Translation of "Wie hier gezeigt" in English

Normale Leute sehen Fisch und Meeresfrüchte wie hier gezeigt.
Ordinary people, the way they looked at seafood was like this.
TED2020 v1
So, wie es hier gezeigt wird, ist es nun doch nicht.
And things aren't quite as you portray them.
OpenSubtitles v2018
Der Farbraum kann auch bei der Nachbearbeitung verändert werden, wie hier gezeigt.
Color space can also be changed during post-processing, as shown here.
CCAligned v1
Den Würfel gibt es mit Dekor-Baumwollbezug in den Farbkombinationen wie hier gezeigt.
The cube is available with a decorative cotton cover in the colour combinations shown here.
ParaCrawl v7.1
In Fahrzustand, wie hier gezeigt, liegt der Ausleger über den Ladeflur.
In driving position, as shown here, the boom is lying on the floor.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie Breite, Höhe und Inhaltsbindungen wie hier gezeigt fest.
Make sure to set the width, height, and content bindings as shown.
ParaCrawl v7.1
Wie hier gezeigt wird, hat dies die Kirchen stark betroffen.
As shown here, this has heavily befallen churches.
ParaCrawl v7.1
Die verlängerten Enden sollten nicht aus dem Gummi hervorstehen, wie hier gezeigt.
The projecting ends should not project from the rubber, as shown here.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Modulgehäuse 2 ein ISO-Container, wie hier gezeigt.
Preferably, the module housing 2 is an ISO container as it is shown in the illustrated instance.
EuroPat v2
Dieser Satz enthält alle Bilder wie gezeigt hier, nur Bilder farbig.
This set contains all of the images as shown here, COLORED images only.
ParaCrawl v7.1
Wie hier gezeigt wird, lässt sich dieses Problem umgehen.
As shown in this example, it is possible to bypass this problem.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zeichnung sollte wie hier gezeigt auf einem weissen Papier dargestellt werden.
Your drawing should be shown on a white paper as shown here.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen ist der Kreditantrag nicht so lang wie hier gezeigt.
In most cases, the loan application is not so long as shown here.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie die leeren Felder exakt wie hier gezeigt!
Let the empty fields exactly as shown here,!
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtgewicht von diese Kombination, wie hier gezeigt, ist 82 Tonnen.
The total weight of this combination as it stands here is 82 tonnes.
ParaCrawl v7.1
In D:\Sambar\config\config.ini leerst Du den Eintrag für CGI Extensions wie hier gezeigt:
In D:\Sambar\config\config.ini you clear the value for CGI Extensions as shown beneath:
ParaCrawl v7.1
Solche Typen wie hier gezeigt wollen wir nicht haben.
We do not want such guys as shown here.
ParaCrawl v7.1
Wie sich hier gezeigt hat, herrscht unter den Beamten eine besondere Haltung vor.
As has been apparent today, a particular attitude prevails amongst officials.
Europarl v8
Dieser Ansatz ist im binären Druck sowie im mehrstufigen Druck verwendbar, wie hier gezeigt wird.
This approach can also be used in binary printing as well as multi-level printing as shown herein.
EuroPat v2
Das Werkstück 10 kann, wie hier gezeigt, beispielsweise ein Ventil eines Verbrennungsmotors sein.
As shown, the workpiece 10 may, for example, be a valve for a combustion engine.
EuroPat v2
Dies kann wie hier gezeigt durch die zusätzlichen Dioden 102 und 103 erreicht werden.
As is shown here, this can be achieved by the additional diodes 102 and 103 .
EuroPat v2
Bewege dann die beiden Finger so im Kreis, wie es hier unten gezeigt wird.
Then, move the two fingers along in a circle as shown below.
CCAligned v1
In Transporzustand, wie hier gezeigt, steht der Teleskopmast also Senkrecht oberhalb von der Achse.
In transport position, as shown here, the telescopic boom is standing in the upright position.
ParaCrawl v7.1
Amp it up mit einigen schönen Licht locken wie die, die hier gezeigt!
Amp it up with some beautiful light curls like the ones shown here!
ParaCrawl v7.1
Wenn U43 so aussieht wie hier im Bild gezeigt, haben Sie großes Glück.
If U43 looks like what you see in the picture, you are very lucky.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr einfaches, aber trotzdem effektives Mittel sind etwas ungewöhnlichere Kameraperspektiven, wie hier gezeigt.
A very simple but nevertheless effective means to accomplish this are somewhat uncommon visual angles as shown above.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie im Menü Optionen die verschiedenen Optionen so ein, wie hier gezeigt.
In the Options menu, set the various options as shown here.
ParaCrawl v7.1
Hieraus ist am 24. August eine gelbschwarze Fliege (wie sie hier gezeigt wird) geschlüpft.
From this it is on 24 August, a yellow black fly (as it is shown here) hatched.
ParaCrawl v7.1
Dafür ist das erste Element 18 vorzugsweise, wie hier gezeigt, als XOR-Element ausgebildet.
As shown, the first element 18 is preferably configured as an XOR-element.
EuroPat v2

Related phrases

hier wie dort wie gezeigt wurde hier wie versprochen hier gezeigt
wie hier wie nachfolgend gezeigt wie hier dargestellt so wie hier
wie gezeigt