Translation of "Wie schon lange nicht mehr" in English

Das war ein Spaß wie schon lange nicht mehr.

Ich fühle mich so gut wie schon lange nicht mehr.

Mir geht es so gut wie schon lange nicht mehr.

Es geht mir so gut wie schon lange nicht mehr.

Im Gegenteil: Rückversicherung ist derzeit so günstig wie schon lange nicht mehr.

Menschen in Deutschland diskutieren so intensiv über Europa wie schon lange nicht mehr.

Fühltest du dich in der ersten Nacht hier nicht lebendig wie schon lange nicht mehr?

Ich fühlte mich energetischer und weitaus ausgeglichener, wie schon lange zuvor nicht mehr.

Als wir weg gingen, fühlte ich mich so traurig wie schon lange nicht mehr.

In unserem 4-Sterne Haus fühlen Sie sich so wohl wie schon lange nicht mehr!

Der Ausgang der Giltinan ist dieses Jahr so offen wie schon lange nicht mehr!

Und meist sind es junge Menschen, die einen befristeten Job haben, und daher gibt es einen schockierend hohen Anteil junger Menschen, die keinen Arbeitsplatz finden, wie wir es schon lange nicht mehr gesehen haben.

Als am vergangenen Montag in meinem eigenen Heimatort Messungen durchgeführt wurden, war der Säuregrad so hoch wie schon sehr lange nicht mehr.

An der Tatsache, dass die Beziehungen zwischen der EU und Russland so unberechenbar wie schon lange nicht mehr sind, haben beide Seiten Schuld.

Als Sie zu Besuch kamen,... ..war sie gut gelaunt, wie schon lange nicht mehr.

Ich war im Wald spazieren, und ich fühlte mich so gut, wie schon lange nicht mehr.

Ich freue mich zudem, feststellen zu können, daß wir heute meines Erachtens so zahlreich hier vertreten sind, wie dies schon lange nicht mehr der Fall war.

Außerdem waren Elliot und ich so gute Freunde, wie wir es schon lange nicht mehr waren.

Wohnraum in der Hansestadt ist gefragt wie schon lange nicht mehr und das lässt natürlich auch die Mieten steigen.

Doch als Manuela mit Minusch die Tierarztpraxis betrat, klarte der Himmel auf und als sie alleine wieder herauskam, nachdem Minusch ihren Frieden gefunden hatte, begann der Himmel zu weinen wie schon lange nicht mehr.

Auf der Fahrt ins Zentrum bleibe ich im wahrsten Sinne des Wortes im Dreck stecken und das 'red center' ist danach so grün wie wohl schon lange nicht mehr.

Ich bin davon überzeugt, dass wir auch in Le Mans einen sportlichen Wettbewerb sehen werden, der so spannend wird wie schon lange nicht mehr.

Karr ist davon überzeugt, dass der Goldmarkt im Allgemeinen vielversprechend ist, zumal die Preise so hoch sind wie schon lange nicht mehr und die Performance von Kryptowährungen möglicherweise ein positiver Indikator für die Zukunft des Goldes ist.

Alle drei oben genannten Direktbanken haben in den ersten Monaten so viele neue Girokonten eröffnet wie schon lange nicht mehr.

Als wir am Abend zurueck nach Kitty Hawk fahren, geht die Sonne ueber den Duenen unter und ich fuehle mich so frei, wie schon lange nicht mehr.