Translation of "Wieder anschauen" in English

Wir können so etwas nicht akzeptieren, so etwas nicht wieder anschauen!
We cannot accept this kind of thing, we cannot witness this kind of thing again!
Europarl v8
Irgendwann können Sie ihn wieder anschauen.
I'll let you see it again sometime.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dich wieder anschauen, ohne mich zu schämen.
I can look at you again. I'm no longer ashamed of myself.
OpenSubtitles v2018
Du kannst sie dir immer wieder anschauen.
You can watch it over and over and over again.
OpenSubtitles v2018
Ok, jetzt kannst du mich wieder anschauen.
Okay, you can look at me again.
OpenSubtitles v2018
Es sich immer wieder anschauen wird nichts ändern.
Watching it again is not gonna change anything.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte das Video immer wieder anschauen.
I could have seen that tape over and over and over again.
OpenSubtitles v2018
Den kann sie sich immer wieder anschauen.
Then she could play it over and over again.
OpenSubtitles v2018
Wenn er die Wahrheit wüsste, würde er mich nie wieder anschauen.
If he knew the truth, he would never look at me again.
OpenSubtitles v2018
Eine von den Reisen, deren Fotos Sie immer wieder gern anschauen?
The kind that you like to look at photos of later?
ParaCrawl v7.1
Ich muss mir das Teil immer wieder anschauen, sieht...
I have to look the part again, sees...
ParaCrawl v7.1
Kann ich aufgezeichnete Daten wieder anschauen?
Can I watch the recorded data?
CCAligned v1
Und werde mir das Stück auf jeden Fall auch wieder anschauen.
And I will definitely again go and watch the performance.
ParaCrawl v7.1
Zuschauer: „Kommen es wieder anschauen.“
Audience reviews: "Come back and see it."
ParaCrawl v7.1
Er sagt, er könne den gleichen Film immer wieder aufs Neue anschauen.
He says he can watch the same movie ten times.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie nächstes Jahr wiederkommen, werde ich sie mir definitiv wieder anschauen.
If they come back next year I would definitely come back and see it again.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, das chinesische Volk kann die Programme von NTDTV wieder anschauen.
I hope Chinese people can watch NTDTV’s programmes.
ParaCrawl v7.1
Das könnte ich immer wieder anschauen!
I could look at it for hours!
ParaCrawl v7.1
Du kannst ihn Dir immer und immer wieder anschauen.
You can watch it all over and over and over again
ParaCrawl v7.1
Ich schätze, keiner wird mich je wieder "Harvey" anschauen lassen, oder?
So I'm gonna guess that no one's gonna let me watch Harvey, either?
OpenSubtitles v2018
Die Möglichkeit besteht, dass du mich nie wieder so anschauen wirst, wie sonst.
There's a chance that you'll never look at me the same again.
OpenSubtitles v2018
Geh wieder dein Video anschauen.
Go back and watch your video.
OpenSubtitles v2018
Welches sind die drei Filme oder Serien, die du dir immer wieder anschauen könntest?
Which are the three movies or shows that you like to watch over and over again?
ParaCrawl v7.1
Aber zum Glück kann man sich die DVD ja immer wieder anschauen und genießen.
But luckily you can put a DVD on and enjoy it again and again.
ParaCrawl v7.1
Flipcharts fotografiere ich deshalb auch immer, damit ich sie mir später wieder anschauen kann.
That's why I always take photos of flip chart presentations so I can look at them again later.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wieder zusammen wieder anschauen wieder auf wieder her
anschauen wieder wieder an wieder in
wieder und immer wieder wieder und wieder