Translation of "Wie in jedem jahr" in English

Wie in jedem Jahr werde ich einen Schokoladenkuchen backen.
I'll bake a chocolate cake, just like I do every year...
OpenSubtitles v2018
Wie in jedem Jahr erörterte der Ausschuß die tatsächliche Entwicklung der monetären Aggregate.
The Committee examined, as it does every year, the actual development of monetary aggregates.
EUbookshop v2
Das Rennen in Portugal fand wie in jedem ungeraden Jahr in Porto statt.
The Race of Portugal returned to Porto as in recent odd years.
WikiMatrix v1
Wie in jedem Jahr öffnet der Insel Vulkania.
As every year, the island of Vulkania opens.
CCAligned v1
Wie in jedem Jahr stellt sich zum Winter die Frage der Winterreifen.
As in every year, the question arises regarding winter tyres.
CCAligned v1
Wie in jedem Jahr strömten die Pilger schon während der Nacht nach Medjugorje.
Just as every year a river of pilgrims streamed into Medjugorje already during the night.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr gab es viele verschiedene Vorträge von Sprechern unterschiedlicher Einrichtungen.
As every year, there were many different presentations by speakers from different institutions.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr veranstaltet die KSB Aktiengesellschaft wieder eine Vielzahl technischer Seminare.
As every year, KSB Aktiengesellschaft is offering a wide variety of technical seminars.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr werden zahlreiche Arbeiter nicht an ihre Arbeitsplätze zurückkehren.
As every year, many workers will not return to their jobs.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr, Teilnahme ist kostenlos nach vorheriger Anmeldung.
As every year, attendance is free with prior registration.
ParaCrawl v7.1
Und wie in jedem Jahr bleibt auch 2018 kein Wunsch offen in Berlin.
And as every year, 2018 will leave no wish unfulfilled in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Heute ist mein Weihnachtssack zu Neuron wie in jedem Jahr gehen.
Today my Christmas sack to walk neuron as every year.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr unterstützen wir auch in diesem Jahr wieder soziale Projekte.
Like every year we will support a charity project.
CCAligned v1
Wie in jedem Jahr gibt es Donnerstag und Freitag ein Flanierticket.
As every year, promenade tickets are available on thursday and friday.
CCAligned v1
Wie in jedem Jahr wurde der Standard erneut bestätigt.
The standard has been reconfirmed, as is the case every year.
CCAligned v1
Wie in jedem Jahr feiert die Volksrepublik China am 1. Oktober ihren Nationalfeiertag.
Like every year, the National Day of the People’s Republic of China is celebrated on October 1.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr strömten die Pilger bereits während der Nacht nach Medjugorje.
As every year, rivers of pilgrims arrived at Medjugorje even during the night.
ParaCrawl v7.1
Alle unterlassen, hier wie in jedem Jahr den Grand-Slam-Turnier spielen.
All by refraining from here as every year the Grand Slam tournament games.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr könnt ihr euch als HelferIn online registrieren.
As in past years, you can register as a helper online.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr führt das FIA-WEC-Rennen in die Nacht hinein.
Like every year, the FIA WEC race is going to continue into the night.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr präsentieren sich in direkter Nachbarschaft die BMW Clubs.
As every year, the BMW Clubs set up at the show alongside the brand's own stand.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr übernahm mein Teammanager Reto König die Teamleitung.
Like every year, the team was lead by my team manager Reto König.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr wird die Ausstellung traditionell mit der Klassischen Sommermatinee abgeschlossen.
As every year, the exhibition will be traditionally rounded off by theClassical Music Summer Matinee.
ParaCrawl v7.1
Die Konzerte finden wie in jedem Jahr hinter dem Rathaus statt.
The concerts take place as in each year behind the city hall.
ParaCrawl v7.1
Und wie in jedem Jahr beginnt die Jagd nach den Geschenken.
And as in every year, the search is on for gifts.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr werden wir auch 2011 im IF-Forum drei Vorträge anbieten.
As every year, we will again offer three presentations at our IF Forum in 2011.
ParaCrawl v7.1
Wie in jedem Jahr, ging bei uns zum MotoGp die Party ab!
How every year, the party went off with us to the MotoGp!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wie bei jedem wie dieses jahr so wie letztes jahr wie jedes jahr
genau wie letztes jahr wie in jedem jahr wie viele jahre in jedem jahr
wie letztes jahr wie im jahr