Translation of "Wieder andere" in English
Wieder
andere
stellen
den
Betrieb
ein,
um
ihre
Verluste
gering
zu
halten.
Others
are
simply
closing
down
their
operations
in
order
to
stem
their
losses.
DGT v2019
Nach
Auslaufen
dieser
Verträge
liegen
dann
vermutlich
wieder
andere
wirtschaftliche
Erkenntnisse
vor.
When
these
contracts
lapse,
it
is
likely
that
economic
insights
will
have
changed
yet
again.
Europarl v8
Dort
finden
sich
Bestimmungen
zu
den
Politiken,
wieder
andere
betreffen
die
Institutionen.
There
are
provisions
relating
to
policies
and
others
relating
to
the
institutions.
Europarl v8
Wieder
andere
wollen
die
ihnen
früher
zugestandenen
Privilegien
nicht
aufgeben.
Others
do
not
wish
to
give
up
the
privileges
they
were
granted
earlier.
Europarl v8
Die
Chinesen
haben
wieder
eine
andere
Definition.
The
Chinese
have
other
definitions.
Europarl v8
Wieder
andere
wollen,
dass
alle
Einwohner
ihres
Landes
in
Betracht
gezogen
werden.
Others
would
like
to
see
all
inhabitants
in
their
countries
being
taken
into
consideration.
Europarl v8
Wir
werden
leider
wieder
nur
an
andere
Ministerräte
zur
Beschlussfassung
weitergegeben.
Unfortunately,
we
are
only
ever
referred
to
other
Councils
of
Ministers
for
a
decision.
Europarl v8
Einige
haben
sie
als
Revolution,
andere
wieder
als
Bürgerkrieg
bezeichnet.
Some
people
have
referred
to
them
as
a
revolution,
and
others
as
civil
war.
Europarl v8
Würden
unsere
Kinder
jemals
wieder
wie
andere
Kinder
spielen
können?
Would
our
children
ever
be
able
to
play
like
other
children
once
more?
GlobalVoices v2018q4
Wieder
andere
sagen,
es
sei
für
eine
neue
Art
von
Marktforschung.
Some
people
will
say
it's
for
avant-garde
marketing
research.
TED2013 v1.1
Wieder
andere
Spiele
handeln
mehr
vom
Krieg.
Some
games
are
more
about
warfare.
TED2020 v1
Wieder
andere
sind
ganz
gesund
aussehende
Unterhaltungskünstler
für
Kinder.
Some
of
them
are
quite
wholesome-looking
young
kids'
entertainers.
TED2020 v1
Wieder
andere
waren
Romantiker
auf
der
Suche
nach
einem
rassischen
oder
nationalen
Seelenkern.
Some
were
romantics
in
search
of
an
essential
racial
or
national
spirit.
News-Commentary v14
Wieder
andere
kritisierten
Charlie
Hebdos
Handeln.
Still
others
criticized
Charlie
Hebdo’s
actions.
News-Commentary v14
Wieder
andere
glaubten,
sie
könnten
einfach
in
der
Tschechoslowakei
bleiben.
Others
believed
that
they
would
simply
remain
in
Czechoslovakia.
WMT-News v2019
Wieder
andere
Spiele
sind
mehr
über
Krieg.
Some
games
are
more
about
warfare.
TED2013 v1.1
Wieder
eine
andere
Theorie
setzt
ihn
in
die
Familie
der
Popponen.
Yet
another
theory
puts
him
into
the
Popponids
family.
Wikipedia v1.0
Möglicherweise
wird
Ihnen
auch
geraten,
nie
wieder
andere
Dolutegravir-haltige
Arzneimittel
einzunehmen.
You
may
also
be
told
never
again
to
take
any
other
medicine
containing
dolutegravir.
ELRC_2682 v1
Wieder
andere
müssen
Zitrusfrüchte,
Getreide
oder
Fertignahrung
exportieren.
Still
others
will
have
to
export
citrus,
grains,
processed
foods,
etc.
News-Commentary v14
Wieder
andere
wurden
gar
zur
Flucht
aus
dem
Land
gezwungen.
Others
were
forced
to
flee
the
country
altogether.
News-Commentary v14
Wieder
andere
Beiträge
sind
Reaktionen
auf
andere
Posts
in
der
kambodschanischen
Blogosphäre.
Some
of
my
post
are
responses
to
blog
posts
by
others
in
Cambodian
Blogosphere.
GlobalVoices v2018q4
Wieder
andere
befinden
sich
in
den
"befreiten"
Zonen.
Others
yet
are
in
the
"liberated"
areas.
GlobalVoices v2018q4
Man
kann
nicht
das
wieder
aufbauen,
was
andere
einem
geben.
You
can't
rebuild
what
other
people
give
you.
TED2020 v1
Wieder
andere
fügen
der
Mischung
künstliche
Aminosäuren
hinzu.
Still
others
are
adding
unnatural
amino
acids
to
the
mix.
TED2020 v1