Translation of "Wie sie es wollen" in English

Wie Sie es anstellen wollen, ist dabei Ihre Sache.
After that, you are free to organize things as you see fit.
Europarl v8
Machen Sie Ihren Kram, so wie Sie es wollen.
You go on about your business any which way you wanna go.
OpenSubtitles v2018
Ich will es ebenso gern zahlen, wie Sie es zurück wollen.
I know I should have it, and I'm as anxious to pay you off as you are to have me, but I just ain't got it.
OpenSubtitles v2018
Aber nicht so, wie sie es wollen.
Not the way they want it, however.
OpenSubtitles v2018
Nennen Sie es, wie Sie wollen, es ist alles das gleiche.
Call it what you like, it's all the same.
OpenSubtitles v2018
Mich interessiert, wie Sie es retten wollen.
I'd be interested in knowing how you intend to save it.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie wollen, es ist mir egal!
Right, I don't care. But this time, that's it.
OpenSubtitles v2018
Sie formen mein Leben so, wie Sie es wollen.
Twist my life into something you want.
OpenSubtitles v2018
Sie haben es gleich so ruhig, wie Sie es gar nicht wollen.
You shall have absolute quiet, Dr. Vanetti.
OpenSubtitles v2018
Die Macht, die Welt so zu gestalten, wie Sie es wollen.
To have the power to make the world anything you want it to be.
OpenSubtitles v2018
Einverstanden, ich töte Sie, wie Sie es wollen.
All right, I'll kill you however you want.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie es nennen wollen, sei Ihnen überlassen.
What you choose to call it, Frank, well, that's up to you.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, wie sehr Sie es wollen.
I see how much you want it.
OpenSubtitles v2018
Egal, wie Sie es nennen wollen, Sie tun ihr keinen Gefallen.
Whatever you want to call it, you're doing her no favors.
OpenSubtitles v2018
Es war aber nicht so, wie Sie es wollen.
It wasn't how you think.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen es so, wie Sie es sehen wollen.
You see it how you want to see it.
OpenSubtitles v2018
Wenn das ist, wie Sie wollen es, sicher.
If that's how you want to put it, sure.
OpenSubtitles v2018
Hey, es liegt an Ihnen, wie Sie es spielen wollen.
Hey, it's up to you how you want to play it.
OpenSubtitles v2018
Er wird es solange erzählen, wie sie es hören wollen.
He'll tell it as long as they want to hear it.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich... wenn das der Weg ist, wie Sie es wollen.
Of course... If that's the way you want it.
OpenSubtitles v2018
Ich kann riechen, wie sehr Sie es wollen.
I can smell how much you want it.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie sehr sie es wollen.
I know how bad they wanted it.
OpenSubtitles v2018
Mich würde interessieren, wie Sie es schaffen wollen.
Do me a favor. Let me know how you plan on doing it.
OpenSubtitles v2018
Sich vorstellen, dass etwas so wird, wie Sie es wollen?
Believe in something, just to make it seem real?
OpenSubtitles v2018
Sie können's drehen, wie Sie wollen, es ist erniedrigend!
Arthur, he's a dog. You're a person. Spin it any way you want.
OpenSubtitles v2018
Es würde mich interessieren, wie Sie es bergen wollen.
I am curios, Mr. Weber, as to how you plan to get it.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir egal, wie viel Sie wollen es, okay?
I don't care how much you want it, okay?
OpenSubtitles v2018
Es hängt davon ab, wie sehr sie es wollen.
I guess it just depends on how much they want to.
OpenSubtitles v2018
Ich spiele so, wie Sie es wollen.
I can play it any way you want.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie Sie wollen wie wollen sie wie sie es kennen ganz wie sie wollen
wie Sie es wünschen wie sie es brauchen wie sie es sind machen sie es wie
wie sie es wollen wie sie es möchten