Translation of "Wie ich feststellen musste" in English

Wie ich feststellen musste, hat das bei Ihnen nicht funktioniert.

Wie ich feststellen musste, ist diese Schule in...

Wie ich feststellen musste, hast du die Brille ausgetauscht.

Sie haben Husten und Schmerzen im Brustkorb, wie ich feststellen musste.

Doch das Fotografieren von Marienkäfern ist gar nicht so einfach, wie ich selbst feststellen musste.

Also, wie ich leider feststellen musste, hat keiner von euch auf die Einladung zu meiner Kriminalgeschichte-Dinnerparty reagiert.

Alle diese Galaxien sind jedoch bei lichtverschmutztem Himmel schwer zu finden, wie auch ich feststellen musste.

Wir fuhren entlang der Mining Road und ich campte um 22.30, einwenig zu früh wie ich nachträglich feststellen musste, aber ich wollte in den Bäumen bleiben und nicht auf die offenen Fläche hinauskommen (ein großer Brand verbrannte dieses Gebiet), da ich befürchtete, dass es richtig kalt würde.

Ich bin ungemein schlecht (wie übersetzt man “I suck” am besten?), was das zeichnen und malen (wie ich eben feststellen musste) von Augen und Augenbrauen angeht, wieso ist es so verdammt schwer sie einigermaßen korrekt hinzubekommen … muss ich wohl mehr üben und Haare und viele andere Sachen auch und wahrscheinlich mehr als zwei Mal im Jahr digital arbeiten … aber berücksicht man die Tatsache, dass dies bisher in etwa meine 20ste digitale Arbeit ist und nur die Hälfte dieser Farbschattierungen aufweisen, dann denk ich ist das Ergebnis nicht ganz so schlecht.

So, wie er am nächsten Tag aussah, hat er nicht geschlafen, wie ich feststellen musste.

Nach der Hitze des Freitagnachmittags wurde die Nacht auf Samstag erstaunlich kalt, wie ich feststellen musste, als ich in den frühen Morgenstunden frierend aufwachte.

Wie ich jedoch feststellen mußte, taucht er aber nur im Bericht zu Bulgarien auf.

Es handelte sich um einen demokratischen Beschluß, dem sich, wie ich feststellen mußte, Frau Dury, Herr Cot und eine Reihe anderer Kollegen ständig widersetzen.

In der Tat hatte es, wie ich feststellen mußte, als ich in meiner Eigenschaft als Berichterstatter meine ersten Gespräche führte, Beratungen in kaum nennenswertem Umfang gegeben.