Translation of "Wie nachfolgend dargestellt" in English

Und nun bildet sich wie nachfolgend dargestellt eine „zelluläre" Wirtschaft heraus:
This led to the emergence of a cellular economy on the following pattern:
EUbookshop v2
Hierzu eignen sich insbesondere Reibschweißverfahren, wie nachfolgend noch dargestellt werden wird.
For this purpose, friction welding methods are particularly suitable, as will be described in the following.
EuroPat v2
Das kann auf verschiedene Weise realisiert werden, wie nachfolgend dargestellt wird.
This can be realized in various manners as will be shown in the following.
EuroPat v2
Prinzipiell arbeitet das erfindungsgemäße Verfahren bei dieser Ausführungsform damit wie nachfolgend dargestellt.
In principle, the method according to the invention therefore operates in this embodiment as shown below.
EuroPat v2
Energetisch ungünstiger sind Anordnungen mit freien Enden, wie sie nachfolgend dargestellt sind:
Energetically unfavorable are patterns with free ends, as are shown below:
CCAligned v1
Dementsprechend sind Überschriften, wie sie nachfolgend dargestellt werden, unklug:
Thus, headlines such as the ones below are ill-advised:
ParaCrawl v7.1
Menge, Marktanteile und Durchschnittspreise der Einfuhren aus der Ukraine entwickelten sich wie nachfolgend dargestellt.
The volume, market share and average prices of the imports from Ukraine developed as set out in the table below.
DGT v2019
Mengen und Marktanteile der gedumpten Einfuhren aus der VR China entwickelten sich wie nachfolgend dargestellt.
Trends in the volumes and market shares of dumped imports from the PRC are set out below.
DGT v2019
Mit dem Cmdlet Get-Content kann die gesamte Datei wie nachfolgend dargestellt in einem Schritt gelesen werden:
The Get-Content cmdlet can be used to read an entire file in one step, as shown here:
ParaCrawl v7.1
Dieses dient der Verwirklichung einer Verliersicherung, wie nachfolgend noch eingehender dargestellt werden wird.
It is used for the realization of a loss protection, as will be shown in greater detail below.
EuroPat v2
Auch können die Eigenschaften von Nylon durch konstruktive Maßnahmen simuliert werden wie nachfolgend kurz dargestellt wird.
The properties of nylon can also be simulated by constructional measures, as set out in brief below.
EuroPat v2
Für eine kreisförmige Ausleuchtung der Feldwabenplatte sind verschiedene Fälle zu unterscheiden, wie nachfolgend dargestellt.
Various configurations can be distinguished for a circular illumination of the field raster element plate, as shown below.
EuroPat v2
Die vollautomatische Durchführung der Bestückung und/oder Entleerung erfolgt vorzugsweise wie nachfolgend dargestellt:
The fully automatic execution of the filling step and/or emptying step preferably takes place as described below.
EuroPat v2
Wie nachfolgend noch dargestellt wird, kann die Zentraleinheit 900 auch als verteilte Vorrichtung angeordnet sein.
As will still be shown in the following, the central unit 900 can also be configured as a distributed device.
EuroPat v2
Die zweite Wertetabelle 64 und die dritte Wertetabelle 66 können wie nachfolgend dargestellt gestaltet sein.
The second table of values 64 and the third table of values 66 may take the form shown below.
EuroPat v2
Der Vorstand der MTU Aero Engines Holding AG ist wie nachfolgend dargestellt ermächtigt, Aktien zurückzukaufen.
The Board of Management of MTU Aero Engines Holding AG is authorized to buy back shares in accordance with the authorizations mentioned below.
ParaCrawl v7.1
Die schriftlichen und mündlichen Ausführungen der Vertreter der Beteiligten lassen sich wie nachfolgend dargestellt zusammenfassen.
The parties' written and oral submissions on the main question of the lawfulness of the transfer are summarised below.
ParaCrawl v7.1
Der als Umlauf zu meldende Betrag bei stark abgezinsten Schuldverschreibungen sowie Nullkupon-Anleihen ist wie nachfolgend dargestellt der Emissionswert zuzüglich der aufgelaufenen Zinsen.
The outstanding amounts of deep-discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest as shown below.
DGT v2019
Das führende Fahrzeug des Zugs in Fahrtrichtung muss mit drei Scheinwerfern ausgerüstet sein, die so angeordnet sind, dass sie ein gleichschenkliges Dreieck bilden, wie nachfolgend dargestellt ist.
The forward facing front-end of the leading vehicle of a train must be fitted with three lights, in the shape of an isosceles triangle, as shown below.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können Primärenergieeinsparungen aufgrund der Erzeugung von Wärme und Strom sowie von mechanischer Energie wie nachfolgend dargestellt berechnen, ohne dass — um die nicht im Rahmen von KWK erzeugten Wärme- und Stromanteile des gleichen Prozesses auszunehmen — Anhang I angewendet wird.
Member States may calculate primary energy savings from a production of heat and electricity and mechanical energy as indicated below without applying Annex I to exclude the non-cogenerated heat and electricity parts of the same process.
DGT v2019
Menge, Marktanteile und Durchschnittspreise der gedumpten Einfuhren aus der VR China entwickelten sich wie nachfolgend dargestellt.
The volumes, market shares and average prices of dumped imports from the PRC developed as set out below.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können Primärenergieeinsparungen aufgrund der Erzeugung von Wärme und Strom sowie von mechanischer Energie wie nachfolgend dargestellt berechnen, ohne dass – um die nicht im Rahmen von KWK erzeugten Wärme- und Stromanteile des gleichen Prozesses auszunehmen – auf Anhang I zurückgegriffen wird.
Member States may calculate primary energy savings from a production of heat and electricity and mechanical energy as below without using Annex I to exclude the non-cogenerated heat and electricity parts of the same process.
TildeMODEL v2018
Wie nachfolgend dargestellt, haben die staatlichen Ausgabenpolitiken sowie die Art und Weise der Ausgabenfinanzierung wesentliche Auswirkungen auf die Stützung der Einkommen in weniger wohlhabenden Regionen.
As demonstrated below, national policies on public expenditure and the way that spending is funded have a major effect in supporting income levels in less prosperous regions.
TildeMODEL v2018
Durch die Inkrementalspur I und die zusätzliche Referenzmarke R wird eine Codespur C gebildet, durch deren Abtastung sowohl ein Inkrementalsignal als auch eine Absolutpositionsinformation gewonnen werden kann, wie nachfolgend im einzelnen dargestellt werden wird.
The incremental track I and the additional reference mark R, R?, R? can form a code track C. Such a track can be sensed to acquire both an incremental signal and absolute position information, as explained below in detail.
EuroPat v2

Related phrases

wie nachfolgend beschrieben wie in dargestellt nachfolgend dargestellt wie nachfolgend dargestellt
wie dargestellt wie in abbildung dargestellt wie zuvor dargestellt wie folgt dargestellt
wie nachfolgend wie nachfolgend gezeigt