugliedern.

Wichtigste politische Zielsetzungen und Standards: Den Zugang zum und die Eingliederung in den Arbeitsmarkt verbessern: Wie schwierig bzw. wie leicht ist es, in den Arbeitsmarkt einzutreten, sich in den Arbeitsmarkt wieder einzugliedern oder eine andere Beschäftigung zu finden?

Die Initiativen, die es den Jugendlichen ermöglichen, sich dank des Erwerbs eines Diploms wieder ins Schulsystem einzugliedern, verfolgen identische Anliegen wie jene, die unter Ziel 3 im Weißbuch f1) beschrieben werden.

In beiden Fällen war das Echo bei den Strafgefangenen zufriedenstellend und bewies, dass Menschen am Rande der Gesellschaft den Wunsch haben, sich wieder indie Gesellschaft einzugliedern.

Projekt in Irland ist ein ausgezeichnetes Beispiel dafür, daß die ESF-Finanzierung nicht nur dazu beiträgt, Arbeitslose wieder ins Erwerbsleben einzugliedern, sondern gleichzei tig auch die Umwelt verbessert, in der sie leben.

Mit Hilfe der Beschäftigungsleitlinien sol len die Ursachen der niedrigen Beschäftigungsquote in Europa an gegangen werden: erstens die Unfähigkeit der europäischen Wirtschaft, mit größeren Erschütterungen fertig zu werden, zweitens die Tatsache, daß der europäische Arbeitsmarkt nicht in der Lage ist, mit den erforderlichen strukturellen Veränderungen zu reagieren, um diejenigen Erwerbstätigen wieder einzugliedern, die ihre Arbeitsplätze in schrumpfenden Wirtschaftszweigen verloren haben.