Translation of "Wieder benutzen" in English

Wie wissen wir, dass er das nicht in Zukunft wieder benutzen wird?
How do we know he won't try to use it in the future?
OpenSubtitles v2018
Weil ich ihn wieder benutzen möchte.
Because I want to use it again.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie nie wieder benutzen.
I'll never use it again.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ihn wieder benutzen, hebt er sich selbst auf!
If we cast it again, it'll unmake itself.
OpenSubtitles v2018
Du willst den Mondring wieder benutzen.
You mean, use my moon ring? No way.
OpenSubtitles v2018
Du willst nur Davina zurück, damit du ihre Kraft wieder benutzen kannst.
You just want Davina back so you can use her power again.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie es wieder benutzen, dann erst einmal ganz langsam.
When you begin to use it again, go very slowly at first.
OpenSubtitles v2018
Ich kann diese Art von Magie nicht wieder benutzen.
I can't use that kind of magic again.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Zweifel, ob ich jemals wieder eine Armbrust benutzen werde.
I doubt I'll ever have use for a crossbow again.
OpenSubtitles v2018
Etwas, das ich nie wieder benutzen will.
Something I hope to never use again.
OpenSubtitles v2018
Bete, dass du es nicht wieder benutzen musst.
Pray to God you don't have to use it again.
OpenSubtitles v2018
Oh, wollen diese vampire schon wieder dein Gedankenlesen benutzen ?
Hell, do those vampires wanna use your mind-reading again?
OpenSubtitles v2018
Damit du mich wieder benutzen kannst?
So you can use me again?
OpenSubtitles v2018
Und ich kann die Vorrichtung zerstören und niemand wird sie je wieder benutzen.
And I'm able to destroy the device and no one will ever use it again.
OpenSubtitles v2018
Man sollte, was man hat, wieder benutzen.
Better to reuse what we've already got.
OpenSubtitles v2018
Was sagt Aemon, wann du deine Hand wieder benutzen kannst?
When does Aemon think you'll be able to use that hand?
OpenSubtitles v2018
Was hältst du davon, wenn wir für diese Gespräche wieder Handys benutzen?
What do you say we go back to using phones for these kind of conversations?
OpenSubtitles v2018
Superman hatte die Güte, seine Kräfte wieder einmal zu benutzen.
Yes. Superman was kind enough to use his powers again today.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht wieder schwarze Magie benutzen.
I can't use dark magic again.
OpenSubtitles v2018
Aber wir wissen nicht, ob wir die Waffen je wieder benutzen können.
But we don't know if we're gonna be able to ever use those weapons again.
OpenSubtitles v2018
Und, wirst du sie heute wieder benutzen?
Will you use your gun today?
OpenSubtitles v2018
Hyde wird mich nie wieder benutzen.
Hyde will never use me again.
OpenSubtitles v2018
Ohne deine Mutter hätte ich diese Hand nie wieder benutzen können.
Without your mom, I'd never have recovered the use of this hand. He's been visiting you all these years?
OpenSubtitles v2018
Es ist absolut möglich, dass ich meine Beine wieder benutzen kann.
There's every chance I'm gonna get back the full use of my legs.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Angst, die Peitsche wieder zu benutzen.
HEY, I NOT SCARED TO USE WHIP AGAIN.
OpenSubtitles v2018
Nur 20 Minuten und ich kann den Arm schon wieder etwas benutzen.
Only 20 minutes and I've already regained some use of my arm.
OpenSubtitles v2018
Die Ärzte sagten, ich könnte ihn nie wieder benutzen.
Doctors said I wouldn't be able to use it.
OpenSubtitles v2018
Wo immer sie hin sind, sie werden ihn wieder benutzen.
Wherever they are, they'll use it again.
OpenSubtitles v2018
Damals schwor ich mir, ich würde meine Fäuste nie wieder benutzen.
Didn't like the feeling. Right then, I vowed I would never use my hands in anger again.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wieder und immer wieder benutzen wieder an wieder benutzen
wieder in wieder wieder her wieder zuwenden
wieder einzugliedern wieder und wieder