Translation of "Wie oben angedeutet" in English

Die Zeitbestimmungseinheit 23 ist wie oben angedeutet wiederum als Zähler ausgebildet.
As indicated above, the time determination unit 23 is also embodied as a counter.
EuroPat v2
Wie oben angedeutet - wird etwa diskutiert istFlur zu einem kleinen Flur.
As was indicated above - it will be aboutHallways into a small corridor.
ParaCrawl v7.1
Wamfunktionen sind, wie oben bereits angedeutet wurde, insbesondere für Fahrerassistenzsysteme hilfreich.
Warning functions are useful in particular for driver assist systems, as described above.
EuroPat v2
Warnfunktionen sind, wie oben bereits angedeutet wurde, insbesondere für Fahrerassistenzsysteme hilfreich.
Warning functions as mentioned above are particularly useful for driver assist systems.
EuroPat v2
Wie bereits oben angedeutet ist bevorzugt, dass a > n ist.
As mentioned above, it is preferred that a>n.
EuroPat v2
Wie oben angedeutet, kann die manuelle Verstellung der Verstellkomponente federgestützt vorgesehen sein.
As indicated above, the manual adjustment of the adjustment component can be provided with spring assistance.
EuroPat v2
Zwischen Permeabilität und Selektivität besteht wie oben angedeutet ein Zielkonflikt.
Permeability and selectivity, as noted above, are conflicting objectives.
EuroPat v2
Die Erfindung weist, wie oben schon angedeutet, einige besondere Vorteile auf.
As already indicated above, the invention has some particular advantages.
EuroPat v2
Eine weitere Alternative kann - wie oben schon angedeutet - Alkohol sein.
A further alternative may be alcohol as already mentioned above.
ParaCrawl v7.1
Wie oben bereits angedeutet, haben die Diskussionen zu Vorschlägen und Forderungen geführt.
On a better note, discussions ended in proposals and claims.
ParaCrawl v7.1
Wie oben angedeutet, sind die Zweifel des EP durch die Fakten leider bestä tigt worden.
As mentioned above, the EP's fears were unfortunately confirmed by events.
EUbookshop v2
Wie bereits oben angedeutet, weisen die Polyhydroxypolyacrylate vorzugsweise pro Molekül mindestens zwei Hydroxylgruppen auf.
As already indicated above, the polyhydroxypolyacrylates preferably have at least two hydroxyl groups per molecule.
EuroPat v2
Die Unterseite des Flansches mag als Klebeauftragsfläche dienen, wie dies oben angedeutet ist.
The lower side of the flange may serve as glue application surface, as indicated above.
EuroPat v2
Dabei behindert, wie oben bereits angedeutet, die Weitergabeeinrichtung den eigentlichen Belichtungsprozeß in keiner Weise.
The forwarding device thereby does not hinder the actual exposure process in any way as already mentioned above.
EuroPat v2
Dieser Ausdunstungsvorgang wird, wie bereits oben angedeutet, in der Automobilindustrie "Fogging" genannt.
In the automotive industry, as already indicated above, this process of evaporation is termed “fogging”.
EuroPat v2
Wie bereits weiter oben angedeutet, können in dem erfindungsgemäßen Übertragungssystem mehrere Übertragungsstrecken nebeneinander vorliegen.
As already indicated above, several transmission links may exist next to one another in the transmission system according to the invention.
EuroPat v2
Wie bereits oben angedeutet, sei hier noch ein wichtiger Gesichtspunkt der Erkenntnis der Erfindung hervorgehoben.
As already mentioned above, an important aspect of the invention will now be emphasized.
EuroPat v2
Die Falzeinheiten 8 befinden sich, wie bereits oben angedeutet, nebeneinander (Fig.
The folding units 8, as already indicated above, are located next to one another (FIG.
EuroPat v2
Die geschilderten Funktionsabläufe werden, wie schon oben angedeutet, über das Leuchtdiodenfeld angezeigt.
These functional sequences are indicated by the light­emitting diode panel, as al­ready mentioned.
EUbookshop v2
Wie oben angedeutet wird mit der vorliegenden Erfindung der eigentliche Flansch erst nachträglich gebildet.
As indicated above, the actual flange is only subsequently formed with the present invention.
EuroPat v2
Wie oben angedeutet kann es vorteilhaft sein, die Trennschicht zusätzlich mit organischen Komponenten zu modifizieren.
As indicated above, it can be advantageous to modify the interlayer additionally with organic components.
EuroPat v2
Wie oben angedeutet, hat Marx häufig vom hohen Stellenwert der "deutschen Kultur" gesprochen.
As is suggested above, Marx spoke highly of the great worth of "German Culture".
ParaCrawl v7.1
Aber auch andere Faktoren zu tun auch eine Rolle spielen, wie ich oben angedeutet.
But other factors do play a part too, as I hinted at above.
ParaCrawl v7.1
Wie oben kurz angedeutet, ist der Preis ein wichtiger Faktor für diese spezielle Entscheidung.
As briefly hinted above, price is an important factor in this particular choice.
ParaCrawl v7.1
Der Einbetter 900 kann, wie oben schon angedeutet, in verschiedener Weise verbessert werden.
The embedder 900, as already indicated above, may be improved in different ways.
EuroPat v2
Wie oben schon angedeutet, kann der erste Teilschritt allgemein bei niedrigen Temperaturen durchgeführt werden.
As already indicated above, the first substep can generally be carried out at low temperatures.
EuroPat v2
Wie bereits oben angedeutet, ist es ökologisch und ökonomisch sinnvoll, den Treibstoffverbrauch zu reduzieren.
As already mentioned, it is sensible both ecologically and economically to reduce fuel consumption.
EuroPat v2

Related phrases

wie angedeutet wie oben ausgeführt wie oben angedeutet wie schon angedeutet
wie oben wie oben definiert wie oben gesagt wie oben dargestellt
wie oben geschrieben ähnlich wie oben