Translation of "Schon lange nicht mehr gehört" in English
Ich
habe
diesen
Witz
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
joke
in
ages.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Lied
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
this
song
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
ein
Name,
den
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört
habe.
Now
that's
a
name
I
haven’t
heard
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
dieses
Wort
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
I
don't
think
I've
heard
that
word
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Wort
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
word
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ach,
das
habe
ich
schon
so
lange
nicht
mehr
gehört.
Oh,
it's
been
so
long
since
I've
heard
that.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Das
Wort
hast
du
schon
lange
nicht
mehr
gehört,
oder?
It's
been
a
long
time
since
you
heard
that
word,
hasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Diesen
Namen,
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
That's
a
name
I
haven't
heard
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Den
Namen
hab
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
name
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diesen
Namen
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
name
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Das
hab
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Den
Namen
Soran
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
Soran
is
a
name
I
haven't
heard
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Den
Namen
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
name
in
a
long
time.
-
Pronounced
properly,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
liebliche
Stimme
schon
so
lange
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
beautiful
voice
in
so
long.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Namen
habe
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
name
spoken
in
a
very
long
time.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
habe
schon
lange
nicht
mehr
Musik
gehört,
seit
du
...
You
know...
I
haven't
turned
on
my
hi-fi
since
you...
OpenSubtitles v2018
Wow,
das
ist
ein
Name,
den
ich
schon
lange
nicht
mehr
gehört
habe.
Wow,
that's
a
name
I
haven't
heard
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Goiserns
Band
ist
fantastisch,
eine
bessere
Live-Produktion
hat
schon
man
lange
nicht
mehr
gehört.
Goisern's
band
is
fantastic,
a
better
live
production
hasn't
been
heard
in
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Und
so
stellt
sich
das
neue
Album
–
Entweder
und
Oder,
VÖ
2.
September
–
in
einer
Kompaktheit
dar,
wie
man
Hubert
von
Goisern
schon
lange
nicht
mehr
gehört
hat.
And
so
the
new
album
-
Entweder
und
Oder
released
2nd
September
-
is
presented
in
a
compactness
that
hasn't
been
Hubert
von
Goisern
style
in
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Tom
und
Maria
haben
schon
lange
nichts
mehr
von
Johannes
gehört.
Tom
and
Mary
haven't
heard
from
John
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
schon
lange
nichts
mehr
von
Tom
gehört.
We
haven't
heard
from
Tom
in
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Lied
habe
ich
schon
seit
langem
nicht
mehr
gehört.
It's
been
a
long
time
since
I've
heard
that
song.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
lange
nichts
mehr
gehört.
I
haven't
listened
anything
for
along
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
das
hast
du
schon
länger
nicht
mehr
gehört.
Bet
you
haven't
heard
that
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Das
hab
ich
schon
lang
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
one
in
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
lange
nichts
mehr
von
ihm
gehört.
I
haven't
heard
from
him
for
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Abby,
schon
lange
nichts
mehr
von
dir
gehört.
Abby,
long
time,
no
talk.
OpenSubtitles v2018
Schon
lange
nichts
mehr
von
dir
gehört.
I
hadn't
heard
from
you
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ja,
von
der
hat
man
schon
länger
nichts
mehr
gehört.
You
haven't
heard
from
her
in
a
little
while.
OpenSubtitles v2018
Von
dir
haben
wir
schon
lang
nichts
mehr
gehört.
Haven't
heard
from
you
in
a
while.
OpenSubtitles v2018